en to si translation catalogue (63 entries)

en: Jigsaw Puzzle
si: හරස්පද ප්‍රහේලිකාව

en: Overview
si: විශ්ලේෂණය

en: Lesson 3
si: 3 වෙනි පාඩම

en: Lesson 1
si: 1 වෙනි පාඩම

en: Lesson 2
si: 2 වෙනි පාඩම

en: Buddy '%s' changed status: %s
si: '%s' මිතුරා තත්ත්වය වෙනස් කරන ලදි: %s

en: Buddy '%s' joined the game!
si: '%s' මිතුරා ක්‍රිඩාවට එක් විය!

en: Buddy '%s' left the game!
si: '%s' මිතුරා ක්‍රිඩාවෙන් ඉවත් විය!

en: Solve
si: විසඳන්න

en: Shuffle
si: කලවම් කරන්න

en: My Picture
si: මගේ පින්තූරය

en: Board Hint
si: පුවරු ඉඟිය

en: Time:
si: කාලය:

en: Lesson Plans
si: පාඩම් සැලසුම්

en: Select image and press Start Game...
si: රූපයක් තෝරා "ක්‍රිඩාව අරඹන්න" ඔබන්න...

en: Waiting for Puzzle image to be chosen...
si: ප්‍රහෙලිකා රූපය තෝරන තෙක් සිටී...

en: Buddies
si: මිතුරෝ

en: Game Running
si: ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක වේ

en: Start Game
si: ක්‍රීඩාව අරඹන්න

en: Choose a Subject
si: විෂයක් තෝරන්න

en: Puzzle Solved!
si: ප්‍රහෙලිකාව විසඳුවා!

en: Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!
si: ක්‍රියාකාරකමෙන් ඉවත්වීම සඳහා මෙවලම් තීරුවේ 'නවත්වන්න' ඔබන්න!

en: Jigsaw Puzzle Activity
si: හරස්පද ප්‍රහේලිකා ක්‍රියාකාරකම

en: Close Lesson
si: පාඩම චසා දමන්න

en: Game Started!
si: ක්‍රීඩාව ඇරඹුනා!

en: Waiting for Puzzle image to be transferred...
si: ප්‍රහේලිකා අනුරුව මාරු කරනතෙක් සිටී...

en: Buddy
si: මිතුරා

en: Status
si: තත්ත්වය

en: Play Time
si: ක්‍රිඩා කාලය

en: Joined at
si: සම්බන්ධ වූයේ

en: synchronizing
si: සමමුහූර්ත කෙරේ

en: Playing
si: ක්‍රීඩා කරමින්

en: Paused
si: තාවකාලිව නවතා ඇත

en: Finished
si: අවසන්

en: Gave up
si: අතහැර දමන ලදී

en: Unknown
si: නොදන්නා

en: %i minutes
si: මිනිත්තු %i

en: Chinese (simplified)
si: චීන (සරල)

en: Chinese (traditional)
si: චීන (පාරම්පරික)

en: Czech
si: චෙක්

en: Danish
si: ඩෙන්මාර්ක

en: Dutch
si: ලන්දේසි

en: English
si: ඉංග්‍රීසි

en: English - Great Britain
si: ඉංග්‍රීසි - මහා බ්‍රිතාන්‍ය

en: English - U.S.
si: ඉංග්‍රීසි - ඇමෙරිකාව

en: Finnish
si: ෆින්ලන්ත

en: French
si: ප්‍රංශ

en: German
si: ජර්මාණු

en: Hungarian
si: හංගේරියානු

en: Italian
si: ඉතාලියානු

en: Japanese
si: ජපන්

en: Korean
si: කොරියානු

en: Norwegian
si: නෝවීජියානු

en: Polish
si: පෝලන්ත

en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

en: Portuguese - Brazilian
si: පෘතුගීසි - බ්‍රසීලියානු

en: Russian
si: රුසියානු

en: Slovak
si: ස්ලොවැකියානු

en: Spanish
si: ස්පාඤඤ්

en: Swedish
si: ස්වීඩනියානු

en: Turkish
si: තුර්කි

en: Choose image
si: පින්තූරයක් තොරන්න

en: Not a valid image file
si: වලංගු පින්තූරයක් නොවේ
