pa - en to pa translation catalogue (35 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
pa: %(lineno)s ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %(cmd)s ਕਮਾਂਡ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।  ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੀਲਿਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਤੋਂ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।  ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ।

en: Unknown command: %s
pa: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
pa: ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਫਾਈਲ ਦੀ %(lineno)s ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਹੇਠਲੀ ਗਲਤੀ ਹੈ:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
pa: ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਫਾਇਲ ਦੀ %s ਸਤਰ ਨੂੰ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ

en: Option %s is required
pa: ਚੋਣ %s ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
pa: ਚੋਣ %(option)s ਨੂੰ ਵਰਜਨ %(intro)s ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਖਾਕਾ ਵਰਜਨ %(version)s ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ

en: The %(option)s option is no longer supported.
pa: %(option)s ਚੋਣ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
pa: ਚੋਣ %(option)s ਨੂੰ ਵਰਜਨ %(removed)s ਵਿੱਚ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਖਾਕਾ ਵਰਜਨ %(version)s ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
pa: %(lineno)s ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਚੋਣ ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %(option)s ਕਮਾਂਡ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੀਲਿਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਤੋਂ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਵੇਗੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ।

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
pa: ਚੋਣ %(opt)s: ਸਹੀ ਬੂਲੀਅਨ ਮੁੱਲ: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
pa: ਚੋਣ %(opt)s: ਗਲਤ ਸਤਰ ਮੁੱਲ: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
pa: ਲੋੜੀਂਦੇ ਚਿੰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਦਰਸਾਈ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ

en: Illegal url for %%ksappend: %s
pa: %%ksappend ਲਈ ਗਲਤ url : %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
pa: %%ksappend ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ: %s

en: Unable to open %%ksappend file
pa: %%ksappend ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ

en: Unable to open input kickstart file: %s
pa: %%ksappend ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ: %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
pa: ਗਰੁੱਪ --nodefaults ਅਤੇ --optional ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

en: Section does not end with %%end.
pa: ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤ %%end ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
pa: ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਵਰਜਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: %s

en: halt after the first error or warning
pa: ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ

en: parse include files when %include is seen
pa: parse ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਦੋਂ %include ਵੇਖਿਆ

en: list the available versions of kickstart syntax
pa: ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਖਾਕੇ ਦੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵਰਜਨ ਵੇਖਾਓ

en: version of kickstart syntax to validate against
pa: ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਖਾਕੇ ਦਾ ਵਰਜਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ

en: Error reading %s:
    %s
pa: %s ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ:
    %s

en: The version %s is not supported by pykickstart
pa: ਵਰਜਨ %s ਨੂੰ pykickstart ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
pa: ਫਾਇਲ ਵਲੋਂ ਗਲਤ ਚੋਣ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੀ ਗਈ ਹੈ।
    %s

en: General kickstart error in input file
pa: ਇੰਨਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਆਮ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਗਲਤੀ ਹੈ

en: General error in input file:  %s
pa: ਇੰਨਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਆਮ ਗਲਤੀ ਹੈ:  %s

en: You must specify two syntax versions.
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਖਾਕਾ ਵਰਜਨ ਦੇਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹਨ।

en: The following commands were removed in %s:
pa: ਹੇਠਲੀਆਂ ਕਮਾਡਾਂ %s ਤੋਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ:

en: The following commands were deprecated in %s:
pa: ਹੇਠਲੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ %s ਵਿੱਚ ਛੱਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ:

en: The following commands were added in %s:
pa: ਹੇਠਲੀਆਂ ਕਮਾਡਾਂ %s ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ:

en: The following options were added to the %s command in %s:
pa: ਹੇਠਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ %s ਵਿੱਚ %s ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
pa: ਹੇਠਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ %s ਕਮਾਂਡ ਤੋਂ %s ਵਿੱਚ ਛੱਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
pa: ਹੇਠਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ %s ਕਮਾਂਡ ਤੋਂ %s ਵਿੱਚ ਹਟਾਈਂ ਗਈਆਂ ਹਨ:
