postr - en to sr translation catalogue (59 entries)

en: Flickr Uploader
sr: Фликров отпреник

en: Upload photos to Flickr
sr: Отпремите фотографије на Фликр

en: Upload to Flickr...
sr: Отпреми на Фликр...

en: Upload the selected files into Flickr
sr: Отпремите изабране датотеке на Фликр

en: Add Photos...
sr: Додај фотографије...

en: Add to _Set:
sr: Додај у _подешавање:

en: Dese_lect All
sr: Поништи _избор

en: Privacy, Safety, Type and License
sr: Приватност, безбедност, врста и дозвола

en: Remove Photos
sr: Уклони фотографије

en: Rename
sr: Преименуј

en: Select
sr: Изабери

en: Send to Groups
sr: Пошаљи групама

en: Ta_gs:
sr: _Ознаке:

en: _Add Photos...
sr: _Додај фотографије...

en: _Content type:
sr: _Врста садржаја:

en: _Description:
sr: _Опис:

en: _File
sr: _Датотека

en: _Help
sr: По_моћ

en: _Invert Selection
sr: _Преокрени избор

en: _License:
sr: _Лиценца:

en: _Load session
sr: _Учитај сесију

en: _Privacy:
sr: _Приватност:

en: _Remove Photos
sr: _Уклони фотографије

en: _Safety:
sr: _Безбедност:

en: _Save session
sr: _Сачувај сесију

en: _Switch user...
sr: _Промени корисника...

en: _Title:
sr: _Наслов:

en: _Upload
sr: _Отпреми

en: _Visible in search results
sr: _Видљиво у резултатима претраге

en: Continue
sr: Настави

en: Postr needs to login to Flickr to upload your photos. Please click on the link below to login to Flickr.
sr: Постр мора да се пријави на Фликр да би отпремио ваше фотографије. Молим кликните на везу испод да се пријавите на Фликр.

en: Login to Flickr
sr: Пријављивање на Фликр

en: An error occurred
sr: Дошло је до грешке

en: Details
sr: Детаљи

en: No title
sr: Без наслова

en: Default
sr: Основно

en: Add Photos
sr: Додајте фотографије

en: Images
sr: Слике

en: All Files
sr: Све датотеке

en: <b>Currently Uploading</b>
sr: <b>Тренутно отпремам</b>

en: Photos are still being uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
sr: Фотографије се још увек отпремају. Да ли сте сигурни да желите да изађете? Можете такође да сачувате ваше заказано отпремање за касније.

en: <b>Photos to be uploaded</b>
sr: <b>Фотографије које ће бити отпремљене</b>

en: There are photos pending to be uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
sr: Имате фотографија заказаних за отпремање. Да ли сте сигурни да желите да изађете? Можете такође да сачувате ваше заказано отпремање за касније.

en: Image %s is too large, images must be no larger than %dMB in size.
sr: Слика %s је превелика, слике не смеју бити веће од %dMB.

en: Uploading %(index)d of %(count)d
sr: Отпремам %(index)d од %(count)d

en: Flickr Uploader (%(index)d/%(count)d)
sr: Фликров отпремник (%(index)d/%(count)d)

en: Some Files does not exist or are currently inaccessible.
sr: Неке датотеке не постоје или су тренутно недоступне.

en: You are logged in as %s but loading
    an upload set for %s
sr: Пријављени сте као %s али отпремате
    отпремни скуп за „%s“

en: Do you want to continue with the load?  You will not import photoset information.
sr: Да ли желите да наставите са отпремањем?  Нећете увести податке фотоскупа.

en: You are not logged in but loading
    an upload set for %s
sr: Нисте пријављени али отпремате
    отпремни скуп за „%s“

en: Uploading
sr: Отпремам

en: None
sr: Ништа

en: Create Photoset "%s"
sr: Направи фотоскуп „%s“

en: new photoset (%m-%d-%y)
sr: нови фотоскуп (%m.%d.%y)

en: Name for the new photoset:
sr: Назив новог фотоскупа:

en: Logged in as <b>%s</b>.
sr: Пријављени сте као <b>%s</b>.

en: You can upload %(quota)s this month, and have %(to_upload)s to upload.
sr: Овог месеца можете да отпремите %(quota)s, а имате %(to_upload)s за отпремање.

en: You can upload %(quota)s this month.
sr: Можете да отпремите %(quota)s овог месеца.

en: %(to_upload)s to upload.
sr: %(to_upload)s за отпремање.
