en to uk translation catalogue (1171 entries)

en: The applet was not able to contact the server, please try again later.
uk: Аплетові не вдалося встановити зв’язок з сервером, будь ласка, повторіть спробу пізніше.

en: The place '%1' is not valid. The weather-service is not able to find this place.
uk: Назва місця «%1» є помилковою. Службі прогнозу погоди не вдалося знайти місця з такою назвою.

en: You have to enter a city to search for.
uk: Вам слід вказати назву міста для пошуку.

[ctx: Progress dialog caption]
en: Please wait...
uk: Зачекайте, будь ласка...

[ctx: Progress dialog description]
en: %1 is retrieving the list of cities from the internet, please wait.
uk: %1 отримує список міст з інтернету. Будь ласка, зачекайте.

en: Locations
uk: Місця

en: Settings
uk: Параметри

en: Panel
uk: Панель

en: Theme
uk: Тема

en: Celsius
uk: градуси Цельсія

en: Fahrenheit
uk: градуси Фаренгейта

en: Kilometers Per Hour
uk: кілометри на годину

en: Meters Per Second
uk: метри на секунду

en: Miles Per Hour
uk: милі на годину

en: Knots
uk: вузли

en: Beaufort Scale
uk: за шкалою Бофорта

en: Kilopascals
uk: кілопаскалі

en: Inches HG
uk: дюйми рт. ст.

en: Millibars
uk: мілібари

en: Hectopascals
uk: гектопаскалі

en: Kilometers
uk: кілометри

en: Miles
uk: милі

en: %1 minutes
uk: %1 хвилин

en: Your system does not have any weather-engine. %1 is useless without at least one weatherengine.
uk: У вашій системі не встановлено жодного рушія отримання даних щодо погоди. Аплет %1 не працюватиме, якщо не буде встановлено принаймні одного рушія отримання даних.

en: Error
uk: Помилка

en: City %1 already exists in the list and can not be added again.
uk: Місто з назвою %1 вже існує у списку, ви не можете додати його ще раз.

en: No city has been selected to delete.
uk: Не було позначено жодного запису міста для вилучення.

en: Do you really want to delete city %1?
uk: Ви справді бажаєте вилучити запис міста %1?

en: None
uk: Немає

en: Crossfade
uk: Плавний перехід

en: Scanline blend
uk: Змішування

en: Flip vertically
uk: Віддзеркалити вертикально

en: Flip horizontally
uk: Віддзеркалити горизонтально

en: Roll in vertically
uk: Вертикальне згортання

en: Roll out vertically
uk: Вертикальне розгортання

en: Roll in horizontally
uk: Горизонтальне згортання

en: Roll out horizontally
uk: Горизонтальне розгортання

en: Slide in vertically
uk: Вертикальне заковзування

en: Slide out vertically
uk: Вертикальне виковзування

en: Slide in horizontally
uk: Горизонтальне заковзування

en: Slide out horizontally
uk: Горизонтальне виковзування

en: Open vertically
uk: Вертикальне відкриття

en: Close vertically
uk: Вертикальне закриття

en: Open horizontally
uk: Горизонтальне відкриття

en: Close horizontally
uk: Горизонтальне закриття

en: Connecting...
uk: З'єднання...

en: Forecast details
uk: Подробиці прогнозу

en: Last update:
uk: Попереднє оновлення:

en: *** Not updated yet ***
uk: *** Ще не оновлювалися ***

en: night
uk: ніч

[ctx: High degrees]
en: H: %1
uk: В: %1

[ctx: Low degrees]
en: L: %1
uk: Н: %1

en: Cached
uk: Кеш

[ctx: Forecast description]
en: and
uk: і

en: Today
uk: Вдень

en: Tonight
uk: Вночі

[ctx: UV Index Low]
en: Low
uk: Низький

[ctx: UV Index Moderate]
en: Moderate
uk: Помірний

[ctx: UV Index High]
en: High
uk: Високий

[ctx: UV Index Very High]
en: Very High
uk: Дуже високий

[ctx: UV Index Extreme]
en: Extreme
uk: Екстремальний

en: nt
uk: ніч

en: Dewpoint: %1
uk: Точка роси: %1

en: Pressure: %1 %2
uk: Тиск: %1 %2

en: N/A
uk: н/д

en: Real feel: %1 / %2
uk: За відчуттями: %1 / %2

en: Sunrise at %1, sunset at %2
uk: Схід сонця о %1, захід о %2

en: UV Index: %1 %2
uk: Індекс ультрафіолету: %1 %2

en: Visibility: %1 %2
uk: Видимість: %1 %2

en: Location
uk: Місце

en: Provider
uk: Постачальник даних

en: Last update
uk: Попереднє оновлення

en: no update
uk: без оновлення

en: &Refresh
uk: &Оновити

en: &About
uk: Пр&о програму

en: Show city
uk: Показати місто

en: Yet Another Weather Applet
uk: Ще один аплет погоди

en: This plasmoid shows for the selected place  current weather and forecast for 4 days.
uk: Цей плазмоїд показує поточну погоду та прогноз погоди на найближчі 4 дні.

en: Developer
uk: Розробник

en: Complete rewrite!
uk: Повне переписування!

en: Idea, graphics
uk: Ідея, графіка

en: For the weather data
uk: За дані щодо погоди

en: Algorithm for animated page-changes is a slightly modified version from Bespin. (Qt4 Style)
uk: Трохи змінений алгоритм анімування змін сторінок запозичено з Bespin. (у стилі Qt4)

en: German translation
uk: Переклад німецькою

en: Spanish translation
uk: Переклад іспанською

en: French translation
uk: Переклад французькою

en: Russian translation
uk: Переклад російською

en: Slovak translation
uk: Переклад словацькою

en: Slovenian translation
uk: Переклад словенською

en: Polish translation
uk: Переклад польською

en: All people reporting bugs, send feedback and new feature requests
uk: Всім, хто надсилав повідомлення про вади, побажання та запити щодо нових можливостей

[ctx: NAME OF THE TRANSLATORS]
en: Your names
uk: Юрій Чорноіван

[ctx: EMAIL OF THE TRANSLATORS]
en: Your emails
uk: yurchor@ukr.net

en: Forecast for %1 (%2)
uk: Прогноз для %1 (%2)

en: Day:
uk: День:

en: Night:
uk: Ніч:

note: i18n: file: applet/ui/dlgaddcity.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DlgAddCity) i18n: file: applet/ui/yawplocationspage.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddCity)
en: Add City
uk: Додати місто

note: i18n: file: applet/ui/dlgaddcity.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCity)
en: City
uk: Місто

note: i18n: file: applet/ui/dlgaddcity.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bttnFind)
en: Find
uk: Знайти

note: i18n: file: applet/ui/yawplocationspage.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteCity)
en: Delete City
uk: Вилучити місто

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_panelActual)
en: Actual weather
uk: Поточна погода

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:52 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActualTemp) i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:140 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioForecastTemp)
en: Show temperature only
uk: Показувати лише температуру

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActualTemp) i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:143 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioForecastTemp) i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:65 i18n: ectx: property (text), wid
en: Temperature
uk: Температура

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:71 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActualIcon) i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:156 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioForecastIcon)
en: Show icon only
uk: Показувати лише піктограму

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:74 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActualIcon) i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:159 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioForecastIcon)
en: Icon
uk: Піктограма

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:87 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActualBoth) i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:172 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioForecastBoth)
en: Show temperature and icon
uk: Показувати температуру і піктограму

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActualBoth) i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioForecastBoth)
en: Both
uk: Обидва

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:125 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_panelForecast)
en: Forecast
uk: Прогноз

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:187 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Days:
uk: Дні:

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:199 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboForecastDays)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">How many days of forecast will be shown.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Zero</span> means no forecasts</p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Кількість днів, прогноз на які буде показано.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Нуль</span> — не показувати прогноз.</p></body></html>

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkCompactPanelLayout)
en: Use compact panel layout
uk: Компактне компонування панелей

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPanelTooltip)
en: Tooltip
uk: Підказка

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:297 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSimpleTooltip)
en: Simple tooltip
uk: Проста підказка

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExtendedTooltip)
en: Extended tooltip
uk: Розширена підказка

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:333 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTooltipPreview)
en: Show preview
uk: Показати перегляд

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:349 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTooltipThemeBackground)
en: Show theme background
uk: Показувати тло теми

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:362 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTooltipSateliteMap)
en: Show satelitemap
uk: Показувати супутникову карту

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_distanceSystem)
en: Distance
uk: Відстань

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pressureSystem)
en: Pressure
uk: Тиск

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:85 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_speedSystem)
en: Speed
uk: Швидкість

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:24 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUnitSystems)
en: Unit Systems
uk: Одиниці виміру

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:131 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pagechange)
en: Page
uk: Сторінка

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_daynames)
en: Dayformat
uk: Формат дня

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:183 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_detailchange)
en: Details
uk: Подробиці

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:206 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_iconchange)
en: Weather icon
uk: Піктограма погоди

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration)
en: Transition duration
uk: Тривалість переходу

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:119 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAnimation)
en: Animation
uk: Анімація

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:303 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_updateInterval)
en: This is the normal update interval to update the weather data.
uk: Це звичайний інтервал між оновленнями даних щодо погоди.

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:306 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_updateInterval)
en: Update interval
uk: Інтервал оновлення

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:326 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_startDelay)
en: If you do not want yaWP to update the weather information right on start , than you want to increase this value.
uk: Якщо ви не бажаєте, щоб програма yaWP оновлювала дані щодо погоди одразу після запуску, вам слід збільшити це значення.

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:329 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_startDelay)
en: Start delay
uk: Початкова затримка

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:354 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartDelayUnit)
en: minutes
uk: хвилин

note: i18n: file: applet/ui/yawpsettingspage.ui:297 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUpdateBehaviour)
en: Update behaviour
uk: Оновлення

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:27 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboTheme)
en: default
uk: типова

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:32 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboTheme)
en: purple
uk: пурпурова

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:37 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboTheme)
en: green
uk: зелена

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:42 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboTheme)
en: black
uk: чорна

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:47 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboTheme)
en: blue
uk: синя

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:52 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboTheme)
en: red
uk: червона

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:57 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboTheme)
en: yellow
uk: жовта

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:62 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboTheme)
en: funky
uk: яскрава

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:67 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboTheme)
en: naked
uk: прозора

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomThemeFile)
en: Browse..
uk: Навігація...

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:98 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCustomBackground)
en: Use custom theme background
uk: Використовувати нетипове тло теми

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_comboColor)
en: Main color:
uk: Основний колір:

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:131 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_comboLowerColor)
en: Alternative color:
uk: Альтернативний колір:

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCustomTheme)
en: Custom theme
uk: Нетипова тема

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCustomColor)
en: Use custom font colors
uk: Використовувати нетипові кольори тексту

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxDisableTextShadows)
en: Disable text shadows
uk: Вимкнути тіні тексту

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:212 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_comboShadowsColor)
en: Shadows color:
uk: Колір тіней:

en: Supported by AccuWeather
uk: Підтримується AccuWeather

en: Supported by Google Weather Service
uk: Підтримується службою погоди Google

en: Mon
uk: Пнд

en: Tue
uk: Втр

en: Wed
uk: Срд

en: Thu
uk: Чтв

en: Fri
uk: Птн

en: Sat
uk: Сбт

en: Sun
uk: Ндл

[ctx: Forecast for day]
en: Monday
uk: понеділок

[ctx: Forecast for day]
en: Tuesday
uk: вівторок

[ctx: Forecast for day]
en: Wednesday
uk: середу

[ctx: Forecast for day]
en: Thursday
uk: четвер

[ctx: Forecast for day]
en: Friday
uk: п'ятницю

[ctx: Forecast for day]
en: Saturday
uk: суботу

[ctx: Forecast for day]
en: Sunday
uk: неділю

[ctx: Forecast description]
en: a bit of afternoon snow
uk: трохи снігу у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a bit of evening snow
uk: трохи снігу увечері

[ctx: Forecast description]
en: a bit of ice
uk: невелике обледеніння

[ctx: Forecast description]
en: a bit of ice early
uk: невелике обледеніння у першій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a bit of ice in the afternoon
uk: невелике обледеніння у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a bit of ice in the evening
uk: невелике обледеніння під вечір

[ctx: Forecast description]
en: a bit of ice in the morning
uk: невелике обледеніння зранку

[ctx: Forecast description]
en: a bit of ice late
uk: невелике обледеніння ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a bit of ice on occasion
uk: місцями невелике обледеніння

[ctx: Forecast description]
en: a bit of ice on occassion
uk: місцями невелике обледеніння

[ctx: Forecast description]
en: a bit of ice this evening
uk: невелике обледеніння ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a bit of late-night snow
uk: невеликий сніг пізно вночі

[ctx: Forecast description]
en: a bit of morning rain
uk: невеликий вранішній дощ

[ctx: Forecast description]
en: a bit of morning snow
uk: невеликий вранішній сніг

[ctx: Forecast description]
en: a bit of rain
uk: невеликий дощ

[ctx: Forecast description]
en: a bit of snow
uk: невеликий сніг

[ctx: Forecast description]
en: a bit of snow early
uk: невеликий сніг у першій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a bit of snow late
uk: невеликий сніг у ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a bit of snow toward dawn
uk: невеликий сніг під вечір

[ctx: Forecast description]
en: a blend of sun
uk: мінлива хмарність

[ctx: Forecast description]
en: a blend of sunshine
uk: мінлива хмарність

[ctx: Forecast description]
en: a brief afternoon shower
uk: ввечері нетривала злива

[ctx: Forecast description]
en: a brief shower in the morning
uk: вранці нетривала злива

[ctx: Forecast description]
en: a brief shower or two
uk: декілька злив

[ctx: Forecast description]
en: a brief t-storm
uk: нетривала гроза

[ctx: Forecast description]
en: a chance for snow or flurries
uk: можливий снігопад

[ctx: Forecast description]
en: a coating to an inch of snow
uk: сніговий покрив у пару сантиметрів

[ctx: Forecast description]
en: a cold wind
uk: холодний вітер

[ctx: Forecast description]
en: a couple of afternoon showers
uk: зливи у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a couple of evening showers
uk: зливи ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a couple of evening t-showers
uk: грози ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a couple of evening t-storms
uk: сильні грози ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a couple of flurries late
uk: снігопад ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a couple of morning showers
uk: зливи вранці

[ctx: Forecast description]
en: a couple of morning t-storms
uk: сильні грози вранці

[ctx: Forecast description]
en: a couple of p.m. t-showers
uk: грози у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a couple of p.m. t-storms
uk: сильні грози у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a couple of showers
uk: зливи

[ctx: Forecast description]
en: a couple of showers late
uk: зливи ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a couple of showers possible
uk: можливі зливи

[ctx: Forecast description]
en: a couple of t-showers
uk: грози

[ctx: Forecast description]
en: a couple of t-showers early
uk: грози вранці

[ctx: Forecast description]
en: a couple of t-showers late
uk: грози ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a couple of t-storms
uk: сильні грози

[ctx: Forecast description]
en: a couple of t-storms early
uk: сильні грози вранці

[ctx: Forecast description]
en: a couple of t-storms late
uk: сильні грози ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a couple of thundershowers
uk: грозові зливи

[ctx: Forecast description]
en: a couple of thunderstorms
uk: грози

[ctx: Forecast description]
en: a few afternoon showers
uk: зливи у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a few clouds
uk: легка хмарність

[ctx: Forecast description]
en: a few evening showers
uk: зливи ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a few flurries late
uk: снігопади ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a few late-night snowflakes
uk: снігопади пізно ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a few morning showers
uk: зливи вранці

[ctx: Forecast description]
en: a few showers
uk: легкі зливи

[ctx: Forecast description]
en: a few showers in the evening
uk: зливи ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a few showers in the morning
uk: зливи вранці

[ctx: Forecast description]
en: a few showers late
uk: зливи ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a few showers this afternoon
uk: зливи у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a few showers this evening
uk: зливи ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a few snowflakes
uk: снігопади

[ctx: Forecast description]
en: a few strong p.m. t-storms
uk: сильні грози у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a flurry
uk: снігопад

[ctx: Forecast description]
en: a flurry early
uk: снігопад вранці

[ctx: Forecast description]
en: a flurry in the p.m.
uk: снігопад у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a flurry late
uk: снігопад ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a full day of sunshine
uk: ясно протягом цілого дня

[ctx: Forecast description]
en: a heavier t-storm
uk: сильна гроза

[ctx: Forecast description]
en: a little accumulation of snow
uk: невелике накопичення снігу

[ctx: Forecast description]
en: a little afternoon rain
uk: невеликий дощ у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a little afternoon snow
uk: невеликий сніг у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a little evening rain
uk: невеликий дощ ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a little evening snow
uk: невеликий сніг ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a little icy mix early
uk: сніг з крижинками вранці

[ctx: Forecast description]
en: a little late-night rain
uk: невеликий дощ пізно ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a little late-night snow
uk: невеликий сніг пізно ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a little morning rain
uk: невеликий дощ вранці

[ctx: Forecast description]
en: a little morning snow
uk: невеликий сніг вранці

[ctx: Forecast description]
en: a little p.m. snow
uk: невеликий сніг у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a little rain
uk: невеликий дощ

[ctx: Forecast description]
en: a little rain in the morning
uk: невеликий дощ вранці

[ctx: Forecast description]
en: a little rain late
uk: невеликий дощ ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a little rain this morning
uk: невеликий дощ вранці

[ctx: Forecast description]
en: a little snow
uk: невеликий сніг

[ctx: Forecast description]
en: a little snow at times
uk: часом невеликий сніг

[ctx: Forecast description]
en: a little snow at times late
uk: ввечері часом невеликий сніг

[ctx: Forecast description]
en: a little snow early
uk: невеликий сніг вранці

[ctx: Forecast description]
en: a little snow in the evening
uk: невеликий сніг ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a little snow in the morning
uk: невеликий сніг вранці

[ctx: Forecast description]
en: a little snow late
uk: невеликий сніг ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a little snow this evening
uk: невеликий сніг ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a mix of snow
uk: мокрий сніг

[ctx: Forecast description]
en: a moonlit sky
uk: місячне небо

[ctx: Forecast description]
en: a morning flurry
uk: снігопад вранці

[ctx: Forecast description]
en: a morning shower
uk: злива вранці

[ctx: Forecast description]
en: a morning shower possible
uk: вранці можлива злива

[ctx: Forecast description]
en: a morning t-shower in spots
uk: місцями вранішня гроза

[ctx: Forecast description]
en: a morning t-storm or two
uk: вранішні грозові зливи

[ctx: Forecast description]
en: a morning thunderstorm or two
uk: вранішні грози

[ctx: Forecast description]
en: a p.m. flurry
uk: снігопад у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a p.m. shower
uk: злива у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a p.m. shower in places
uk: у другій половині дня місцями злива

[ctx: Forecast description]
en: a p.m. t-storm in spots
uk: у другій половині дня місцями гроза

[ctx: Forecast description]
en: a p.m. t-storm possible
uk: у другій половині дня можлива гроза

[ctx: Forecast description]
en: a passing afternoon shower
uk: короткочасна злива у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a passing morning shower
uk: вранці короткочасний снігопад

[ctx: Forecast description]
en: a passing shower late
uk: ввечері короткочасна злива

[ctx: Forecast description]
en: a passing shower or two
uk: короткочасні зливи

[ctx: Forecast description]
en: a rain or snow shower
uk: злива або заметіль

[ctx: Forecast description]
en: a rain or snow shower early
uk: злива або заметіль вранці

[ctx: Forecast description]
en: a rain or snow shower late
uk: злива або заметіль ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a shower
uk: злива

[ctx: Forecast description]
en: a shower early
uk: злива вранці

[ctx: Forecast description]
en: a shower in places late
uk: ввечері місцями злива

[ctx: Forecast description]
en: a shower in the a.m.
uk: злива у першій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a shower in the afternoon
uk: злива у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a shower in the evening
uk: злива ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a shower in the morning
uk: злива вранці

[ctx: Forecast description]
en: a shower in the p.m.
uk: злива у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a shower late
uk: злива ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a shower late this morning
uk: злива вдень

[ctx: Forecast description]
en: a shower later
uk: пізніше злива

[ctx: Forecast description]
en: a shower or two
uk: зливи

[ctx: Forecast description]
en: a shower possible
uk: можливі зливи

[ctx: Forecast description]
en: a shower this evening
uk: злива ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a shower this morning
uk: злива вранці

[ctx: Forecast description]
en: a snow shower
uk: заметіль

[ctx: Forecast description]
en: a snow shower in the evening
uk: заметіль ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a snow shower late
uk: заметіль ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a snow shower this evening
uk: заметіль ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a snow shower this morning
uk: заметіль вранці

[ctx: Forecast description]
en: a soaking rain
uk: злива

[ctx: Forecast description]
en: a soaking rain late
uk: злива ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a star-studded sky
uk: зоряне небо

[ctx: Forecast description]
en: a starlit sky
uk: зоряне небо

[ctx: Forecast description]
en: a starry night
uk: зоряна ніч

[ctx: Forecast description]
en: a stray afternoon shower
uk: часом дощ у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a stray afternoon t-shower
uk: часом грозова злива у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a stray afternoon t-storm
uk: часом гроза у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a stray evening thunderstorm
uk: ввечері часом гроза

