Postr master fr - en to fr translation catalogue (58 entries)

en: Flickr Uploader
fr: Téléverseur Flickr

en: Upload photos to Flickr
fr: Envoyer des photos à Flickr

en: Upload to Flickr...
fr: Envoyer à Flickr...

en: Upload the selected files into Flickr
fr: Envoyer les fichiers sélectionnés à Flickr

en: Add Photos...
fr: Ajouter des photos...

en: Add to _Set:
fr: _Ajouter à l'album :

en: Dese_lect All
fr: _Tout désélectionner

en: Privacy, Safety, Type and License
fr: Confidentialité, sécurité, type et licence

en: Remove Photos
fr: Enlever des photos

en: Rename
fr: Renommer

en: Select
fr: Sélectionner

en: Send to Groups
fr: Envoyer à des groupes

en: Ta_gs:
fr: É_tiquettes :

en: _Add Photos...
fr: _Ajouter des photos...

en: _Content type:
fr: Type de _contenu :

en: _Description:
fr: _Description :

en: _File
fr: _Fichier

en: _Help
fr: Aid_e

en: _Invert Selection
fr: _Inverser la sélection

en: _License:
fr: _Licence :

en: _Load session
fr: _Charger une session

en: _Privacy:
fr: _Confidentialité :

en: _Remove Photos
fr: _Enlever les photos

en: _Safety:
fr: _Sécurité :

en: _Save session
fr: _Enregistrer la session

en: _Switch user...
fr: C_hanger d'utilisateur...

en: _Title:
fr: _Titre :

en: _Upload
fr: _Envoyer

en: _Visible in search results
fr: _Visible dans les résultats de recherche

en: Continue
fr: Continuer

en: Postr needs to login to Flickr to upload your photos. Please click on the link below to login to Flickr.
fr: Postr doit se connecter à Flickr pour envoyer vos photos. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour vous connecter à Flickr.

en: Login to Flickr
fr: Se connecter à Flickr

en: An error occurred
fr: Une erreur s'est produite

en: Details
fr: Détails

en: No title
fr: Sans titre

en: Default
fr: Par défaut

en: Add Photos
fr: Ajouter des photos

en: All Files
fr: Tous les fichiers

en: <b>Currently Uploading</b>
fr: <b>Téléversement en cours</b>

en: Photos are still being uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
fr: Des photos sont en cours d'envoi. Voulez-vous vraiment quitter ? Vous pouvez aussi enregistrer l'album en attente d'envoi pour plus tard.

en: <b>Photos to be uploaded</b>
fr: <b>Photos à envoyer</b>

en: There are photos pending to be uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
fr: Des photos sont en attente d'envoi. Voulez-vous vraiment quitter ? Vous pouvez aussi enregistrer l'album en attente d'envoi pour plus tard.

en: Image %s is too large, images must be no larger than %dMB in size.
fr: L'image %s est trop grande, sa taille dépasse les %d Mio autorisés.

en: Uploading %(index)d of %(count)d
fr: Envoi %(index)d sur %(count)d

en: Flickr Uploader (%(index)d/%(count)d)
fr: Téléverseur Flickr (%(index)d sur %(count)d)

en: Some Files does not exist or are currently inaccessible.
fr: Certains fichiers n'existent pas ou ne sont pas accessibles actuellement.

en: You are logged in as %s but loading
    an upload set for %s
fr: Vous êtes connecté en tant que %s, mais vous
    chargez un album envoyé pour %s

en: Do you want to continue with the load?  You will not import photoset information.
fr: Voulez-vous poursuivre le chargement ? Vous n'importerez pas les informations de l'album.

en: You are not logged in but loading
    an upload set for %s
fr: Vous n'êtes pas connecté, mais vous chargez
    un album envoyé pour %s

en: Uploading
fr: Envoi

en: None
fr: Aucun

en: Create Photoset "%s"
fr: Créer l'album « %s »

en: new photoset (%m-%d-%y)
fr: nouvel album (%d-%m-%y)

en: Name for the new photoset:
fr: Nom du nouvel album :

en: Logged in as <b>%s</b>.
fr: Connecté en tant que <b>%s</b>.

en: You can upload %(quota)s this month, and have %(to_upload)s to upload.
fr: Vous pouvez envoyer %(quota)s ce mois, et vous avez %(to_upload)s à envoyer.

en: You can upload %(quota)s this month.
fr: Vous pouvez envoyer %(quota)s ce mois.

en: %(to_upload)s to upload.
fr: %(to_upload)s à envoyer.
