pykickstart - en to da translation catalogue (35 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
da: Ignorerer forældet kommando på linje %(lineno)s: %(cmd)s-kommandoen er forældet og har ikke længere nogen effekt. Den bliver muligvis fjernet fra fremtidige udgaver, hvilket vil resultere i en fatal fejl fra "kickstart". Redigér venligst din kickstart-fil for at fjerne denne kommando.

en: Unknown command: %s
da: Ukendt kommando: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
da: Følgende fejl opstod på linje %(lineno)s i kickstart-filen:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
da: Der opstod et problem med læsning fra linje %s af kickstart-filen

en: Option %s is required
da: Indstillingen %s er krævet

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
da: Indstillingen %(option)s blev introduceret i version %(intro)s, men du bruger kickstart-syntax version %(version)s.

en: The %(option)s option is no longer supported.
da: Indstillingen %(option)s er ikke længere understøttet.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
da: Indstillingen %(option)s blev fjernet i version %(removed)s, men du bruger kickstart-syntaks version %(version)s.

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
da: Ignorerer forældet indstilling på linje %(lineno)s: %(option)s-indstillingen er forældet og har ikke længre nogen effekt. Den bliver muligvis fjernet fra fremtidige udgaver, hvilket vil resultere i en fatal fejl fra "kickstart". Redigér venligst din kickstart-fil for at fjerne denne indstilling.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
da: Indstilling %(opt)s: ugyldig sandheds-værdi: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
da: Indstilling %(opt)s: ugyldig værdi på tekststreng: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
da: Nødvendigt flag sat for indstilling, som ikke tager en værdi

en: Illegal url for %%ksappend: %s
da: Ugyldig url til %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
da: Kunne ikke åbne %%ksappend fil: %s

en: Unable to open %%ksappend file
da: Kunne ikke åbne %%ksappend fil

en: Unable to open input kickstart file: %s
da: Kunne ikke åbne %%ksappend fil: %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
da: Gruppe kan ikke angive både --nodefaults og --optional

en: Section does not end with %%end.
da: Sektionen slutter ikke med %%end.

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
da: Ikke-understøttet version angivet: %s

en: halt after the first error or warning
da: stop efter den første fejl eller den første advarsel

en: parse include files when %include is seen
da: tolk inkluderingsfiler når %include er fundet

en: list the available versions of kickstart syntax
da: oplist de tilgængelige versioner af kickstart-syntax

en: version of kickstart syntax to validate against
da: version af kickstart-syntaks der skal valideres imod

en: Error reading %s:
    %s
da: Fejl under læsning af %s:
    %s

en: The version %s is not supported by pykickstart
da: Versionen %s er ikke understøttet af pykickstart

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
da: Filen bruger en forældet indstilling eller en forældet kommando.
    %s

en: General kickstart error in input file
da: Generel kickstart-fejl i inddatafil

en: General error in input file:  %s
da: Generel fejl i inddatafil: %s

en: You must specify two syntax versions.
da: Du sḱal angive to syntaxversioner.

en: The following commands were removed in %s:
da: Følgende kommandoer blev fjernet i %s:

en: The following commands were deprecated in %s:
da: Følgende kommandoer blev forældret i %s:

en: The following commands were added in %s:
da: Følgende kommandoer blev tilføjet i %s:

en: The following options were added to the %s command in %s:
da: Følgende indstillinger blev tilføjet til kommandoen %s i %s:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
da: Følgende indstillinger blev forældet fra kommandoen %s i %s:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
da: Følgende indstillinger blev fjernet fra kommandoen %s i %s:
