plainbox - en to unknown language translation catalogue (7 entries)

en: analyze how selected jobs would be executed
target: analyse how selected jobs would be executed

en: a info message
target: an info message

en: Visiting job %s (color %s)
target: Visiting job %s (colour %s)

en: Failures summary
target: Summary of Failures

note: TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms), environment variables and paths in their original form. Also keep the special @EPILOG@, @UNIX_LAYOUT@ and @FLAT_LAYOUT@ strings. The first line of the translation is special and is used as the help message. Please keep the pseudo
en: 
        install this provider in the system
    
        This command installs the provider to the specified prefix.
    
        @EPILOG@
    
        Installation Layouts
        ====================
    
        There are two possible installation layouts: flat, perfect for keeping the
        whole provider in one directory, and unix, which is optimized for
        packaging and respecting the filesystem hierarchy.
    
        In both cases, a generated file is created at a fixed location:
    
            {prefix}/share/plainbox-providers-1/{provider.name}.provider
    
        This file is essential for plainbox to discover providers. It contains
        meta-data collected from the manage.py setup() call.
    
        For Packaging
        -------------
    
        System-wide installations should typically use `--prefix=/usr` coupled
        with `--layout=unix`. For packaging you will want to use the `--root=`
        argument to place all of the copied and generated files into your packaging
        system staging area. This will not affect generated content, which only
        respects the prefix argument.
    
        UNIX Layout
        -----------
    
        In the unix layout, following transformation is applied:
    
        @LAYOUT[unix]@
    
        Flat Layout
        -----------
    
        @LAYOUT[flat]@
target: 
        install this provider in the system
    
        This command installs the provider to the specified prefix.
    
        @EPILOG@
    
        Installation Layouts
        ====================
    
        There are two possible installation layouts: flat, perfect for keeping the
        whole provider in one directory, and unix, which is optimised for
        packaging and respecting the filesystem hierarchy.
    
        In both cases, a generated file is created at a fixed location:
    
            {prefix}/share/plainbox-providers-1/{provider.name}.provider
    
        This file is essential for plainbox to discover providers. It contains
        meta-data collected from the manage.py setup() call.
    
        For Packaging
        -------------
    
        System-wide installations should typically use `--prefix=/usr` coupled
        with `--layout=unix`. For packaging you will want to use the `--root=`
        argument to place all of the copied and generated files into your packaging
        system staging area. This will not affect generated content, which only
        respects the prefix argument.
    
        UNIX Layout
        -----------
    
        In the unix layout, following transformation is applied:
    
        @LAYOUT[unix]@
    
        Flat Layout
        -----------
    
        @LAYOUT[flat]@

note: TRANSLATORS: please leave various options (both long and short forms), environment variables and paths in their original form. Also keep the special @EPILOG@ string. The first line of the translation is special and is used as the help message. Please keep the pseudo-statement form and don't finish t
en: 
        update, merge and build translation catalogs
    
        This command exposes facilities for updating, merging and building
        message translation catalogs.
target: 
        update, merge and build translation catalogs
    
        This command exposes facilities for updating, merging and building
        message translation catalogues.

en: unrecognized arguments: %s
target: unrecognised arguments: %s