[ctx: Forecast description]
en: a stray p.m. t-shower
uk: післяобід часом грозова злива

[ctx: Forecast description]
en: a stray shower late
uk: ввечері часом злива

[ctx: Forecast description]
en: a stray t-shower late
uk: ввечері часом грозова злива

[ctx: Forecast description]
en: a stray thunderstorm late
uk: ввечері часом гроза

[ctx: Forecast description]
en: a t-shower in spots early
uk: вранці місцями грозова злива

[ctx: Forecast description]
en: a t-storm
uk: гроза

[ctx: Forecast description]
en: a t-storm around in the p.m.
uk: гроза у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a t-storm around this evening
uk: гроза ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a t-storm in spots
uk: місцями гроза

[ctx: Forecast description]
en: a t-storm in the afternoon
uk: гроза у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a t-storm late
uk: гроза ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a t-storm or two
uk: грози

[ctx: Forecast description]
en: a t-storm or two early
uk: грози вранці

[ctx: Forecast description]
en: a t-storm or two late
uk: грози ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a t-storm or two this evening
uk: грози пізно ввечені

[ctx: Forecast description]
en: a thick cloud cover
uk: суцільна низька хмарність

[ctx: Forecast description]
en: a thundershower in spots late
uk: ввечері місцями грозова злива

[ctx: Forecast description]
en: a thundershower late
uk: грозова злива ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a thundershower on the prowl
uk: несподівана грозова злива

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm
uk: гроза

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm around early
uk: гроза вранці

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm early
uk: гроза вранці

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm in spots
uk: місцями гроза

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm in spots early
uk: вранці місцями гроза

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm in spots late
uk: ввечері місцями гроза

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm in the area
uk: місцями гроза

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm late
uk: ввечері гроза

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm or two
uk: грози

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm or two early
uk: грози вранці

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm or two late
uk: грозові дощі ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm possible
uk: можлива гроза

[ctx: Forecast description]
en: a thunderstorm this afternoon
uk: гроза ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a touch of late-night rain
uk: невеликий дощ пізньої ночі

[ctx: Forecast description]
en: a touch of rain late
uk: невеликий дощ ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a tray shower late
uk: невеликий дощ ввечері

[ctx: Forecast description]
en: a wintry mix in the morning
uk: мокрий сніг вранці

[ctx: Forecast description]
en: a wintry mix this morning
uk: мокрий сніг вранці

[ctx: Forecast description]
en: a.m. flurries
uk: снігопад у першій половин дня

[ctx: Forecast description]
en: a.m. rain
uk: дощ у першій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a.m. snow
uk: сніг у першій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: a.m. snow showers
uk: снігопади у першій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: abundant sunshine
uk: яскраве сонце

[ctx: Forecast description]
en: afternoon flurries
uk: заметіль у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: afternoon freezing drizzle
uk: льодяна мряка у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: afternoon rain
uk: дощ у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: afternoon t-showers
uk: грозові зливи у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: an a.m. flurry
uk: заметіль у першій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: an a.m. shower
uk: злива у першій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: an afternoon shower
uk: злива у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: an afternoon shower in spots
uk: у другій половині дня місцями злива

[ctx: Forecast description]
en: an afternoon shower possible
uk: у другій половині дня можлива злива

[ctx: Forecast description]
en: an afternoon t-storm or two
uk: у другій половині дня можливі грози

[ctx: Forecast description]
en: an afternoon thunderstorm
uk: гроза у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: an evening shower
uk: вечірня злива

[ctx: Forecast description]
en: an evening shower or t-storm
uk: вечірня злива або гроза

[ctx: Forecast description]
en: an evening t-storm in spots
uk: ввечері місцями гроза

[ctx: Forecast description]
en: an evening t-storm or two
uk: ввечері грози

[ctx: Forecast description]
en: an icy mix
uk: ожеледиця

[ctx: Forecast description]
en: an inch or two of snow
uk: сніговий покрив у 2-5 сантиметрів

[ctx: Forecast description]
en: areas of fog
uk: місцями туман

[ctx: Forecast description]
en: areas of fog in the morning
uk: вранці місцями туман

[ctx: Forecast description]
en: areas of fog late
uk: ввечері місцями туман

[ctx: Forecast description]
en: areas of freezing fog late
uk: ввечері місцями льодяна мряка

[ctx: Forecast description]
en: areas of high clouds
uk: місцями стратосферні хмари

[ctx: Forecast description]
en: areas of low clouds
uk: місцями низька хмарність

[ctx: Forecast description]
en: areas of morning fog
uk: вранці місцями туман

[ctx: Forecast description]
en: be advised for strong winds
uk: попередження про сильний вітер

[ctx: Forecast description]
en: beautiful
uk: чудово

[ctx: Forecast description]
en: becoming clear
uk: прояснення

[ctx: Forecast description]
en: becoming cloudy
uk: захмарення

[ctx: Forecast description]
en: becoming rainy
uk: перехід у дощ

[ctx: Forecast description]
en: becoming windier
uk: посилення вітру

[ctx: Forecast description]
en: bitterly cold
uk: різке похолодання

[ctx: Forecast description]
en: blazing sunshine
uk: сліпуче сонячне світло

[ctx: Forecast description]
en: blowing dust
uk: вітер з пилом

[ctx: Forecast description]
en: blowing snow
uk: сніг з вітром

[ctx: Forecast description]
en: breaks of sun
uk: проблиски сонця

[ctx: Forecast description]
en: breezy
uk: легкий вітерець

[ctx: Forecast description]
en: breezy early
uk: вранці вітряно

[ctx: Forecast description]
en: breezy in the afternoon
uk: у другій половині дня вітряно

[ctx: Forecast description]
en: breezy in the evening
uk: ввечері вітряно

[ctx: Forecast description]
en: breezy in the morning
uk: вранці вітряно

[ctx: Forecast description]
en: breezy in the p.m.
uk: у другій половині дня вітряно

[ctx: Forecast description]
en: breezy late
uk: ввечері вітряно

[ctx: Forecast description]
en: breezy this afternoon
uk: ввечері вітряно

[ctx: Forecast description]
en: brief a.m. showers
uk: короткі вранішні зливи

[ctx: Forecast description]
en: bright
uk: яскраво

[ctx: Forecast description]
en: bright sunshine
uk: яскраве сонце

[ctx: Forecast description]
en: brilliant sunshine
uk: чудова сонячна погода

[ctx: Forecast description]
en: brisk
uk: свіжий вітер

[ctx: Forecast description]
en: but chilly
uk: але прохолодно

[ctx: Forecast description]
en: but cold
uk: але холодно

[ctx: Forecast description]
en: but colder
uk: але з похолоданням

[ctx: Forecast description]
en: but cool
uk: але холодно

[ctx: Forecast description]
en: but frigid
uk: але морозно

[ctx: Forecast description]
en: but very cold
uk: але дуже холодно

[ctx: Forecast description]
en: chance for rain
uk: можливий дощ

[ctx: Forecast description]
en: chance for snow showers
uk: можливі заметілі

[ctx: Forecast description]
en: chance of an evening shower
uk: ввечері можлива злива

[ctx: Forecast description]
en: chilly
uk: прохолодно

[ctx: Forecast description]
en: clean
uk: ясно

[ctx: Forecast description]
en: clear
uk: ясно

[ctx: Forecast description]
en: clear to partly cloudy
uk: ясно з частковим захмаренням

[ctx: Forecast description]
en: clearing
uk: прояснення

[ctx: Forecast description]
en: clouding up
uk: збільшення хмарності

[ctx: Forecast description]
en: clouds
uk: хмари

[ctx: Forecast description]
en: clouds break for sun
uk: хмарно з проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: clouds breaking
uk: хмарний покрив з розривами

[ctx: Forecast description]
en: clouds breaking for some sun
uk: хмарно з невеликими проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: clouds giving way to some sun
uk: хмарно з невеликими проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: clouds giving way to sun
uk: хмарно з проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: clouds limiting sunshine
uk: невелика хмарність

[ctx: Forecast description]
en: clouds yielding to sun
uk: змінна хмарність

[ctx: Forecast description]
en: cloudy
uk: хмарно

[ctx: Forecast description]
en: cloudy most of the time
uk: здебільшого хмарно

[ctx: Forecast description]
en: cloudy spells
uk: часом хмарно

[ctx: Forecast description]
en: cloudy to partly sunny
uk: хмарно з поступовим проясненням

[ctx: Forecast description]
en: cold
uk: холодно

[ctx: Forecast description]
en: colder
uk: похолодання

[ctx: Forecast description]
en: comfortable
uk: комфортно

[ctx: Forecast description]
en: considerable cloudiness
uk: помірна хмарність

[ctx: Forecast description]
en: considerable clouds
uk: помірна хмарність

[ctx: Forecast description]
en: continued cloudy
uk: суцільна хмарність

[ctx: Forecast description]
en: cool
uk: прохолодно

[ctx: Forecast description]
en: cooler
uk: похолодання

[ctx: Forecast description]
en: couple of showers
uk: зливи

[ctx: Forecast description]
en: couple of thunderstorms
uk: грози

[ctx: Forecast description]
en: decreasing clouds
uk: зменшення хмарності

[ctx: Forecast description]
en: delightful
uk: чудово

[ctx: Forecast description]
en: dense fog
uk: густий туман

[ctx: Forecast description]
en: downpours
uk: тропічна злива

[ctx: Forecast description]
en: downpours early
uk: вранці тропічна злива

[ctx: Forecast description]
en: downpours in the afternoon
uk: у другій половині дня тропічна злива

[ctx: Forecast description]
en: downpours late
uk: ввечері тропічні зливи

[ctx: Forecast description]
en: drizzle
uk: мряка

[ctx: Forecast description]
en: drizzle early
uk: вранці мряка

[ctx: Forecast description]
en: drizzle in the a.m.
uk: у першій половині дня мряка

[ctx: Forecast description]
en: drizzle in the p.m.
uk: у другій половині дня мряка

[ctx: Forecast description]
en: drizzle late
uk: ввечері мряка

[ctx: Forecast description]
en: drizzle this evening
uk: ввечері мряка

[ctx: Forecast description]
en: drizzle this morning
uk: вранці мряка

[ctx: Forecast description]
en: early flurries
uk: вранці заметіль

[ctx: Forecast description]
en: early rain
uk: вранці дощ

[ctx: Forecast description]
en: early snow
uk: вранці сніг

[ctx: Forecast description]
en: early t-showers
uk: вранці грозові дощі

[ctx: Forecast description]
en: early t-storms
uk: вранці грози

[ctx: Forecast description]
en: episodes of sunshine
uk: часом прояснення

[ctx: Forecast description]
en: evening flurries
uk: ввечері заметілі

[ctx: Forecast description]
en: evening rain
uk: ввечері дощ

[ctx: Forecast description]
en: evening showers
uk: ввечері зливи

[ctx: Forecast description]
en: evening snow
uk: ввечері сніг

[ctx: Forecast description]
en: evening snow showers
uk: ввечері хуртовини

[ctx: Forecast description]
en: evening t-showers
uk: ввечері грозові дощі

[ctx: Forecast description]
en: evening t-storms
uk: ввечері грози

[ctx: Forecast description]
en: evening thundershowers
uk: ввечері грозові зливи

[ctx: Forecast description]
en: fluffy snow
uk: пухнатий сніг

[ctx: Forecast description]
en: flurries
uk: легкий сніг

[ctx: Forecast description]
en: flurries possible
uk: можливі заметілі

[ctx: Forecast description]
en: fog
uk: туман

[ctx: Forecast description]
en: fog in the a.m.
uk: в першій половині дня туман

[ctx: Forecast description]
en: fog in the afternoon
uk: в другій половині дня туман

[ctx: Forecast description]
en: fog in the morning
uk: вранці туман

[ctx: Forecast description]
en: fog late
uk: ввечері туман

[ctx: Forecast description]
en: fog this afternoon
uk: у другій половині дня туман

[ctx: Forecast description]
en: fog this morning
uk: вранці туман

[ctx: Forecast description]
en: fog will lift this morning
uk: вранці буде туман

[ctx: Forecast description]
en: foggy
uk: туманно

[ctx: Forecast description]
en: freezing drizzle
uk: дрібна льодяна мряка

[ctx: Forecast description]
en: freezing drizzle late
uk: дрібна льодяна мряка ввечері

[ctx: Forecast description]
en: freezing drizzle this morning
uk: дрібна льодяна мряка вранці

[ctx: Forecast description]
en: freezing early
uk: вранці заморозки

[ctx: Forecast description]
en: freezing fog
uk: льодяний туман

[ctx: Forecast description]
en: freezing fog early
uk: вранці льодяний туман

[ctx: Forecast description]
en: freezing fog in the afternoon
uk: у другій половині дня льодяний туман

[ctx: Forecast description]
en: freezing fog in the morning
uk: вранці льодяний туман

[ctx: Forecast description]
en: freezing fog late
uk: ввечері льодяний туман

[ctx: Forecast description]
en: freezing fog this afternoon
uk: у другій половині дня льодяний туман

[ctx: Forecast description]
en: freezing fog this evening
uk: ввечері льодяний туман

[ctx: Forecast description]
en: freezing fog this morning
uk: вранці льодяний туман

[ctx: Forecast description]
en: freezing late
uk: ввечері заморозки

[ctx: Forecast description]
en: freezing on surfaces
uk: заморозки на поверхні ґрунту

[ctx: Forecast description]
en: freezing rain
uk: льодяний дощ

[ctx: Forecast description]
en: freezing rain late
uk: ввечері льодяний дощ

[ctx: Forecast description]
en: frigid
uk: морозно

[ctx: Forecast description]
en: frigid in the afternoon
uk: у другій половині дня морозно

[ctx: Forecast description]
en: frigid in the evening
uk: ввечері морозно

[ctx: Forecast description]
en: frigid late
uk: ввечері морозно

[ctx: Forecast description]
en: ground fog
uk: низький туман

[ctx: Forecast description]
en: haze
uk: імла

[ctx: Forecast description]
en: hazy
uk: туманно

[ctx: Forecast description]
en: hazy sun
uk: імла навколо сонця

[ctx: Forecast description]
en: hazy sunshine
uk: імлиста сонячна погода

[ctx: Forecast description]
en: heavy afternoon thunderstorms
uk: у другій половині дня сильні грози

[ctx: Forecast description]
en: heavy at times
uk: часом сильні

[ctx: Forecast description]
en: heavy ice late
uk: сильна ожеледь ввечері

[ctx: Forecast description]
en: heavy rain
uk: сильний дощ

[ctx: Forecast description]
en: heavy rain in the afternoon
uk: у другій половині дня сильний дощ

[ctx: Forecast description]
en: heavy rain tapering off
uk: сильний дощ з поступовим послабленням

[ctx: Forecast description]
en: heavy snow
uk: сильний сніг

[ctx: Forecast description]
en: heavy t-storms
uk: сильні грози

[ctx: Forecast description]
en: heavy t-storms in the p.m.
uk: у другій половині дня сильні грози

[ctx: Forecast description]
en: hot
uk: спека

[ctx: Forecast description]
en: hotter
uk: посилення спеки

[ctx: Forecast description]
en: humid
uk: волого

[ctx: Forecast description]
en: ice
uk: ожеледь

[ctx: Forecast description]
en: ice crystals
uk: льодові крижинки

[ctx: Forecast description]
en: ice in the afternoon
uk: ожеледь у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: ice in the evening
uk: ожеледь ввечері

[ctx: Forecast description]
en: ice in the morning
uk: ожеледь вранці

[ctx: Forecast description]
en: ice late
uk: ожеледь ввечері

[ctx: Forecast description]
en: ice this evening
uk: ожеледь ввечері

[ctx: Forecast description]
en: icy mix
uk: ожеледиця

[ctx: Forecast description]
en: icy mix late
uk: ожеледиця ввечері

[ctx: Forecast description]
en: icy mix this evening
uk: ожеледиця ввечері

[ctx: Forecast description]
en: increasing amounts of clouds
uk: посилення хмарності

[ctx: Forecast description]
en: increasing amounts of sunshine
uk: послаблення хмарності

[ctx: Forecast description]
en: increasing cloudiness
uk: збільшення хмарності

[ctx: Forecast description]
en: increasing clouds
uk: збільшення хмарності

[ctx: Forecast description]
en: intermittent snow
uk: періодичний сніг

[ctx: Forecast description]
en: intermittent wet snow
uk: періодичний мокрий сніг

[ctx: Forecast description]
en: intervals of clouds
uk: мінлива хмарність

[ctx: Forecast description]
en: late flurries
uk: снігопад ввечері

[ctx: Forecast description]
en: late icy mix
uk: ожеледиця ввечері

[ctx: Forecast description]
en: late rain
uk: дощ ввечері

[ctx: Forecast description]
en: late snow
uk: сніг ввечері

[ctx: Forecast description]
en: late-night rain
uk: дощ пізно ввечері

[ctx: Forecast description]
en: late-night snow
uk: сніг пізно ввечері

[ctx: Forecast description]
en: late-night thundershowers
uk: зливи пізно вночі

[ctx: Forecast description]
en: less humid
uk: низька вологість

[ctx: Forecast description]
en: lgt.rainshower
uk: незначна злива

[ctx: Forecast description]
en: lgt.snow/fog
uk: незначний сніг/туман

[ctx: Forecast description]
en: lgt.snowshower
uk: незначний снігопад

[ctx: Forecast description]
en: light fog
uk: легкий туман

[ctx: Forecast description]
en: light rain
uk: легкий дощ

[ctx: Forecast description]
en: light snow
uk: легкий сніг

[ctx: Forecast description]
en: low clouds
uk: низька хмарність

[ctx: Forecast description]
en: low clouds break for some sun
uk: низька хмарність з проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: low clouds breaking
uk: низький хмарний покрив з розривами

[ctx: Forecast description]
en: low clouds may break
uk: низька хмарність з можливими розривами

[ctx: Forecast description]
en: low humidity
uk: низька вологість

[ctx: Forecast description]
en: mainly clear
uk: переважно безхмарно

[ctx: Forecast description]
en: mainly cloudy
uk: переважно хмарно

[ctx: Forecast description]
en: mainly early
uk: в основному рано

[ctx: Forecast description]
en: mainly later
uk: в основному пізно

[ctx: Forecast description]
en: mild
uk: помірний

[ctx: Forecast description]
en: milder
uk: з переходом у помірний

[ctx: Forecast description]
en: milder late
uk: з переходом у помірний ввечері

[ctx: Forecast description]
en: mixed
uk: мішаний

[ctx: Forecast description]
en: moonlit
uk: місячна ніч

[ctx: Forecast description]
en: more clouds than sun
uk: переважно хмарно

[ctx: Forecast description]
en: more sun than clouds
uk: більше сонця ніж хмар

[ctx: Forecast description]
en: more sunshine than clouds
uk: більше сонця, ніж хмар

[ctx: Forecast description]
en: morning flurries
uk: снігопад вранці

[ctx: Forecast description]
en: morning rain
uk: дощ вранці

[ctx: Forecast description]
en: morning snow
uk: сніг вранці

[ctx: Forecast description]
en: morning snow showers
uk: снігопади вранці

[ctx: Forecast description]
en: mostly clear
uk: переважно безхмарно

[ctx: Forecast description]
en: mostly cloudy
uk: переважно хмарно

[ctx: Forecast description]
en: mostly sunny
uk: переважно сонячно

[ctx: Forecast description]
en: much colder
uk: значно прохолодніше

[ctx: Forecast description]
en: n/a
uk: н/д

[ctx: Forecast description]
en: nice
uk: приємна погода

[ctx: Forecast description]
en: not as cold
uk: не так холодно

[ctx: Forecast description]
en: not as cool
uk: не так прохолодно

[ctx: Forecast description]
en: not as cool late
uk: не так холодно, як пізніше

[ctx: Forecast description]
en: not as hot
uk: не так спекотно

[ctx: Forecast description]
en: not as warm
uk: не так тепло

[ctx: Forecast description]
en: not as warm but humid
uk: не так тепло, але волого

[ctx: Forecast description]
en: occasional late-night rain
uk: можливий дощ пізно вночі

[ctx: Forecast description]
en: occasional rain
uk: можливий дощ

[ctx: Forecast description]
en: occasional snow
uk: можливий сніг

[ctx: Forecast description]
en: occasional wet snow late
uk: можливий мокрий сніг пізніше

[ctx: Forecast description]
en: on-and-off rain
uk: нетривалий дощ

[ctx: Forecast description]
en: on-and-off snow
uk: нетривалий сніг

[ctx: Forecast description]
en: otherwise
uk: інакше

[ctx: Forecast description]
en: overcast
uk: суцільна хмарність

[ctx: Forecast description]
en: p.m. flurries
uk: снігопад у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: p.m. rain
uk: дощ у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: p.m. snow
uk: сніг у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: partial sunshine
uk: мінливі прояснення

[ctx: Forecast description]
en: partly clear
uk: мінлива хмарність

[ctx: Forecast description]
en: partly cloudy
uk: часткова хмарність

[ctx: Forecast description]
en: partly sunny
uk: прояснення

[ctx: Forecast description]
en: patchy clouds
uk: часткова хмарність

[ctx: Forecast description]
en: periods of clouds
uk: часом хмарність

[ctx: Forecast description]
en: periods of rain
uk: часом дощ

[ctx: Forecast description]
en: periods of snow
uk: часом сніг

[ctx: Forecast description]
en: periods of sun
uk: часом прояснення

[ctx: Forecast description]
en: pleasant
uk: приємна

[ctx: Forecast description]
en: pleasantly warm
uk: помірно тепло

[ctx: Forecast description]
en: plenty of clouds
uk: розсіяна хмарність

[ctx: Forecast description]
en: plenty of sun
uk: переважно сонячно

[ctx: Forecast description]
en: plenty of sunshine
uk: багато сонця

[ctx: Forecast description]
en: pouring rain
uk: злива

[ctx: Forecast description]
en: quite cold
uk: доволі холодно

[ctx: Forecast description]
en: rain
uk: дощ

[ctx: Forecast description]
en: rain at times
uk: часом дощ

[ctx: Forecast description]
en: rain at times late
uk: часом дощ ввечері

[ctx: Forecast description]
en: rain becoming steadier
uk: дощ з посиленням

[ctx: Forecast description]
en: rain beginning
uk: почнеться дощ

[ctx: Forecast description]
en: rain changing to ice
uk: дощ з переходом у ожеледь

[ctx: Forecast description]
en: rain changing to snow
uk: дощ з переходом у сніг

[ctx: Forecast description]
en: rain early
uk: дощ вранці

[ctx: Forecast description]
en: rain ending
uk: припинення дощу

[ctx: Forecast description]
en: rain ending in the morning
uk: припинення дощу вранці

[ctx: Forecast description]
en: rain from late morning on
uk: дощ, що почнеться пізно вранці

[ctx: Forecast description]
en: rain in the afternoon
uk: у другій половині дня дощ

[ctx: Forecast description]
en: rain in the evening
uk: дощ ввечері

[ctx: Forecast description]
en: rain in the morning
uk: дощ вранці

[ctx: Forecast description]
en: rain in the p.m.
uk: дощ у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: rain late
uk: дощ ввечері

[ctx: Forecast description]
en: rain mixed in early
uk: мокрий сніг вранці

[ctx: Forecast description]
en: rain mixing
uk: мокрий сніг

[ctx: Forecast description]
en: rain mixing in
uk: мокрий сніг

[ctx: Forecast description]
en: rain of varying rates
uk: дощ змінної сили

[ctx: Forecast description]
en: rain possible
uk: можливий дощ

[ctx: Forecast description]
en: rain shower
uk: дощова злива

[ctx: Forecast description]
en: rain tapering off
uk: дощ з поступовим послабленням

[ctx: Forecast description]
en: rain tapering to a shower
uk: дощ з переходом у зливу

[ctx: Forecast description]
en: rain this afternoon
uk: дощ у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: rain this morning
uk: дощ вранці

[ctx: Forecast description]
en: rain/snow
uk: дощ або сніг

[ctx: Forecast description]
en: rainy
uk: дощ

[ctx: Forecast description]
en: rainy this evening
uk: дощ ввечері

[ctx: Forecast description]
en: rather cloudy
uk: переважно хмарно

[ctx: Forecast description]
en: remaining cloudy
uk: незмінна хмарність

[ctx: Forecast description]
en: remaining cool
uk: залишатиметься холодно

[ctx: Forecast description]
en: rising temperatures
uk: підвищення температури

[ctx: Forecast description]
en: rising temperatures early
uk: підвищення температури вранці

[ctx: Forecast description]
en: rising temperatures late
uk: підвищення температури ввечері

[ctx: Forecast description]
en: seasonably cold
uk: сезонний холод

[ctx: Forecast description]
en: seasonably cool
uk: сезонна прохолода

[ctx: Forecast description]
en: shower around in the p.m.
uk: злива опівдні

[ctx: Forecast description]
en: showers
uk: зливи

[ctx: Forecast description]
en: showers around
uk: зливи навколо

[ctx: Forecast description]
en: showers around early
uk: зливи вранці

[ctx: Forecast description]
en: showers around in the evening
uk: зливи ввечері

[ctx: Forecast description]
en: showers around in the morning
uk: зливи вранці

[ctx: Forecast description]
en: showers around in the p.m.
uk: зливи у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: showers around late
uk: зливи ввечері

[ctx: Forecast description]
en: showers around this afternoon
uk: зливи у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: showers around this morning
uk: зливи вранці

[ctx: Forecast description]
en: showers of rain
uk: зливи

[ctx: Forecast description]
en: smoky
uk: марево

[ctx: Forecast description]
en: snow
uk: сніг

[ctx: Forecast description]
en: snow at times
uk: часом сніг

[ctx: Forecast description]
en: snow from late morning on
uk: сніг пізно вранці

[ctx: Forecast description]
en: snow in the evening
uk: сніг ввечері

[ctx: Forecast description]
en: snow late
uk: сніг ввечері

[ctx: Forecast description]
en: snow mixing in
uk: мокрий сніг

[ctx: Forecast description]
en: snow much of the time
uk: переважно сніг

[ctx: Forecast description]
en: snow of varying intensity
uk: сніг змінної інтенсивності

[ctx: Forecast description]
en: snow of varying rates
uk: сніг змінної сили

[ctx: Forecast description]
en: snow or flurries possible
uk: можливий сніг або хурделиця

[ctx: Forecast description]
en: snow possible early
uk: можливий сніг вранці

[ctx: Forecast description]
en: snow showers
uk: снігопад

[ctx: Forecast description]
en: snow showers in the morning
uk: снігопади вранці

[ctx: Forecast description]
en: snow showers late
uk: снігопади ввечері

[ctx: Forecast description]
en: snow showers possible
uk: можливі снігопади

[ctx: Forecast description]
en: snow showers possible late
uk: можливо снігопади ввечері

[ctx: Forecast description]
en: snow squalls
uk: снігові шквали

[ctx: Forecast description]
en: snow tapering to flurries
uk: сніг з переходом у легкий сніг

[ctx: Forecast description]
en: snow turning to ice
uk: сніг з переходом у ожеледь

[ctx: Forecast description]
en: snowshower
uk: снігопад

[ctx: Forecast description]
en: some brightening
uk: прояснення

[ctx: Forecast description]
en: some clouds
uk: певна хмарність

[ctx: Forecast description]
en: some heavy
uk: іноді сильний

[ctx: Forecast description]
en: some ice early
uk: певна ожеледь вранці

[ctx: Forecast description]
en: some ice late
uk: певна ожеледь ввечері

[ctx: Forecast description]
en: some icy rain
uk: іноді ожеледь з дощем

[ctx: Forecast description]
en: some rain
uk: іноді дощ

[ctx: Forecast description]
en: some sun
uk: іноді сонце

[ctx: Forecast description]
en: some sun returning
uk: повернення сонця

[ctx: Forecast description]
en: some sunshine
uk: іноді прояснення

[ctx: Forecast description]
en: spotty afternoon showers
uk: місцями зливи у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: spotty evening showers
uk: місцями зливи ввечері

[ctx: Forecast description]
en: spotty late-night showers
uk: місцями пізно вночі зливи

[ctx: Forecast description]
en: spotty morning showers
uk: вранці місцями зливи

[ctx: Forecast description]
en: spotty showers
uk: місцями зливи

[ctx: Forecast description]
en: spotty showers in the evening
uk: ввечері місцями зливи

[ctx: Forecast description]
en: spotty showers in the morning
uk: вранці місцями зливи

[ctx: Forecast description]
en: spotty showers late
uk: ввечері місцями зливи

[ctx: Forecast description]
en: spotty showers this afternoon
uk: місцями зливи у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: spotty showers this morning
uk: вранці місцями зливи

[ctx: Forecast description]
en: squalls
uk: шквалистий вітер

[ctx: Forecast description]
en: strong afternoon t-storms
uk: у другій половині дня сильні грози

[ctx: Forecast description]
en: strong late-night t-storms
uk: пізно вночі сильні грози

[ctx: Forecast description]
en: strong p.m. t-storms
uk: сильні грози у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: strong thunderstorms
uk: сильні грози

[ctx: Forecast description]
en: strong thunderstorms late
uk: сильні грози ввечері

[ctx: Forecast description]
en: strong winds
uk: сильний вітер

[ctx: Forecast description]
en: strong winds this evening
uk: ввечері сильний вітер

[ctx: Forecast description]
en: summerlike
uk: як влітку

[ctx: Forecast description]
en: sun
uk: сонце

[ctx: Forecast description]
en: sun followed by clouds
uk: сонячно з захмаренням

[ctx: Forecast description]
en: sun yielding to clouds
uk: сонячно з переходом у хмарність

[ctx: Forecast description]
en: sunlit
uk: сонячно

[ctx: Forecast description]
en: sunny
uk: сонячно

[ctx: Forecast description]
en: sunny intervals
uk: часом сонячно

[ctx: Forecast description]
en: sunny much of the time
uk: переважно сонячно

[ctx: Forecast description]
en: sunny to partly cloudy
uk: сонячно з переходом у часткову хмарність

[ctx: Forecast description]
en: sunshine
uk: сонячно

[ctx: Forecast description]
en: t-showers in the afternoon
uk: грозові зливи у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: t-storms
uk: грози

[ctx: Forecast description]
en: t-storms late
uk: грози ввечері

[ctx: Forecast description]
en: then a flurry
uk: з переходом у снігопад

[ctx: Forecast description]
en: then a shower
uk: з переходом у зливу

[ctx: Forecast description]
en: then clearing
uk: з проясненням

[ctx: Forecast description]
en: then clouds
uk: з переходом у хмарність

[ctx: Forecast description]
en: then cloudy
uk: з переходом у хмарність

[ctx: Forecast description]
en: then flurries
uk: з переходом у снігопад

[ctx: Forecast description]
en: then rain
uk: з переходом у дощ

[ctx: Forecast description]
en: then showers
uk: з переходом у зливи

[ctx: Forecast description]
en: then snow
uk: з переходом у сніг

[ctx: Forecast description]
en: then some sun
uk: з частковим проясненням

[ctx: Forecast description]
en: then sun
uk: з проясненням

[ctx: Forecast description]
en: then sunny
uk: з подальшим проясненням

[ctx: Forecast description]
en: then sunshine
uk: з проясненням

[ctx: Forecast description]
en: then t-showers
uk: з переходом у грозові зливи

[ctx: Forecast description]
en: then turning cloudy
uk: з подальшим посиленням хмарності

[ctx: Forecast description]
en: thickening clouds
uk: посилення хмарності

[ctx: Forecast description]
en: thunder
uk: гроза

[ctx: Forecast description]
en: thundershower
uk: гроза зі зливою

[ctx: Forecast description]
en: thundershowers
uk: грози зі зливами

[ctx: Forecast description]
en: thundershowers in the morning
uk: грозові зливи вранці

[ctx: Forecast description]
en: thundershowers late
uk: грозові зливи ввечері

[ctx: Forecast description]
en: thunderstorm
uk: гроза

[ctx: Forecast description]
en: thunderstorms
uk: грози

[ctx: Forecast description]
en: thundery rain
uk: грозовий дощ

[ctx: Forecast description]
en: thundery rain late
uk: грозовий дощ ввечері

[ctx: Forecast description]
en: times of clouds
uk: мінлива хмарність

[ctx: Forecast description]
en: times of sun
uk: з проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: turning cloudy
uk: збільшення хмарності

[ctx: Forecast description]
en: turning colder
uk: похолодання

[ctx: Forecast description]
en: turning colder in the morning
uk: похолодання вранці

[ctx: Forecast description]
en: turning colder in the p.m.
uk: похолодання у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: turning colder this afternoon
uk: похолодання увечері

[ctx: Forecast description]
en: turning cooler
uk: похолодання

[ctx: Forecast description]
en: turning cooler in the p.m.
uk: з похолоданням у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: turning even colder
uk: з подальшим похолоданням

[ctx: Forecast description]
en: turning out clear
uk: з проясненням

[ctx: Forecast description]
en: turning out cloudy
uk: з посиленням хмарності

[ctx: Forecast description]
en: turning sunny
uk: з проясненням

[ctx: Forecast description]
en: unseasonably hot
uk: незвично тепло

[ctx: Forecast description]
en: variable cloudiness
uk: змінна хмарність

[ctx: Forecast description]
en: variable clouds
uk: змінна хмарність

[ctx: Forecast description]
en: variably cloudy
uk: змінна хмарність

[ctx: Forecast description]
en: very cold
uk: дуже холодно

[ctx: Forecast description]
en: very cold in the afternoon
uk: у другій половині дня дуже холодно

[ctx: Forecast description]
en: very cold late
uk: дуже холодно ввечері

[ctx: Forecast description]
en: very hot
uk: дуже спекотно

[ctx: Forecast description]
en: very humid
uk: дуже волого

[ctx: Forecast description]
en: very warm
uk: дуже тепло

[ctx: Forecast description]
en: very windy
uk: дуже сильний вітер

[ctx: Forecast description]
en: very windy in the afternoon
uk: дуже сильний вітер у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: very windy in the evening
uk: дуже сильний вітер ввечері

[ctx: Forecast description]
en: very windy this evening
uk: сильний вітер ввечері

[ctx: Forecast description]
en: warm
uk: тепло

[ctx: Forecast description]
en: warmer
uk: тепліше

[ctx: Forecast description]
en: warmer late
uk: тепліше ввечері

[ctx: Forecast description]
en: watch for ice early
uk: вранці можлива ожеледь

[ctx: Forecast description]
en: watch for ice late
uk: ввечері можлива ожеледь

[ctx: Forecast description]
en: watch for strong thunderstorms
uk: можливі сильні грози

[ctx: Forecast description]
en: wet snow
uk: мокрий сніг

[ctx: Forecast description]
en: wet snow early
uk: мокрий сніг вранці

[ctx: Forecast description]
en: wet snow late
uk: мокрий сніг ввечері

[ctx: Forecast description]
en: windy
uk: вітряно

[ctx: Forecast description]
en: windy early
uk: сильний вітер вранці

[ctx: Forecast description]
en: windy in the afternoon
uk: сильний вітер у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: windy in the evening
uk: сильний вітер ввечері

[ctx: Forecast description]
en: windy in the morning
uk: сильний вітер вранці

[ctx: Forecast description]
en: windy in the p.m.
uk: сильний вітер у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: windy late
uk: сильний вітер ввечері

[ctx: Forecast description]
en: windy this afternoon
uk: сильний вітер у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: windy this morning
uk: сильний вітер вранці

[ctx: Forecast description]
en: with 2-4 inches of snow
uk: 5-10 сантиметрів снігового покриву

[ctx: Forecast description]
en: with a bit of ice
uk: з незначною ожеледдю

[ctx: Forecast description]
en: with a bit of ice late
uk: з незначною ожеледдю ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with a bit of rain
uk: з незначним дощем

[ctx: Forecast description]
en: with a bit of snow
uk: з незначним снігом

[ctx: Forecast description]
en: with a bit of snow late
uk: з незначним снігом ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with a brief shower
uk: з короткою зливою

[ctx: Forecast description]
en: with a brief t-storm
uk: з короткою грозою

[ctx: Forecast description]
en: with a couple of showers
uk: зі зливами

[ctx: Forecast description]
en: with a few flakes
uk: з незначними сніговими опадами

[ctx: Forecast description]
en: with a few flurries
uk: з незначним снігопадом

[ctx: Forecast description]
en: with a few showers
uk: з незначними зливами

[ctx: Forecast description]
en: with a few snowflakes
uk: з невеликим снігом

[ctx: Forecast description]
en: with a flurry
uk: зі снігопадом

[ctx: Forecast description]
en: with a flurry late
uk: зі снігопадом ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with a flurry or two
uk: з декількома снігопадами

[ctx: Forecast description]
en: with a little rain
uk: з невеликим дощем

[ctx: Forecast description]
en: with a little snow
uk: з невеликим снігом

[ctx: Forecast description]
en: with a little snow late
uk: з невеликим снігом ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with a moonlit sky
uk: з місячним небом

[ctx: Forecast description]
en: with a passing flurry
uk: з короткочасним снігопадом

[ctx: Forecast description]
en: with a passing shower
uk: з короткочасною зливою

[ctx: Forecast description]
en: with a quick shower
uk: з короткочасною зливою

[ctx: Forecast description]
en: with a shower
uk: зі зливою

[ctx: Forecast description]
en: with a shower in places
uk: місцями зі зливою

[ctx: Forecast description]
en: with a shower in spots
uk: місцями зі зливою

[ctx: Forecast description]
en: with a shower late
uk: зі зливою ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with a shower or two
uk: зі зливами

[ctx: Forecast description]
en: with a shower possible
uk: з можливою зливою

[ctx: Forecast description]
en: with a snow shower
uk: зі снігопадом

[ctx: Forecast description]
en: with a starlit sky
uk: з зоряним небом

[ctx: Forecast description]
en: with a stray flurry
uk: часом з снігопадом

[ctx: Forecast description]
en: with a stray shower
uk: часом зі зливою

[ctx: Forecast description]
en: with a stray t-shower
uk: часом з грозовою зливою

[ctx: Forecast description]
en: with a t-shower
uk: з грозовою зливою

[ctx: Forecast description]
en: with a t-shower late
uk: з грозовою зливою ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with a t-storm
uk: з грозою

[ctx: Forecast description]
en: with a t-storm or two
uk: з грозами

[ctx: Forecast description]
en: with a thundershower
uk: з грозовою зливою

[ctx: Forecast description]
en: with a thunderstorm
uk: з грозою

[ctx: Forecast description]
en: with a wintry mix
uk: з мокрим снігом

[ctx: Forecast description]
en: with abundant sunshine
uk: з яскравим сонячним світлом

[ctx: Forecast description]
en: with afternoon rain
uk: з дощем у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: with afternoon showers
uk: зі зливами у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: with afternoon snow
uk: зі снігом у другій половині дня

[ctx: Forecast description]
en: with areas of fog
uk: місцями з туманом

[ctx: Forecast description]
en: with areas of low clouds
uk: подекуди низька хмарність

[ctx: Forecast description]
en: with blazing sunshine
uk: зі сліпучим сонячним світлом

[ctx: Forecast description]
en: with blowing snow
uk: з заметіллю

[ctx: Forecast description]
en: with bright sunshine
uk: з яскравим сонцем

[ctx: Forecast description]
en: with brilliant sunshine
uk: з яскравим сонячним світлом

[ctx: Forecast description]
en: with clearing
uk: з проясненням

[ctx: Forecast description]
en: with clouds
uk: з хмарами

[ctx: Forecast description]
en: with clouds limiting sun
uk: з сонцем, яке часом закриватимуть хмари

[ctx: Forecast description]
en: with considerable clouds
uk: з помірною хмарністю

[ctx: Forecast description]
en: with decreasing clouds
uk: з послабленням хмарності

[ctx: Forecast description]
en: with episodes of sunshine
uk: з проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: with fluffy snow
uk: з пухнастим снігом

[ctx: Forecast description]
en: with fluffy snow late
uk: з пухнастим снігом ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with flurries
uk: зі снігопадами

[ctx: Forecast description]
en: with flurries late
uk: зі снігопадами ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with fog
uk: з туманом

[ctx: Forecast description]
en: with freezing fog
uk: з льодяним туманом

[ctx: Forecast description]
en: with hazy sunshine
uk: з імлистим сонячним світлом

[ctx: Forecast description]
en: with high clouds
uk: з високою хмарністю

[ctx: Forecast description]
en: with increasing clouds
uk: з посиленням хмарності

[ctx: Forecast description]
en: with intermittent snow
uk: часом зі снігом

[ctx: Forecast description]
en: with late-night rain
uk: з дощем пізньої ночі

[ctx: Forecast description]
en: with late-night snow
uk: зі снігом пізньої ночі

[ctx: Forecast description]
en: with low clouds
uk: з низькою хмарністю

[ctx: Forecast description]
en: with low clouds breaking
uk: з низьким хмарним покривом з розривами

[ctx: Forecast description]
en: with occasional rain
uk: з ймовірністю дощу

[ctx: Forecast description]
en: with on-and-off snow
uk: часом зі снігом

[ctx: Forecast description]
en: with partial sunshine
uk: з мінливими проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: with patchy clouds
uk: з частковою хмарністю

[ctx: Forecast description]
en: with periods of rain
uk: часом дощ

[ctx: Forecast description]
en: with periods of snow
uk: часом сніг

[ctx: Forecast description]
en: with periods of sun
uk: часом прояснення

[ctx: Forecast description]
en: with plenty of clouds
uk: з розсіяною хмарністю

[ctx: Forecast description]
en: with plenty of sun
uk: переважно сонячно

[ctx: Forecast description]
en: with plenty of sunshine
uk: багато сонця

[ctx: Forecast description]
en: with rain
uk: з дощем

[ctx: Forecast description]
en: with rain at times
uk: часом з дощем

[ctx: Forecast description]
en: with rain in the morning
uk: з дощем вранці

[ctx: Forecast description]
en: with rain late
uk: з дощем ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with rain tapering off
uk: з поступовим послабленням дощу

[ctx: Forecast description]
en: with rising temperatures
uk: з підвищенням температури

