en to de translation catalogue (62 entries)

en: Jigsaw Puzzle
de: Puzzlespiel

en: Overview
de: Übersicht

en: Lesson 3
de: Übung 3

en: Lesson 1
de: Übung 1

en: Lesson 2
de: Übung 2

en: Buddy '%s' changed status: %s
de: Spielkamerad '%s' hat sich verändert: %s

en: Buddy '%s' joined the game!
de: Spielkamerad '%s' ist zum Spiel dazugekommen!

en: Buddy '%s' left the game!
de: Spielkamerad '%s' hat das Spiel verlassen!

en: Solve
de: Lösen

en: Shuffle
de: Mischen

en: My Picture
de: Mein Bild

en: Board Hint
de: Hinweis

en: Time:
de: Zeit:

en: Lesson Plans
de: Übungspläne

en: Select image and press Start Game...
de: Wähle ein Bild aus und drücke 'Spiel starten'...

en: Waiting for Puzzle image to be chosen...
de: Warte auf Auswahl des Puzzle-Bildes...

en: Buddies
de: Spielkameraden

en: Game Running
de: Spiel läuft

en: Start Game
de: Spiel starten

en: Choose a Subject
de: Thema auswählen

en: Puzzle Solved!
de: Puzzle gelöst!

en: Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!
de: Stopp auf der Werkzeugleiste drücken, um die Aktivität zu verlassen!

en: Jigsaw Puzzle Activity
de: Puzzlespiel-Aktivität

en: Close Lesson
de: Übung schließen

en: Game Started!
de: Spiel gestartet!

en: Waiting for Puzzle image to be transferred...
de: Auf die Übertragung des Puzzle-Bildes warten...

en: Buddy
de: Spielkamerad

en: Play Time
de: Spielzeit

en: Joined at
de: Im Spiel seit

en: synchronizing
de: Gleiche ab

en: Playing
de: Im Spiel

en: Paused
de: Pausiert

en: Finished
de: Ist fertig

en: Gave up
de: Hat aufgegeben

en: Unknown
de: Unbekannt

en: %i minutes
de: %i Minuten

en: Chinese (simplified)
de: Chinesisch (vereinfacht)

en: Chinese (traditional)
de: Chinesisch (traditionell)

en: Czech
de: Tschechisch

en: Danish
de: Dänisch

en: Dutch
de: Niederländisch

en: English
de: Englisch

en: English - Great Britain
de: Englisch (Großbritannien)

en: English - U.S.
de: Englisch (USA)

en: Finnish
de: Finnisch

en: French
de: Französisch

en: German
de: Deutsch

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Japanese
de: Japanisch

en: Korean
de: Koreanisch

en: Norwegian
de: Norwegisch

en: Polish
de: Polnisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Portuguese - Brazilian
de: Portugiesisch (Brasilien)

en: Russian
de: Russisch

en: Slovak
de: Slowakisch

en: Spanish
de: Spanisch

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Turkish
de: Türkisch

en: Choose image
de: Bild auswählen

en: Not a valid image file
de: Keine zulässige Bilddatei
