orville-write - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like the write and mesg programs to be setuid root?
nl: Wilt u dat de programma's 'write' en 'mesg' met de setuid-bit voor root actief ingesteld worden?

note: Type: boolean Description
en: Some features of Orville Write require write and mesg to run with root privileges.  These features include auto-disconnect, non-world-readable .nowrite files and some others.
nl: Sommige features van Orville Write vereisen dat 'write' en 'mesg' met beheerdersrechten draaien. De features die dit nodig hebben omvatten 'auto-disconnect', 'non-world-readable', 'nowrite files' en sommige andere.

note: Type: boolean Description
en: If you don't need these additional features you can refuse here and have write and mesg setgid only.
nl: Als u deze aanvullende features niet nodig heeft kunt u hier weigeren, 'write' en 'mesg' worden dan met enkel de setgid-bit actief geïnstalleerd.
