postr - en to sr translation catalogue (59 entries)

en: Flickr Uploader
sr: Flikrov otprenik

en: Upload photos to Flickr
sr: Otpremite fotografije na Flikr

en: Upload to Flickr...
sr: Otpremi na Flikr...

en: Upload the selected files into Flickr
sr: Otpremite izabrane datoteke na Flikr

en: Add Photos...
sr: Dodaj fotografije...

en: Add to _Set:
sr: Dodaj u _podešavanje:

en: Dese_lect All
sr: Poništi _izbor

en: Privacy, Safety, Type and License
sr: Privatnost, bezbednost, vrsta i dozvola

en: Remove Photos
sr: Ukloni fotografije

en: Rename
sr: Preimenuj

en: Select
sr: Izaberi

en: Send to Groups
sr: Pošalji grupama

en: Ta_gs:
sr: _Oznake:

en: _Add Photos...
sr: _Dodaj fotografije...

en: _Content type:
sr: _Vrsta sadržaja:

en: _Description:
sr: _Opis:

en: _File
sr: _Datoteka

en: _Help
sr: Po_moć

en: _Invert Selection
sr: _Preokreni izbor

en: _License:
sr: _Licenca:

en: _Load session
sr: _Učitaj sesiju

en: _Privacy:
sr: _Privatnost:

en: _Remove Photos
sr: _Ukloni fotografije

en: _Safety:
sr: _Bezbednost:

en: _Save session
sr: _Sačuvaj sesiju

en: _Switch user...
sr: _Promeni korisnika...

en: _Title:
sr: _Naslov:

en: _Upload
sr: _Otpremi

en: _Visible in search results
sr: _Vidljivo u rezultatima pretrage

en: Continue
sr: Nastavi

en: Postr needs to login to Flickr to upload your photos. Please click on the link below to login to Flickr.
sr: Postr mora da se prijavi na Flikr da bi otpremio vaše fotografije. Molim kliknite na vezu ispod da se prijavite na Flikr.

en: Login to Flickr
sr: Prijavljivanje na Flikr

en: An error occurred
sr: Došlo je do greške

en: Details
sr: Detalji

en: No title
sr: Bez naslova

en: Default
sr: Osnovno

en: Add Photos
sr: Dodajte fotografije

en: Images
sr: Slike

en: All Files
sr: Sve datoteke

en: <b>Currently Uploading</b>
sr: <b>Trenutno otpremam</b>

en: Photos are still being uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
sr: Fotografije se još uvek otpremaju. Da li ste sigurni da želite da izađete? Možete takođe da sačuvate vaše zakazano otpremanje za kasnije.

en: <b>Photos to be uploaded</b>
sr: <b>Fotografije koje će biti otpremljene</b>

en: There are photos pending to be uploaded. Are you sure you want to quit? You can also save your pending upload set for later.
sr: Imate fotografija zakazanih za otpremanje. Da li ste sigurni da želite da izađete? Možete takođe da sačuvate vaše zakazano otpremanje za kasnije.

en: Image %s is too large, images must be no larger than %dMB in size.
sr: Slika %s je prevelika, slike ne smeju biti veće od %dMB.

en: Uploading %(index)d of %(count)d
sr: Otpremam %(index)d od %(count)d

en: Flickr Uploader (%(index)d/%(count)d)
sr: Flikrov otpremnik (%(index)d/%(count)d)

en: Some Files does not exist or are currently inaccessible.
sr: Neke datoteke ne postoje ili su trenutno nedostupne.

en: You are logged in as %s but loading
    an upload set for %s
sr: Prijavljeni ste kao %s ali otpremate
    otpremni skup za „%s“

en: Do you want to continue with the load?  You will not import photoset information.
sr: Da li želite da nastavite sa otpremanjem?  Nećete uvesti podatke fotoskupa.

en: You are not logged in but loading
    an upload set for %s
sr: Niste prijavljeni ali otpremate
    otpremni skup za „%s“

en: Uploading
sr: Otpremam

en: None
sr: Ništa

en: Create Photoset "%s"
sr: Napravi fotoskup „%s“

en: new photoset (%m-%d-%y)
sr: novi fotoskup (%m.%d.%y)

en: Name for the new photoset:
sr: Naziv novog fotoskupa:

en: Logged in as <b>%s</b>.
sr: Prijavljeni ste kao <b>%s</b>.

en: You can upload %(quota)s this month, and have %(to_upload)s to upload.
sr: Ovog meseca možete da otpremite %(quota)s, a imate %(to_upload)s za otpremanje.

en: You can upload %(quota)s this month.
sr: Možete da otpremite %(quota)s ovog meseca.

en: %(to_upload)s to upload.
sr: %(to_upload)s za otpremanje.
