pykickstart.master - en to bn translation catalogue (35 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
bn: %(lineno)s পংক্তির মধ্যে উল্লিখিত অবচিত বিকল্প অগ্রাহ্য করা হচ্ছে:  %(cmd)s বিকল্পটি অবচিত হয়েছে ও বর্তমানে কোনো প্রভাব সৃষ্টি করে না। ভবিষ্যতের কোনো রিলিজে এটি অপসারণ করা হবে যার ফলে kickstart কর্মের সময় গুরুতর ত্রুটির ইঙ্গিত দেওয়া হবে। অনুগ্রহ করে kickstart ফাইল থেকে এই বিকল্পটি মুছে ফেলুন।

en: Unknown command: %s
bn: অজানা কমান্ড: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
bn: kickstart ফাইলের %(lineno)s পংক্তির মধ্যে নিম্নলিখিত সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
bn: Kickstart ফাইলের %s পংক্তি থেকে পড়তে সমস্যা

en: Option %s is required
bn: %s বিকল্প উল্লেখ করা আবশ্যক

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
bn: %(option)s বিকল্পটি %(intro)s সংস্করণে প্রস্তুত করা হয়েছে। আপনি বর্তমানে kickstart সিন্টেক্স সংস্করণ %(version)s ব্যবহার করছেন।

en: The %(option)s option is no longer supported.
bn: %(option)s বিকল্পটি বর্তমানে সমর্থিত হয় না।

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
bn: %(option)s বিকল্পটি %(removed)s সংস্করণে অপসারণ করা হয়েছে। আপনি বর্তমানে kickstart সিন্টেক্স সংস্করণ %(version)s ব্যবহার করছেন।

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
bn: %(lineno)s পংক্তির মধ্যে উল্লিখিত অবচিত বিকল্প অগ্রাহ্য করা হচ্ছে:  %(option)s বিকল্পটি অবচিত হয়েছে ও বর্তমানে কোনো প্রভাব সৃষ্টি করে না। ভবিষ্যতের কোনো রিলিজে এটি অপসারণ করা হবে যার ফলে kickstart কর্মের সময় গুরুতর ত্রুটির ইঙ্গিত দেওয়া হবে। অনুগ্রহ করে kickstart ফাইল থেকে এই বিকল্পটি মুছে ফেলুন।

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
bn: %(opt)s বিকল্প: বুলিয়ান মান বৈধ নয়: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
bn: %(opt)s বিকল্প: স্ট্রিং মান বৈধ নয়: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
bn: কোনো মান গ্রহণ করতে অক্ষম বিকল্পের জন্য আবশ্যক মানের ফ্ল্যাগ নির্ধারণ করা হয়েছে

en: Illegal url for %%ksappend: %s
bn: %%ksappend-র ক্ষেত্রে অবৈধ url: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
bn: %%ksappend ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s

en: Unable to open %%ksappend file
bn: %%ksappend ফাইল খুলতে ব্যর্থ

en: Unable to open input kickstart file: %s
bn: ইনপুট kickstart ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
bn: দল দ্বারা --nodefaults ও --optional উভয় একযোগে নির্ধারণ করা যাবে না

en: Section does not end with %%end.
bn: বিভাগের অন্তে %%end অনুপস্থিত।

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
bn: অসমর্থিত সংস্করণ উল্লিখিত হয়েছে: %s

en: halt after the first error or warning
bn: প্রথম ত্রুটি অথবা সতর্কবার্তা উৎপন্ন হলে স্থগিত করা হবে

en: parse include files when %include is seen
bn: %include প্রদর্শিত হলে include ফাইল পার্স করা হবে

en: list the available versions of kickstart syntax
bn: kickstart সিন্টেক্সের উপলব্ধ সংস্করণগুলির তালিকা প্রদর্শন করা হবে

en: version of kickstart syntax to validate against
bn: যে kickstart সিন্টেক্স সংস্করণের সাথে যাচাই করা হবে

en: Error reading %s:
    %s
bn: %s পড়তে সমস্যা:
    %s

en: The version %s is not supported by pykickstart
bn: %s সংস্করণটি pykickstart দ্বারা সমর্থিত নয়

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
bn: ফাইলের মধ্যে কোনো অবিচত অপশন অথবা কমান্ড প্রয়োগ করা হয়েছে।
    %s

en: General kickstart error in input file
bn: ইনপুট ফাইলের মধ্যে kickstart সংক্রান্ত সাধারণ সমস্যা

en: General error in input file:  %s
bn: ইনপুট ফাইলের মধ্যে সাধারণ সমস্যা:  %s

en: You must specify two syntax versions.
bn: সিন্টেক্সের দুটি সংস্করণ উল্লেখ করা আবশ্যক।

en: The following commands were removed in %s:
bn: %s-র মধ্যে নিম্নলিখিত কমান্ডগুলি মুছে ফেলা হয়েছে:

en: The following commands were deprecated in %s:
bn: %s-এ নিম্নলিখিত কমান্ডগুলি অবচিত হয়েছে:

en: The following commands were added in %s:
bn: %s-এ নিম্নলিখিত কমান্ডগুলি যোগ করা হয়েছে:

en: The following options were added to the %s command in %s:
bn: %s-র কমান্ডের সাথে নিম্নলিখিত বিকল্পগুলি %s-এ যোগ করা হয়েছে:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
bn: %s-র কমান্ড থেকে নিম্নলিখিত বিকল্পগুলি %s-এ অবচিত করা হয়েছে:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
bn: %s-র কমান্ডের থেকে নিম্নলিখিত বিকল্পগুলি %s-এ মুছে ফেলা হয়েছে:
