en to fr translation catalogue (62 entries)

en: Jigsaw Puzzle
fr: Puzzle

en: Overview
fr: Survol

en: Lesson 3
fr: Cours 3

en: Lesson 1
fr: Cours 1

en: Lesson 2
fr: Cours 2

en: Buddy '%s' changed status: %s
fr: Le joueur '%s' a changé de statut: %s

en: Buddy '%s' joined the game!
fr: Le joueur '%s' a rejoint la partie !

en: Buddy '%s' left the game!
fr: Le joueur '%s' a quitté la partie !

en: Solve
fr: Résoudre

en: Shuffle
fr: Mélanger

en: My Picture
fr: Mon image

en: Board Hint
fr: Indice tableau

en: Time:
fr: Temps :

en: Lesson Plans
fr: Plans de cours

en: Select image and press Start Game...
fr: Choisir une image et appuyer sur Lancer la partie...

en: Waiting for Puzzle image to be chosen...
fr: Attente du choix d'une image de Puzzle...

en: Buddies
fr: Joueurs

en: Game Running
fr: Partie en cours

en: Start Game
fr: Lancer la partie

en: Choose a Subject
fr: Choisir un sujet

en: Puzzle Solved!
fr: Puzzle résolu !

en: Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!
fr: Merci d'appuyer sur Stop dans la barre d'outils pour sortir de l'activité !

en: Jigsaw Puzzle Activity
fr: Activité Puzzle

en: Close Lesson
fr: Fermer le cours

en: Game Started!
fr: Partie commencée !

en: Waiting for Puzzle image to be transferred...
fr: Attente du transfert d'une image de Puzzle...

en: Buddy
fr: Joueur

en: Status
fr: Statut

en: Play Time
fr: Durée de jeu

en: Joined at
fr: Rejoint à

en: synchronizing
fr: synchronisation

en: Playing
fr: Partie en cours

en: Paused
fr: En pause

en: Finished
fr: Fini

en: Gave up
fr: Abandon

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Chinese (simplified)
fr: Chinois (simplifié)

en: Chinese (traditional)
fr: Chinois (traditionnel)

en: Czech
fr: Tchèque

en: Danish
fr: Danois

en: Dutch
fr: Hollandais

en: English
fr: Anglais

en: English - Great Britain
fr: Anglais - Grande Bretagne

en: English - U.S.
fr: Anglais - États-Unis

en: Finnish
fr: Finnois

en: French
fr: Français

en: German
fr: Allemand

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Italian
fr: Italien

en: Japanese
fr: Japonais

en: Korean
fr: Coréen

en: Norwegian
fr: Norvégien

en: Polish
fr: Polonais

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Portuguese - Brazilian
fr: Portugais - Brésilien

en: Russian
fr: Russe

en: Slovak
fr: Slovaque

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Swedish
fr: Suédois

en: Turkish
fr: Turc

en: Choose image
fr: Choisir une image

en: Not a valid image file
fr: Fichier image non valide
