Rosetta - en to ru translation catalogue (22 entries)

en: Language selection
ru: Выбор языка

en: Home
ru: Начало

en: Progress
ru: Обработано

en: Messages
ru: Сообщений

en: Translated
ru: С переводом

en: Obsolete
ru: Устаревших

en: File
ru: Файл

en: Pick another file
ru: Выбрать другой файл

en: Download this catalog
ru: Скачать этот каталог

en: Progress: %(percent_translated)s%
ru: Обработано: %(percent_translated)s%

en: File is read-only: download the file when done editing!
ru: Файл только для чтения: загрузите файл после завершения редактирования!

en: Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s
ru: Перевод на %(rosetta_i18n_lang_name)s

en: Display:
ru: Отображать:

en: Untranslated only
ru: Только без перевода

en: Translated only
ru: Только с переводом

en: Search
ru: Поиск

en: Go
ru: Вперёд

en: Occurrences(s)
ru: Встречается в

en: Save and translate next block
ru: Сохранить и перевести следующий блок

en: Skip to page:
ru: Перейти к странице:

en: Displaying:
ru: Отображение:

en: %(hits)s/%(message_number)s message | %(hits)s/%(message_number)s messages
ru[0]: %(hits)s/%(message_number)s сообщение
ru[1]: %(hits)s/%(message_number)s сообщений
