prey 0.5.3-7 - en to cs translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: Frequency of Prey reports and actions (minutes):
cs: Frekvence hlášení a akcí Prey (v minutách):

note: Type: string Description
en: Please enter the time to wait before waking up Prey. Control Panel users can change this setting later through the web interface.
cs: Zadejte prosím čas, po který čekat před aktivací Prey. Uživatele s přístupem k ovládacímu panelu si mohou toto nastavení ve webovém rozhraní změnit.

note: Type: multiselect Description
en: Modules to enable:
cs: Povolit moduly:

note: Type: multiselect Description
en: Prey has many optional modules; if enabled they will be triggered automatically if prey recognizes that the device is stolen.
cs: Prey má mnoho volitelných modulů; povolíte-li je, automaticky se spustí, jakmile Prey rozpozná, že bylo zařízení odcizeno.

note: Type: multiselect Description
en:  * alarm:   plays a loud sound for 30 seconds;
     * alert:   shows the thief a short message (and may change the
                wallpaper);
     * geo:     attempts to geolocate the device by using its internal
                GPS or the nearest WiFi access points as reference;
     * lock:    locks the device and asks for a password;
     * network: collects information about the Internet connection;
     * secure:  deletes browser cookies and stored passwords;
     * session: takes a screenshot, collects information about modified
                files and running programs;
     * system:  collects information about the hardware configuration of
                the machine;
     * webcam:  tries to take a picture using the webcam.
cs:  * alarm:   po dobu 30 sekund přehraje hlasitý zvuk;
     * alert:   zloději zobrazuje krátkou zprávu (a může změnit
                tapetu);
     * geo:     pomocí interní GPS či referenčních přístupových
                bodů pro WiFi se pokusí určit, kde se zařízení nachází;
     * lock:    uzamkne zařízení a požádá o zadání hesla;
     * network: shromažďuje informace o připojení k Internetu;
     * secure:  z prohlížeče vymaže soubory cookie a uložená hesla;
     * session: pořizuje snímek obrazovky, shromažďuje informace o změněných
                souborech a spuštěných programech;
     * system:  shromažďuje informace o hardwarové konfiguraci
                počítače;
     * webcam:  pomocí webové kamery se pokusí pořídit snímek.

note: Type: note Description
en: Configuration required
cs: Je vyžadováno nastavení

note: Type: note Description
en: To finish configuring Prey, you need to edit "/etc/prey/config" and choose its running mode. The options are:
cs: K dokončení nastavení Prey je třeba, abyste upravili soubor "/etc/prey/config" a zvolili si režim spuštění. Možnosti jsou:

note: Type: note Description
en:  * Control Panel: reports are sent to preyproject.com. Go to
                      http://control.preyproject.com/signup and create
                      an account, then set "apt_key" and "device_key"
                      appropriately in the configuration file.
     * Standalone:    reports are sent directly to the owner at a
                      specified mail or SSH (scp/sftp) server when
                      activated via a trigger URL under your control.
cs:  * Ovládací panel: hlášení se zasílají na preyproject.com. Jděte na
                      http://control.preyproject.com/signup a založte si
                      si účet a následně v konfiguračním souboru nastavte volby
                      "apt_key" a "device_key"
     * Samostatně:    hlášení se zasílají přímo majiteli na uvedený e-mail či
                      na SSH (scp/sftp) server, je-li aktivován přes 
                      spouštěcí URL, kterou máte pod kontrolou.
