prey - en to fi translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Frequency of Prey reports and actions (minutes):
fi: Preyn raporttien ja toimintojen tiheys (minuutteina):

note: Type: string Description
en: Please enter the time to wait before waking up Prey. Control Panel users can change this setting later through the web interface.
fi: Anna odotusaika ennen Preyn herättämistä. Hallintapaneelin käyttäjät voivat vaihtaa tätä asetusta myöhemmin verkkokäyttöliittymän kautta.

note: Type: multiselect Description
en: Modules to enable:
fi: Käytettävät moduulit:

note: Type: multiselect Description
en: Prey has many optional modules; if enabled they will be triggered automatically if prey recognizes that the device is stolen.
fi: Preyhyn on useita valinnaisia moduuleita. Niitä käytetään automaattisesti, jos prey huomaa, että laite on varastettu.

note: Type: note Description
en: Configuration required
fi: Asetuksia tulee muokata

note: Type: note Description
en: To finish configuring Prey, you need to edit "/etc/prey/config" and choose its running mode. The options are:
fi: Preyn asetusten viimeisteleminen vaatii, että muokkaat tiedostoa /etc/prey/config ja valitset missä tilassa ohjelmaa ajetaan. Vaihtoehdot ovat:

note: Type: note Description
en:  * Control Panel: reports are sent to preyproject.com. Go to
                      http://control.preyproject.com/signup and create
                      an account, then set "apt_key" and "device_key"
                      appropriately in the configuration file.
     * Standalone:    reports are sent directly to the owner at a
                      specified mail or SSH (scp/sftp) server when
                      activated via a trigger URL under your control.
fi:  * Control Panel: Raportit lähetetään palveluun preyproject.com.
                      Mene sivulle http://control.preyproject.com/signup ja
                      luo tunnus. Tämän jälkeen muokkaa asetuksia ”apt_key” 
                      ja ”device_key” asianmukaisesti asetustiedostossa.
     * Standalone:    Raportit lähetetään suoraan omistajalle annettuun
                      sähköpostiosoitteeseen tai SSH-palvelimelle
                      (scp/sftp), kun otat yhteyttä määrittelemääsi 
                      laukaisu-URLiin.
