pykickstart.master - en to tr translation catalogue (35 entries)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
tr: %(lineno)s satırındaki onaylanmamış komut gözardı ediliyor: %(cmd)s komutu önerilmemektedir ve artık hiçbir etkisi yoktur. Kikstart'da ölümcül hatalara neden olabileceği için gelecek sürümlerde kaldırılmış olabilir. Lütfen bu komutu kaldırmak için kikstart dosyanızı düzenleyin.

en: Unknown command: %s
tr: Bilinmeyen komut: %s

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
tr: Kickstart dosyasının %(lineno)s . satırını okurken hata ile karşılaşıldı:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
tr: Kickstart dosyasının %s . satırını okurken hata ile karşılaşıldı.

en: Option %s is required
tr: %s seçeneği gereklidir

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
tr: %(option)s seçeneği %(intro)s sürümüyle tanıtıldı, ancak siz kickstart sözdizimi sürüm %(version)s kullanıyorsunuz.

en: The %(option)s option is no longer supported.
tr: %(option)s seçeneği artık desteklenmiyor.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
tr: %(option)s seçeneği %(removed)s sürümünden çıkarıldı, ancak siz kickstart sözdizimi sürüm %(version)s kullanıyorsunuz.

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
tr: %(lineno)s satırındaki onaylanmamış seçenek gözardı ediliyor: %(option)s seçeneği önerilmemektedir ve artık hiçbir etkisi yoktur. Kikstart'da ölümcül hatalara neden olabileceği için gelecek sürümlerde kaldırılmış olabilir. Lütfen bu komutu kaldırmak için kikstart dosyanızı düzenleyin.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
tr: %(opt)s seçeneği: geçersiz mantıksal değer: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
tr: %(opt)s seçeneği: geçersiz dizge değeri: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
tr: Değer almayan seçenek için gereken işaret sabiti

en: Illegal url for %%ksappend: %s
tr: %%ksappend için kuraldışı url: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
tr: %%ksappend dosyası açılamıyor: %s

en: Unable to open %%ksappend file
tr: %%ksappend dosyası açılamıyor

en: Unable to open input kickstart file: %s
tr: Giriş kickstart dosyası açılamıyor: %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
tr: Grup hem --nodefault hem de --optional 'ı belirleyemez

en: Section does not end with %%end.
tr: Bölüm %%end ile bitmiyor.

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
tr: Desteklenmeyen sürüm belirlenmiş: %s

en: halt after the first error or warning
tr: İlk hata veya uyarı sonrası durdur

en: parse include files when %include is seen
tr: %include görüldüğünde eklenen dosyaları çözümle

en: list the available versions of kickstart syntax
tr: mevcut kickstart sözdizimi sürümlerini listele

en: version of kickstart syntax to validate against
tr: kickstart sözdizimi sürümünü doğrulamak için

en: Error reading %s:
    %s
tr: %s okuma hatası:
    %s

en: The version %s is not supported by pykickstart
tr: %s sürümü pykickstart tarafından desteklenmiyor

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
tr: Dosya onaylanmamış bir seçenek veya komut kullanıyor.
    %s

en: General kickstart error in input file
tr: Girdi dosyasında genel kickstart hatası

en: General error in input file:  %s
tr: %s girdi dosyasında genel hata

en: You must specify two syntax versions.
tr: İki sözdizimi sürümü belirtmelisiniz.

en: The following commands were removed in %s:
tr: Aşağıdaki komutlar %s içinden çıkarıldı:

en: The following commands were deprecated in %s:
tr: Aşağıdaki komutlar %s içinde önerilmiyor:

en: The following commands were added in %s:
tr: Aşağıdaki komutlar %s içine eklendi:

en: The following options were added to the %s command in %s:
tr: Aşağıdaki seçenekler %s komutunun bulunduğu %s içine eklendi:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
tr: Aşağıdaki seçenekler %s komutunun bulunduğu %s içinde önerilmiyor:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
tr: Aşağıdaki seçenekler %s komutunun bulunduğu %s içinden çıkarıldı:
