Postr - en to de translation catalogue (55 entries)

en: Upload photos to Flickr
de: Fotos zu Flickr hochladen …

en: Upload to Flickr...
de: Zu Flickr hochladen …

en: Upload the selected files into Flickr
de: Die ausgewählten Dateien zu Flickr hochladen

en: Add Photos...
de: Fotos hinzufügen …

en: Add to _Set:
de: Zu Album _hinzufügen:

en: Dese_lect All
de: Alle a_bwählen

en: Privacy, Safety, Type and License
de: Privatsphäre, Sicherheit, Typ und Lizenz

en: Remove Photos
de: Fotos entfernen

en: Rename
de: Umbenennen

en: Select
de: Auswahl

en: Send to Groups
de: An Gruppen senden

en: _Add Photos...
de: _Fotos hinzufügen …

en: _Content type:
de: _Inhaltstyp:

en: _Description:
de: _Beschreibung:

en: _File
de: _Datei

en: _Help
de: _Hilfe

en: _Invert Selection
de: Auswahl _umkehren

en: _License:
de: _Lizenz:

en: _Load session
de: Sitzung _laden

en: _Privacy:
de: _Privatsphäre:

en: _Remove Photos
de: Fotos entfe_rnen

en: _Safety:
de: _Sicherheit:

en: _Save session
de: Sitzung _speichern

en: _Switch user...
de: Benutzer _wechseln …

en: _Title:
de: _Titel:

en: _Upload
de: _Hochladen

en: _Visible in search results
de: In _allen Suchergebnissen sichtbar

en: Continue
de: Fortsetzen

en: Postr needs to login to Flickr to upload your photos. Please click on the link below to login to Flickr.
de: Postr muss bei Flickr angemeldet sein, um Ihre Fotos hochladen zu können. Bitte klicken Sie auf den Link unten, um sich bei Flickr anzumelden.

en: Login to Flickr
de: Bei Flickr anmelden

en: An error occurred
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: No title
de: Kein Titel

en: Default
de: Vorgabe

en: Add Photos
de: Fotos hinzufügen

en: Images
de: Bilder

en: All Files
de: Alle Dateien

en: <b>Currently Uploading</b>
de: <b>Gegenwärtig hochgeladen</b>

en: Photos are still being uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
de: Es werden noch Fotos übertragen. Sind Sie sicher, dass Sie beenden wollen? Sie können die noch zu übertragenden Fotos für später speichern.

en: <b>Photos to be uploaded</b>
de: <b>Zu übertragende Fotos</b>

en: There are photos pending to be uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
de: Es sind Fotos für die Übertragung vorgesehen. Sind Sie sicher, dass Sie beenden wollen? Sie können die noch zu übertragenden Fotos für später speichern.

en: Image %s is too large, images must be no larger than %dMB in size.
de: Das Bild %s ist zu groß. Bilder dürfen nicht größer als %d MB sein.

en: Uploading %(index)d of %(count)d
de: %(index)d von %(count)d wird hochgeladen

en: Some Files does not exist or are currently inaccessible.
de: Einige Dateien existieren nicht oder der Zugriff ist derzeit nicht möglich.

en: You are logged in as %s but loading
    an upload set for %s
de: Sie sind als %s angemeldet, aber
    übertragen einen Upload für %s

en: Do you want to continue with the load?  You will not import photoset information.
de: Wollen Sie die Übertragung fortsetzen? Es werden keine Albeninformationen importiert.

en: You are not logged in but loading
    an upload set for %s
de: Sie sind nicht angemeldet, aber
    übertragen einen Upload für %s

en: Uploading
de: Hochladen läuft

en: None
de: Nichts

en: Create Photoset "%s"
de: Fotoalbum »%s« erstellen

en: new photoset (%m-%d-%y)
de: Neues Album (%d. %m. %y)

en: Name for the new photoset:
de: Name des neuen Albums:

en: Logged in as <b>%s</b>.
de: Angemeldet als <b>%s</b>.

en: You can upload %(quota)s this month, and have %(to_upload)s to upload.
de: Sie können diesen Monat %(quota)s übertragen und haben %(to_upload)s hochzuladen.

en: You can upload %(quota)s this month.
de: Sie können diesen Monat %(quota)s hochladen.

en: %(to_upload)s to upload.
de: %(to_upload)s hochzuladen.
