pykickstart.master.gu - en to gu translation catalogue (35 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
gu: લીટી %(lineno)s પર દૂર કરવામાં આવેલ વિકલ્પ અવગણી રહ્યા છીએ:  %(cmd)s વિકલ્પ કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને તેની લાંબા સમય સુધી અસર નથી.  તે ભવિષ્યના પ્રકાશનોમાંથી દૂર કરવામાં આવશે, કે જે કિકસ્ટાર્ટમાંથી ઘાતક ભૂલોમાં પરિણમશે.  મહેરબાની કરીને આ આદેદશ દૂર કરવા માટે તમારી કિકસ્ટાર્ટ સુધારો.

en: Unknown command: %s
gu: અજ્ઞાત આદેશ: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
gu: નીચેની સમસ્યા કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલની %(lineno)s લીટી પર ઉદ્ભવેલ છે:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
gu: કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલની લીટી %s માંથી વાંચવામાં સમસ્યા ઉદ્દભવી હતી

en: Option %s is required
gu: વિકલ્પ %s જરૂરી છે

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
gu: વિકલ્પ %(option)s એ આવૃત્તિ %(intro)s માં પરિચયમાં આવ્યો હતો, પરંતુ તમે કિકસ્ટાર્ટ વાક્યરચના આવૃત્તિ %(version)s વાપરી રહ્યા છો.

en: The %(option)s option is no longer supported.
gu: %(option)s વિકલ્પ લાંબા સમય સુધી આધારભૂત નથી.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
gu: વિકલ્પ %(option)s એ આવૃત્તિ %(removed)s માં દૂર કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તમે કિકસ્ટાર્ટ વાક્યરચના આવૃત્તિ %(version)s વાપરી રહ્યા છો.

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
gu: લીટી %(lineno)s પર અવગણાયેલ વિકલ્પ અવગણી રહ્યા છીએ:  %(option)s વિકલ્પ કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને તેની લાંબા સમય સુધી અસર નથી.  તે ભવિષ્યના પ્રકાશનોમાંથી દૂર કરવામાં આવશે, કે જે કિકસ્ટાર્ટમાંથી ઘાતક પરિણામો આપશે.  મહેરબાની કરીને આ વિકલ્પ દૂર કરવા માટે તમારી કિકસ્ટાર્ટ સુધારો.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
gu: વિકલ્પ %(opt)s: અયોગ્ય બુલિયન કિંમત: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
gu: વિકલ્પ %(opt)s: અયોગ્ય શબ્દમાળા કિંમત: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
gu: વિકલ્પ માટે સુયોજિત જરૂરી નિશાની કે જે કિંમત લેતી નથી

en: Illegal url for %%ksappend: %s
gu: %%ksappend માટે અયોગ્ય url: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
gu: %%ksappend ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to open %%ksappend file
gu: %%ksappend ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ

en: Unable to open input kickstart file: %s
gu: ઇનપુટ કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ: %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
gu: જૂથ --nodefaults અને --optional બંને સ્પષ્ટ કરી શકતું નથી

en: Section does not end with %%end.
gu: વિભાગ %%end સાથે અંત થતો નથી.

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
gu: બિનઆધારભૂત આવૃત્તિ સ્પષ્ટ થયેલ છે: %s

en: halt after the first error or warning
gu: પ્રથમ ભૂલ અથવા ચેતવણી પછી અટકાવો

en: parse include files when %include is seen
gu: જ્યારે %include એ દેખાય ત્યારે સમાવિષ્ટ ફાઈલોનું પદચ્છેદન કરો

en: list the available versions of kickstart syntax
gu: કિકસ્ટાર્ટ સંદર્ભની ઉપલબ્ધ આવૃત્તિઓની યાદી કરો

en: version of kickstart syntax to validate against
gu: ના વિરુદ્ધ માન્ય કરવાની કિકસ્ટાર્ટ વાક્યરચનાની આવૃત્તિ

en: Error reading %s:
    %s
gu: %s ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
    %s

en: The version %s is not supported by pykickstart
gu: આવૃત્તિ %s એ pykickstart દ્વારા આધારભૂત નથી

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
gu: ફાઈલ કાઢી નાંખવામાં આવેલ વિકલ્પ અથવા આદેશ વાપરે છે.
    %s

en: General kickstart error in input file
gu: ઈનપુટ ફાઈલમાં સામાન્ય કિકસ્ટાર્ટ ભૂલ

en: General error in input file:  %s
gu: ઈનપુટ ફાઈલમાં સામાન્ય ભૂલ:  %s

en: You must specify two syntax versions.
gu: તમારે બે સંદર્ભ આવૃત્તિઓને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.

en: The following commands were removed in %s:
gu: નીચેનાં આદેશો %s માં દૂર કરવામાં આવ્યા હતા:

en: The following commands were deprecated in %s:
gu: નીચેનાં આદેશો %s માં અપ્રચલિત કરી દીધા હતા:

en: The following commands were added in %s:
gu: નીચેનાં આદેશોને %s માં ઉમેરાયેલ હતા:

en: The following options were added to the %s command in %s:
gu: નીચેનાં વિકલ્પો %s માં %s આદેશમાં ઉમેરાયેલ હતા:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
gu: નીચેનાં વિકલ્પો %s માં %s આદેશમાંથી અપ્રચલિત કર્યા હતા:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
gu: નીચેનાં વિકલ્પોને %s માં %s આદેશમાંથી દૂર કરી દીધા હતા:
