Rosetta - en to nl translation catalogue (25 entries)

en: Language selection
nl: Taalselectie

en: Home
nl: Voorpagina

en: Progress
nl: Voortgang

en: Messages
nl: Berichten

en: Translated
nl: Vertaald

en: Obsolete
nl: Niet meer gebruikt

en: File
nl: Bestand

en: Nothing to translate!
nl: Niets te vertalen!

en: You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet generated a batch of translation catalogs.
nl: U heeft geen talen gespecificeerd in het bestand settings.py of nog geen catalogus gegenereerd.

en: Please refer to <a href="%(i18n_doc_link)s">Django's I18N documentation</a> for a guide on how to set up internationalization for your project.
nl: Zie <a href="%(i18n_doc_link)s">Django's I18N documentatie</a> (Engels) voor meer informatie over internationalisatie.

en: Pick another file
nl: Selecteer een ander bestand

en: Download this catalog
nl: Download deze catalogus

en: Progress: %(percent_translated)s%
nl: Voortgang: %(percent_translated)s%

en: File is read-only: download the file when done editing!
nl: Dit is bestand is alleen-lezen; download dit bestand wanneer u klaar bent met bewerken!

en: Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s
nl: Vertalen in het %(rosetta_i18n_lang_name)s

en: Display:
nl: Beeld:

en: Untranslated only
nl: Alleen onvertaald

en: Translated only
nl: Alleen vertaald

en: Search
nl: Zoeken

en: Go
nl: Ga

en: Occurrences(s)
nl: Gevonden in

en: Save and translate next block
nl: Opslaan en volgende blok vertalen

en: Skip to page:
nl: Snel naar pagina:

en: Displaying:
nl: Tonen:

en: %(hits)s/%(message_number)s message | %(hits)s/%(message_number)s messages
nl[0]: %(hits)s/%(message_number)s bericht
nl[1]: %(hits)s/%(message_number)s berichten