[ctx: Forecast description]
en: with showers
uk: зі зливами

[ctx: Forecast description]
en: with showers around
uk: з зливами навколо

[ctx: Forecast description]
en: with showers possible
uk: з можливими зливами

[ctx: Forecast description]
en: with sizzling sunshine
uk: з палючим сонцем

[ctx: Forecast description]
en: with snow
uk: зі снігом

[ctx: Forecast description]
en: with snow at times
uk: часом зі снігом

[ctx: Forecast description]
en: with snow early
uk: зі снігом вранці

[ctx: Forecast description]
en: with snow flurries
uk: зі снігопадами

[ctx: Forecast description]
en: with snow late
uk: зі снігом ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with snow possible
uk: з можливим снігом

[ctx: Forecast description]
en: with snow showers
uk: зі снігопадами

[ctx: Forecast description]
en: with some brightening
uk: з проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: with some fog
uk: з туманом

[ctx: Forecast description]
en: with some sun
uk: з проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: with some sunshine
uk: з проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: with spotty showers
uk: зі зливами місцями

[ctx: Forecast description]
en: with spotty showers late
uk: зі зливами місцями ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with sun
uk: з сонцем

[ctx: Forecast description]
en: with sunny intervals
uk: з проясненнями

[ctx: Forecast description]
en: with sunshine
uk: з гарною погодою

[ctx: Forecast description]
en: with t-showers
uk: з грозовими зливами

[ctx: Forecast description]
en: with t-showers late
uk: з грозовими зливами ввечері

[ctx: Forecast description]
en: with t-storms
uk: з грозами

[ctx: Forecast description]
en: with thickening clouds
uk: з посиленою хмарністю

[ctx: Forecast description]
en: with thundershowers
uk: з грозою і зливою

[ctx: Forecast description]
en: with thunderstorms
uk: з грозами

[ctx: Forecast description]
en: with variable clouds
uk: зі змінною хмарністю

[ctx: Forecast description]
en: with wet snow
uk: з мокрим снігом

[ctx: Forecast description]
en: with wet snow late
uk: з переходом у мокрий сніг

[ctx: Wind direction]
en: CLM
uk: Штиль

[ctx: Wind direction]
en: S
uk: Пд

[ctx: Wind direction]
en: N
uk: Пн

[ctx: Wind direction]
en: W
uk: З

[ctx: Wind direction]
en: E
uk: С

[ctx: Wind direction]
en: SE
uk: ПдС

[ctx: Wind direction]
en: NE
uk: ПнС

[ctx: Wind direction]
en: SW
uk: ПдЗ

[ctx: Wind direction]
en: NW
uk: ПнЗ

[ctx: Wind direction]
en: WSW
uk: ЗПдЗ

[ctx: Wind direction]
en: WWS
uk: ЗЗПд

[ctx: Wind direction]
en: WNW
uk: ЗПнЗ

[ctx: Wind direction]
en: WWN
uk: ЗЗПн

[ctx: Wind direction]
en: ESE
uk: СПдС

[ctx: Wind direction]
en: EES
uk: ССПд

[ctx: Wind direction]
en: ENE
uk: СПнС

[ctx: Wind direction]
en: EEN
uk: ССПн

[ctx: Wind direction]
en: SSE
uk: ПдПдС

[ctx: Wind direction]
en: NNE
uk: ПнПнСх

[ctx: Wind direction]
en: SSW
uk: ПдПдЗ

[ctx: Wind direction]
en: NNW
uk: ПнПнЗ

[ctx: Country or state]
en: Afghanistan
uk: Афганістан

[ctx: Country or state]
en: Aland Islands
uk: Аландські острови

[ctx: Country or state]
en: Albania
uk: Албанія

[ctx: Country or state]
en: Algeria
uk: Алжир

[ctx: Country or state]
en: American Samoa
uk: Американське Самоа

[ctx: Country or state]
en: Andorra
uk: Андорра

[ctx: Country or state]
en: Angola
uk: Ангола

[ctx: Country or state]
en: Anguilla
uk: Ангілья

[ctx: Country or state]
en: Antarctica
uk: Антарктида

[ctx: Country or state]
en: Antigua And Barbuda
uk: Антигуа і Барбуда

[ctx: Country or state]
en: Argentina
uk: Аргентина

[ctx: Country or state]
en: Armenia
uk: Вірменія

[ctx: Country or state]
en: Aruba
uk: Аруба

[ctx: Country or state]
en: Australia
uk: Австралія

[ctx: Country or state]
en: Austria
uk: Австрія

[ctx: Country or state]
en: Azerbaijan
uk: Азербайджан

[ctx: Country or state]
en: Bahamas
uk: Багамські острови

[ctx: Country or state]
en: Bahrain
uk: Бахрейн

[ctx: Country or state]
en: Bangladesh
uk: Бангладеш

[ctx: Country or state]
en: Barbados
uk: Барбадос

[ctx: Country or state]
en: Belarus
uk: Білорусь

[ctx: Country or state]
en: Belgium
uk: Бельгія

[ctx: Country or state]
en: Belize
uk: Беліз

[ctx: Country or state]
en: Benin
uk: Бенін

[ctx: Country or state]
en: Bermuda
uk: Бермуди

[ctx: Country or state]
en: Bhutan
uk: Бутан

[ctx: Country or state]
en: Bolivia
uk: Болівія

[ctx: Country or state]
en: Bosnia And Herzegovina
uk: Боснія та Герцеговина

[ctx: Country or state]
en: Botswana
uk: Ботсвана

[ctx: Country or state]
en: Bouvet Island
uk: Острів Буве

[ctx: Country or state]
en: Brazil
uk: Бразилія

[ctx: Country or state]
en: British Indian Ocean Territory
uk: Британські Території в Індійському океані

[ctx: Country or state]
en: Brunei Darussalam
uk: Бруней

[ctx: Country or state]
en: Bulgaria
uk: Болгарія

[ctx: Country or state]
en: Burkina Faso
uk: Буркіна-Фасо

[ctx: Country or state]
en: Burma/myanmar
uk: Бірма/М’янма

[ctx: Country or state]
en: Burundi
uk: Бурунді

[ctx: Country or state]
en: Cambodia
uk: Камбоджа

[ctx: Country or state]
en: Cameroon
uk: Камерун

[ctx: Country or state]
en: Canada
uk: Канада

[ctx: Country or state]
en: Cape Verde
uk: Кабо-Верде

[ctx: Country or state]
en: Cayman Islands
uk: Кайманові острови

[ctx: Country or state]
en: Central African Republic
uk: Центральна африканська республіка

[ctx: Country or state]
en: Cocos (Keeling) Islands
uk: Кокосові (Кілінг) острови

[ctx: Country or state]
en: Colombia
uk: Колумбія

[ctx: Country or state]
en: Comoros
uk: Коморські острови

[ctx: Country or state]
en: Congo
uk: Конго

[ctx: Country or state]
en: Cook Islands
uk: Острови Кука

[ctx: Country or state]
en: Costa Rica
uk: Коста-Рика

[ctx: Country or state]
en: Cote D'Ivoire
uk: Кот д'Івуар

[ctx: Country or state]
en: Croatia
uk: Хорватія

[ctx: Country or state]
en: Cuba
uk: Куба

[ctx: Country or state]
en: Cyprus
uk: Кіпр

[ctx: Country or state]
en: Czech Republic
uk: Чеська республіка

[ctx: Country or state]
en: Denmark
uk: Данія

[ctx: Country or state]
en: Djibouti
uk: Джибуті

[ctx: Country or state]
en: Dominica
uk: Домініка

[ctx: Country or state]
en: Dominican Republic
uk: Домініканська республіка

[ctx: Country or state]
en: East Timor
uk: Східний Тимор

[ctx: Country or state]
en: Ecuador
uk: Еквадор

[ctx: Country or state]
en: Egypt
uk: Єгипет

[ctx: Country or state]
en: El Salvador
uk: Ель Сальвадор

[ctx: Country or state]
en: Equatorial Guinea
uk: Екваторіальна Гвінея

[ctx: Country or state]
en: Eritrea
uk: Еритрея

[ctx: Country or state]
en: Estonia
uk: Естонія

[ctx: Country or state]
en: Ethiopia
uk: Ефіопія

[ctx: Country or state]
en: Falkland Islands
uk: Фолклендські острови

[ctx: Country or state]
en: Faroe Islands
uk: Фарерські острови

[ctx: Country or state]
en: Fiji
uk: Фіджі

[ctx: Country or state]
en: Finland
uk: Фінляндія

[ctx: Country or state]
en: France
uk: Франція

[ctx: Country or state]
en: French Guiana
uk: Французька Гвіана

[ctx: Country or state]
en: French Polynesia
uk: Французька Полінезія

[ctx: Country or state]
en: French Southern Territories
uk: Французькі Південні Території

[ctx: Country or state]
en: Gabon
uk: Габон

[ctx: Country or state]
en: Gambia
uk: Гамбія

[ctx: Country or state]
en: Georgia
uk: Грузія

[ctx: Country or state]
en: Germany
uk: Німеччина

[ctx: Country or state]
en: Ghana
uk: Гана

[ctx: Country or state]
en: Gibraltar
uk: Гібралтар

[ctx: Country or state]
en: Greece
uk: Греція

[ctx: Country or state]
en: Greenland
uk: Гренландія

[ctx: Country or state]
en: Grenada
uk: Гренада

[ctx: Country or state]
en: Guadeloupe
uk: Гваделупа

[ctx: Country or state]
en: Guam
uk: Гуам

[ctx: Country or state]
en: Guatemala
uk: Гватемала

[ctx: Country or state]
en: Guernsey
uk: Острів Гернсі

[ctx: Country or state]
en: Guinea
uk: Гвінея

[ctx: Country or state]
en: Guyana
uk: Гайяна

[ctx: Country or state]
en: Haiti
uk: Гаїті

[ctx: Country or state]
en: Heard Island And Mcdonald Islands
uk: Острови Херд і Мак-Дональд

