FormAlchemy 1.3.1 - en to de translation catalogue (51 entries)

en: Remove
de: Entfernen

en: Year
de: Jahr

en: Month
de: Monat

en: Day
de: Tag

en: month_01
de: Januar

en: month_02
de: Februar

en: month_03
de: März

en: month_04
de: April

en: month_05
de: Mai

en: month_06
de: Juni

en: month_07
de: Juli

en: month_08
de: August

en: month_09
de: September

en: month_10
de: Oktober

en: month_11
de: November

en: month_12
de: Dezember

en: Please select a value
de: Bitte wählen Sie einen Wert

en: Please enter a value
de: Bitte geben Sie einen Wert ein

en: Value is not an integer
de: Wert ist keine ganze Zahl

en: Value is not a number
de: Wert ist keine Zahl

en: Missing @ sign
de: Fehlendes @ Zeichen

en: Control characters present
de: Steuerzeichen enthalten

en: Non-ASCII characters present
de: Nicht-ASCII Zeichen enthalten

en: Recipient must be non-empty
de: Empfänger darf nicht leer sein

en: Recipient must not end with '.'
de: Empfänger darf nicht auf '.' enden

en: Reserved character present in recipient
de: Reserviertes Zeichen in Empfänger

en: Domain must be non-empty
de: Domain darf nicht leer sein

en: Domain must not end with '.'
de: Domain darf nicht mit '.' enden

en: Domain must not contain '..'
de: Domain darf nicht '..' enthalten

en: Reserved character present in domain
de: Reserviertes Zeichen in Domain

en: Value must be at least %d characters long
de: Wert muss mindestens %d Zeichen lang sein

en: Value must be no more than %d characters long
de: Wert darf nicht länger als %d Zeichen sein

en: Invalid input
de: Ungültige Eingabe

en: Invalid file extension. Must be %s,
de: Ungültige Dateiendung. Gültig: %s,

en: Invalid image file. Must be %s,
de: Ungültige Bilddatei. Gültig: %s,

en: Add
de: Hinzufügen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: New
de: Neu

en: Save
de: Speichern

en: Delete
de: Löschen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Models
de: Vorlagen

en: Existing objects
de: Vorhandene Objekte

en: New object
de: Neues Objekt

en: Related types
de: In Zusammenhang stehende Objekte

en: Create form
de: Formular erstellen

en: edit
de: bearbeiten

en: delete
de: löschen

en: Created %s %s
de: Erstellt %s %s

en: Modified %s %s
de: Bearbeitet %s %s

en: Deleted %s %s
de: Gelöscht %s %s
