pykickstart - en to unknown language translation catalogue (19 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
target: Inorando comandu obsoletu en llinia %(lineno)s: El comandu %(cmd)s ta obsoletu y yá nun produz efeutu. Puede desaniciase de versiones futures, lo que producirá un fallu fatal dende'l ficheru de rempuestes (kickstart). Por favor, modifica'l to ficheru de rempuestes (kickstart) y desanicia esti comandu.

en: Unknown command: %s
target: Comandu desconocíu: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
target: Hebo'l siguiente problema na llinia %(lineno)s del ficheru de rempuestes (kickstart):
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
target: Hebo un problema al lleer la llinia %s del ficheru de rempuestes (kickstart)

en: Option %s is required
target: Requierse la opción %s

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
target: Inorando opción obsoleta en llinia %(lineno)s: la opción %(option)s ta obsoleta y yá nun tien efeutu. Puede desaniciase de versiones futures, lo que producirá un fallu fatal dende'l ficheru de rempuestes (kickstart). Por favor, modifica'l to ficheru de rempuestes (kickstart) y desanicia esta opción.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
target: Opción %(opt)s: valor booleanu inválidu: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
target: Opción %(opt)s: valor cadena inválidu: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
target: Necesítase poner una etiqueta pa una opción que nun toma un valor

en: Illegal url for %%ksappend: %s
target: URL illegal pa %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
target: Nun pudo abrise'l ficheru %%ksappend

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
target: El grupu nun puede especificar --nodefaults y --optional al empar

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
target: Especificóse una versión que nun se sofita: %s

en: halt after the first error or warning
target: parar darréu del primer fallu o avisu

en: version of kickstart syntax to validate against
target: versión de la sintaxis de kickstart cola que validar

en: The version %s is not supported by pykickstart
target: La versión %s nun se sofita en pykickstart

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
target: El ficheru ta usando una opción o comandu pervieyu.
    %s

en: General kickstart error in input file
target: Fallu xeneral nel ficheru de rempuestes (kickstart) d'entrada

en: General error in input file:  %s
target: Fallu xeneral nel ficheru d'entrada: %s