[ctx: Country or state]
en: Honduras
uk: Гондурас

[ctx: Country or state]
en: Hong Kong
uk: Гонг Конг

[ctx: Country or state]
en: Hungary
uk: Угорщина

[ctx: Country or state]
en: Chad
uk: Чад

[ctx: Country or state]
en: Chile
uk: Чилі

[ctx: Country or state]
en: China
uk: Китай

[ctx: Country or state]
en: Christmas Island
uk: Острів Різдва

[ctx: Country or state]
en: Iceland
uk: Ісландія

[ctx: Country or state]
en: India
uk: Індія

[ctx: Country or state]
en: Indonesia
uk: Індонезія

[ctx: Country or state]
en: Iran
uk: Іран

[ctx: Country or state]
en: Iraq
uk: Ірак

[ctx: Country or state]
en: Ireland
uk: Ірландія

[ctx: Country or state]
en: Isle Of Man
uk: Острів Мен

[ctx: Country or state]
en: Israel
uk: Ізраїль

[ctx: Country or state]
en: Italy
uk: Італія

[ctx: Country or state]
en: Jamaica
uk: Ямайка

[ctx: Country or state]
en: Japan
uk: Японія

[ctx: Country or state]
en: Jersey
uk: Джерсі

[ctx: Country or state]
en: Jordan
uk: Йорданія

[ctx: Country or state]
en: Kazakhstan
uk: Казахстан

[ctx: Country or state]
en: Kenya
uk: Кенія

[ctx: Country or state]
en: Kiribati
uk: Кірибаті

[ctx: Country or state]
en: Kuwait
uk: Кувейт

[ctx: Country or state]
en: Kyrgyzstan
uk: Киргизстан

[ctx: Country or state]
en: Laos
uk: Лаос

[ctx: Country or state]
en: Latvia
uk: Латвія

[ctx: Country or state]
en: Lebanon
uk: Ліван

[ctx: Country or state]
en: Lesotho
uk: Лесото

[ctx: Country or state]
en: Liberia
uk: Ліберія

[ctx: Country or state]
en: Libyan Arab Jamahiriya
uk: Лівійська Арабська Джамахірія

[ctx: Country or state]
en: Liechtenstein
uk: Ліхтенштейн

[ctx: Country or state]
en: Lithuania
uk: Литва

[ctx: Country or state]
en: Luxembourg
uk: Люксембург

[ctx: Country or state]
en: Macao
uk: Макао

[ctx: Country or state]
en: Macedonia
uk: Македонія

[ctx: Country or state]
en: Madagascar
uk: Мадагаскар

[ctx: Country or state]
en: Malawi
uk: Малаві

[ctx: Country or state]
en: Malaysia
uk: Малайзія

[ctx: Country or state]
en: Maldives
uk: Мальдіви

[ctx: Country or state]
en: Mali
uk: Малі

[ctx: Country or state]
en: Malta
uk: Мальта

[ctx: Country or state]
en: Marshall Islands
uk: Маршаллові острови

[ctx: Country or state]
en: Martinique
uk: Мартиніка

[ctx: Country or state]
en: Mauritania
uk: Мавританія

[ctx: Country or state]
en: Mauritius
uk: Маврикій

[ctx: Country or state]
en: Mayotte
uk: Майотта

[ctx: Country or state]
en: Mexico
uk: Мексика

[ctx: Country or state]
en: Federated States Of Micronesia
uk: Федеративні Штати Мікронезії

[ctx: Country or state]
en: Moldova
uk: Молдова

[ctx: Country or state]
en: Monaco
uk: Монако

[ctx: Country or state]
en: Mongolia
uk: Монголія

[ctx: Country or state]
en: Montenegro
uk: Чорногорія

[ctx: Country or state]
en: Montserrat
uk: Монтсеррат

[ctx: Country or state]
en: Morocco
uk: Марокко

[ctx: Country or state]
en: Mozambique
uk: Мозамбік

[ctx: Country or state]
en: Myanmar
uk: М’янма

[ctx: Country or state]
en: Namibia
uk: Намібія

[ctx: Country or state]
en: Nauru
uk: Науру

[ctx: Country or state]
en: Nepal
uk: Непал

[ctx: Country or state]
en: Netherlands
uk: Нідерланди

[ctx: Country or state]
en: Netherlands Antilles
uk: Нідерландські Антильські Острови

[ctx: Country or state]
en: New Caledonia
uk: Нова Каледонія

[ctx: Country or state]
en: New Zealand
uk: Нова Зеландія

[ctx: Country or state]
en: Nicaragua
uk: Нікарагуа

[ctx: Country or state]
en: Niger
uk: Нігер

[ctx: Country or state]
en: Nigeria
uk: Нігерія

[ctx: Country or state]
en: Niue
uk: Ніуе

[ctx: Country or state]
en: Norfolk Island
uk: Острів Норфолк

[ctx: Country or state]
en: Northern Mariana Islands
uk: Північні Маріанські Острови

[ctx: Country or state]
en: North Korea
uk: Північна Корея

[ctx: Country or state]
en: Norway
uk: Норвегія

[ctx: Country or state]
en: Oman
uk: Оман

[ctx: Country or state]
en: Pakistan
uk: Пакистан

[ctx: Country or state]
en: Palau
uk: Палау

[ctx: Country or state]
en: Palestinian
uk: Палестинська територія

[ctx: Country or state]
en: Panama
uk: Панама

[ctx: Country or state]
en: Papua New Guinea
uk: Папуа-Нова Гвінея

[ctx: Country or state]
en: Paraguay
uk: Парагвай

[ctx: Country or state]
en: Peru
uk: Перу

[ctx: Country or state]
en: Philippines
uk: Філіппіни

[ctx: Country or state]
en: Pitcairn
uk: Піткерн

[ctx: Country or state]
en: Poland
uk: Польща

[ctx: Country or state]
en: Portugal
uk: Португалія

[ctx: Country or state]
en: Puerto Rico
uk: Пуерто-Рико

[ctx: Country or state]
en: Qatar
uk: Катар

[ctx: Country or state]
en: Reunion
uk: Реюньйон

[ctx: Country or state]
en: Romania
uk: Румунія

[ctx: Country or state]
en: Russia
uk: Росія

[ctx: Country or state]
en: Rwanda
uk: Руанда

[ctx: Country or state]
en: Saint Barthelemy
uk: Сен-Бартельмі

[ctx: Country or state]
en: Saint Helena
uk: Острів Святої Єлени

[ctx: Country or state]
en: Saint Kitts And Nevis
uk: Сент-Кітс і Невіс

[ctx: Country or state]
en: Saint Lucia
uk: Сент-Люсія

[ctx: Country or state]
en: Saint Martin
uk: Сен-Мартен

[ctx: Country or state]
en: Saint Pierre And Miquelon
uk: Сент-П'єр і Мікелон

[ctx: Country or state]
en: Saint Vincent And The Grenadines
uk: Сент-Вінсент і Гренадіни

[ctx: Country or state]
en: Samoa
uk: Самоа

[ctx: Country or state]
en: San Marino
uk: Сан-Марино

[ctx: Country or state]
en: Sao Tome And Principe
uk: Сан Томе і Прінсіпі

[ctx: Country or state]
en: Saudi Arabia
uk: Саудівська Аравія

[ctx: Country or state]
en: Senegal
uk: Сенегал

[ctx: Country or state]
en: Serbia
uk: Сербія

[ctx: Country or state]
en: Seychelles
uk: Сейшели

[ctx: Country or state]
en: Sierra Leone
uk: Сьєрра-Леоне

[ctx: Country or state]
en: Singapore
uk: Сингапур

[ctx: Country or state]
en: Slovakia
uk: Словаччина

[ctx: Country or state]
en: Slovenia
uk: Словенія

[ctx: Country or state]
en: Solomon Islands
uk: Соломонові Острови

[ctx: Country or state]
en: Somalia
uk: Сомалі

[ctx: Country or state]
en: South Africa
uk: Південна Африка

[ctx: Country or state]
en: South Georgia And The South Sandwich Islands
uk: Південна Георгія і Південні Сандвічеві Острови

[ctx: Country or state]
en: South Korea
uk: Південна Корея

[ctx: Country or state]
en: Spain
uk: Іспанія

[ctx: Country or state]
en: Sri Lanka
uk: Шрі Ланка

[ctx: Country or state]
en: Sudan
uk: Судан

[ctx: Country or state]
en: Suriname
uk: Суринам

[ctx: Country or state]
en: Svalbard And Jan Mayen
uk: Острови Свальбард і Ян Маєн

[ctx: Country or state]
en: Swaziland
uk: Свазіленд

[ctx: Country or state]
en: Sweden
uk: Швеція

[ctx: Country or state]
en: Switzerland
uk: Швейцарія

[ctx: Country or state]
en: Syria
uk: Сирія

[ctx: Country or state]
en: Taiwan
uk: Тайвань

[ctx: Country or state]
en: Tajikistan
uk: Таджикистан

[ctx: Country or state]
en: Tanzania
uk: Танзанія

[ctx: Country or state]
en: Thailand
uk: Таїланд

[ctx: Country or state]
en: Timor-Leste
uk: Східний Тимор

[ctx: Country or state]
en: Togo
uk: Того

[ctx: Country or state]
en: Tokelau
uk: Токелау

[ctx: Country or state]
en: Tonga
uk: Тонга

[ctx: Country or state]
en: Trinidad And Tobago
uk: Тринідад і Тобаго

[ctx: Country or state]
en: Tunisia
uk: Туніс

[ctx: Country or state]
en: Turkey
uk: Туреччина

[ctx: Country or state]
en: Turkmenistan
uk: Туркменістан

[ctx: Country or state]
en: Turks And Caicos Islands
uk: Острови Теркс і Кайкос

[ctx: Country or state]
en: Tuvalu
uk: Тувалу

[ctx: Country or state]
en: Uganda
uk: Уганда

[ctx: Country or state]
en: Ukraine
uk: Україна

[ctx: Country or state]
en: United Arab Emirates
uk: Об’єднані Арабські Емірати

[ctx: Country or state]
en: United Kingdom
uk: Великобританія

[ctx: Country or state]
en: United States
uk: США

[ctx: Country or state]
en: Uruguay
uk: Уругвай

[ctx: Country or state]
en: Uzbekistan
uk: Узбекистан

[ctx: Country or state]
en: Vanuatu
uk: Вануату

[ctx: Country or state]
en: Vatican City
uk: Місто Ватикан

[ctx: Country or state]
en: Venezuela
uk: Венесуела

[ctx: Country or state]
en: Viet Nam
uk: В'єтнам

[ctx: Country or state]
en: Virgin Islands
uk: Віргінські Острови

[ctx: Country or state]
en: Wallis And Futuna
uk: Острови Валліс і Футуна

[ctx: Country or state]
en: Western Sahara
uk: Західна Сахара

[ctx: Country or state]
en: Yemen
uk: Ємен

[ctx: Country or state]
en: Zambia
uk: Замбія

[ctx: Country or state]
en: Zimbabwe
uk: Зімбабве

[ctx: Pressure]
en: Decreasing
uk: Зменшується

[ctx: Pressure]
en: Steady
uk: Незмінний

[ctx: Pressure]
en: Increasing
uk: Збільшується

[ctx: Pressure]
en: Rising
uk: Піднімається

[ctx: Pressure]
en: Falling
uk: Падає

[ctx: Pressure]
en: Unavailable
uk: Недоступний

[ctx: Pressure]
en: falling
uk: падає

[ctx: Pressure]
en: steady
uk: незмінний

[ctx: Pressure]
en: rising
uk: піднімається
