pdmenu - en to da translation catalogue (21 entries)

en: Please wait...
da: Vent venligst...

en: Press Esc to close window.
da: Tryk Esc for at lukke vindue.

en: Command returned no output
da: Kommando returnerede ingen uddata

en: Press Enter to return to Pdmenu.
da: Tryk Retur for at returnere til Pdmenu.

en: pdmenu error:
da: pdmenu-fejl:

en: Press Enter when done, or Esc to cancel
da: Tryk Retur n??r f??rdig, eller Esc for at afbryde

en: Arrow keys move, Esc exits current menu, Enter runs program
da: Flyt med piletaster, Esc afslutter aktuel menu, Retur k??rer program

en: Attempt to remove menu "%s" failed: menu is on screen.
da: Fors??g p?? at fjerne menu ??%s?? mislykkedes: Menu er p?? sk??rmen.

en: Usage: pdmenu [options] [menufiles ..]
    	menufiles                 the rc files to read instead of
    	                          ~/.pdmenurc or %spdmenurc
    	-h        --help          display this help
    	-c        --color         enable color
    	-u        --unpark        cursor moves to current selection
    	-q        --quit          'q' key does not exit program
    	-mmenuid  --menu=menuid   display menu with this menuid on startup
    	-v        --version       show version information
    	-r        --retro         draw menus using old style
    	-l        --lowbit        do not use high bit line drawing characters
    	-n        --numeric       do not use 8 and 2 for moving up and down
da: Brug: pdmenu [tilvalg] [menufiler..]
    	menufiler                 rc-filerne der skal l??ses i steden for
    	                          ~/.pdmenurc eller %spdmenurc
    	-h        --help          vis denne hj??lpetekst
    	-c        --color         aktiver farve
    	-u        --unpark        mark??r flytter til aktuel markering
    	-q        --quit          q-tasten medf??rer ikke afslutning af program
    	-mmenuid  --menu=menuid   vis menu med denne menuid ved opstart
    	-v        --version       vis versionsinformation
    	-r        --retro         tegn menuer med brug af gammel stil
    	-l        --lowbit        brug ikke h??jbit linjetegningstegn
    	-n        --numeric       brug ikke 8 og 2 for bev??gelse op og ned

en: (Long options are disabled.)
da: (Lange tilvalg er deaktiveret.)

en: Pdmenu %s GPL Copyright (C) 1995-2002 by Joey Hess <joey@kitenet.net>
da: Pdmenu %s GPL-ophavsret 1995-2002 af Joey Hess <joey@kitenet.net>

en: Unable to find any pdmenurc files, or all pdmenurc files are empty.
da: Kan ikke finde nogen pdmenurc-filer, eller ogs?? er alle pdmenurc-filer tomme.

en: Menu "%s" is not defined.
da: Menu ??%s?? er ikke defineret.

en: %s:%i Invalid screen part name, "%s".
da: %s:%i Ugyldigt sk??rmpartsnavn, ??%s??.

en: %s:%i "endgroup" found outside of group block.
da: %s:%i ??endgroup?? fundet uden for gruppeblok.

en: %s:%i Invalid or misplaced keyword, "%s".
da: %s:%i Ugyldigt eller fejlplaceret n??gleord, ??%s??.

en: %s:%i Nested "group" commands.
da: %s:%i Indlejrede gruppekommandoer (group).

en: %s: "group" command used without "endgroup".
da: %s: gruppekommando (group) brugt uden ??endgroup??.

en: Unable to initialize key mappings.
da: Kunne ikke initialisere n??gleovers??ttelser.

en: Error: The screen is too small.
da: Fejl: Sk??rmen er for lille.

en: Welcome to Pdmenu %s by Joey Hess <joey@kitenet.net>
da: Velkommen til Pdmenu %s af Joey Hess <joey@kitenet.net>
