pl - en to pl translation catalogue (35 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
pl: Ignorowanie przestarzałego polecenia w wierszu %(lineno)s: polecenie %(cmd)s jest przestarzałe i jego użycie nie powoduje żadnych zmian. Może zostać usunięte z przyszłych wydań, co spowoduje krytyczny błąd pliku kickstart. Należy zmodyfikować plik kickstart, aby usunąć to polecenie.

en: Unknown command: %s
pl: Nieznane polecenie: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
pl: Wystąpił następujący problem w wierszu %(lineno)s pliku kickstart:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
pl: Wystąpił problem podczas odczytywania z wiersza %s pliku kickstart

en: Option %s is required
pl: Opcja %s jest wymagana

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
pl: Opcja %(option)s została wprowadzona w wersji %(intro)s, ale używana jest wersja składni kickstart %(version)s.

en: The %(option)s option is no longer supported.
pl: Opcja %(option)s nie jest już obsługiwana.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
pl: Opcja %(option)s została usunięta w wersji %(removed)s, ale używana jest wersja składni kickstart %(version)s.

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
pl: Ignorowanie przestarzałej opcji w wierszu %(lineno)s: opcja %(option)s jest przestarzała i jej użycie nie powoduje żadnych zmian. Może zostać usunięta z przyszłych wydań, co spowoduje krytyczny błąd pliku kickstart. Należy zmodyfikować plik kickstart, aby usunąć tę opcję.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
pl: Opcja %(opt)s: nieprawidłowa wartość zmiennej logicznej: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
pl: Opcja %(opt)s: nieprawidłowa wartość ciągu: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
pl: Wymagane ustawienie flagi dla opcji, która nie przyjmuje wartości

en: Illegal url for %%ksappend: %s
pl: Niedozwolony adres URL dla %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
pl: Nie można otworzyć pliku %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
pl: Nie można otworzyć pliku %%ksappend

en: Unable to open input kickstart file: %s
pl: Nie można otworzyć wejściowego pliku kickstart: %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
pl: Grupa nie może podać zarówno --nodefaults, jak i --optional

en: Section does not end with %%end.
pl: Sekcja nie kończy się na %%end.

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
pl: Podano nieobsługiwaną wersję: %s

en: halt after the first error or warning
pl: wyłączenie po pierwszym błędzie lub ostrzeżeniu

en: parse include files when %include is seen
pl: przetworzenie plików nagłówków po zobaczeniu %include

en: list the available versions of kickstart syntax
pl: wyświetlenie listy dostępnych wersji składni plików kickstart

en: version of kickstart syntax to validate against
pl: wersja składni kickstart, jaką sprawdzać

en: Error reading %s:
    %s
pl: Błąd podczas odczytywania %s:
    %s

en: The version %s is not supported by pykickstart
pl: Wersja %s nie jest obsługiwana przez program pykickstart

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
pl: Plik używa przestarzałej opcji lub polecenia.
    %s

en: General kickstart error in input file
pl: Ogólny błąd kickstart w pliku wejściowym

en: General error in input file:  %s
pl: Ogólny błąd w pliku wejściowym: %s

en: You must specify two syntax versions.
pl: Należy podać dwie wersje składni.

en: The following commands were removed in %s:
pl: Następujące polecenia zostały usunięte w %s:

en: The following commands were deprecated in %s:
pl: Następujące polecenia stały się przestarzałe w %s:

en: The following commands were added in %s:
pl: Następujące polecenia zostały dodane w %s:

en: The following options were added to the %s command in %s:
pl: Następujące opcje zostały dodane do polecenia %s w %s:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
pl: Następujące opcje polecenia %s stały się przestarzałe w %s:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
pl: Następujące opcje zostały usunięte z polecenia %s w %s:
