pykickstart - en to sv translation catalogue (35 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
sv: Ignorerar föråldrat kommando på rad %(lineno)s: %(cmd)s-kommandot är föråldrat och har inte längre någon effekt. Det kan komma att tas bort från framtida utgåvor, vilket kommer att resultera i ett ödesdigert fel från kickstart. Ändra din kickstart-fil och ta bort detta kommando.

en: Unknown command: %s
sv: Okänt kommando: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
sv: Följande fel inträffade på rad %(lineno)s i kickstart-filen:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
sv: Det uppstod ett problem vid inläsning från rad %s av kickstart-filen

en: Option %s is required
sv: Flaggan %s krävs

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
sv: Flaggan %(option)s introducerades i version %(intro)s, men du använder version %(version)s av kickstart-syntaxen.

en: The %(option)s option is no longer supported.
sv: Flaggan %(option)s stöds inte längre.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
sv: Flaggan %(option)s togs bort i version %(removed)s, men du använder version %(version)s av kickstart-syntax.

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
sv: Ignorerar föråldrad flagga på rad %(lineno)s: %(option)s-flaggan är föråldrad och har inte längre någon effekt. Den kan komma att tas bort från framtida utgåvor, vilket kommer att resultera i ett ödesdigert fel från kickstart. Ändra din kickstart-fil och ta bort denna flagga.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
sv: Flagga %(opt)s: ogiltigt booleskt värde: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
sv: Flagga %(opt)s: ogiltigt strängvärde: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
sv: Nödvändig flagga satt för flagga som inte tar ett värde

en: Illegal url for %%ksappend: %s
sv: Ogiltig url för %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
sv: Kan inte öppna %%ksappend-filen: %s

en: Unable to open %%ksappend file
sv: Kan inte öppna %%ksappend-filen

en: Unable to open input kickstart file: %s
sv: Kan inte öppna %%ksappend-filen: %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
sv: Grupp kan inte ange både --nodefaults och --optional

en: Section does not end with %%end.
sv: Sektionen slutar inte med %%end.

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
sv: Version som inte stöds angiven: %s

en: halt after the first error or warning
sv: stanna efter det första felet eller den första varningen

en: parse include files when %include is seen
sv: tolka inkluderingsfiler då %include hittas

en: list the available versions of kickstart syntax
sv: lista de tillgängliga versionerna av kickstart-syntax

en: version of kickstart syntax to validate against
sv: version av kickstart-syntax att validera mot

en: Error reading %s:
    %s
sv: Fel när %s lästes:
    %s

en: The version %s is not supported by pykickstart
sv: Versionen %s stöds inte av pykickstart

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
sv: Filen använder en föråldrad flagga eller ett föråldrat kommando.
    %s

en: General kickstart error in input file
sv: Allmänt kickstart-fel i indatafil

en: General error in input file:  %s
sv: Allmänt fel i indatafil: %s

en: You must specify two syntax versions.
sv: Du måste ange två syntaxversioner.

en: The following commands were removed in %s:
sv: Följande kommandon togs bort i %s:

en: The following commands were deprecated in %s:
sv: Följande kommandon undanbedes i %s:

en: The following commands were added in %s:
sv: Följande kommandon lades till i %s:

en: The following options were added to the %s command in %s:
sv: Följande flaggor lades till kommandot %s i %s:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
sv: Följande flaggor undanbedes från kommandot %s i %s:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
sv: Följande flaggor togs bort från kommandot %s i %s:
