en to vi translation catalogue (63 entries)

en: Jigsaw Puzzle
vi: Hình ghép

en: Overview
vi: Toàn cảnh

en: Lesson 3
vi: Bài học 3

en: Lesson 1
vi: Bài học 1

en: Lesson 2
vi: Bài học 2

en: Buddy '%s' changed status: %s
vi: Bạn bè « %s » mới thay đổi trạng thái: %s

en: Buddy '%s' joined the game!
vi: Bạn bè « %s » mới vào lượt chơi !

en: Buddy '%s' left the game!
vi: Bạn bè « %s » mới ra khỏi lượt chơi !

en: Solve
vi: Giải

en: Shuffle
vi: Trộn

en: My Picture
vi: Ảnh của mình

en: Board Hint
vi: Méo về bảng

en: Time:
vi: Thời gian:

en: Lesson Plans
vi: Kế hoạch bài học

en: Select image and press Start Game...
vi: Chọn ảnh và bấm « Chơi... »

en: Waiting for Puzzle image to be chosen...
vi: Đang đợi ảnh là hình ghép được chọn...

en: Buddies
vi: Bạn bè

en: Game Running
vi: Lượt chơi đang chạy

en: Start Game
vi: Chơi

en: Choose a Subject
vi: Chọn một chủ đề

en: Puzzle Solved!
vi: Hình ghép đã được nối lại !

en: Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!
vi: Bấm nút Dừng trên thanh công cụ để thoát khỏi hoạt động này.

en: Jigsaw Puzzle Activity
vi: Hoạt động Hình Ghép

en: Close Lesson
vi: Đóng bài học

en: Game Started!
vi: Lượt chơi đã bắt đầu !

en: Waiting for Puzzle image to be transferred...
vi: Đang đợi ảnh Hình Ghép được truyền...

en: Buddy
vi: Bạn bè

en: Status
vi: Trạng thái

en: Play Time
vi: Thời gian chơi

en: Joined at
vi: Nối lại ở

en: synchronizing
vi: đang đồng bộ hoá

en: Playing
vi: Đang phát

en: Paused
vi: Bị tạm dừng

en: Finished
vi: Hoàn tất

en: Gave up
vi: Chịu thua

en: Unknown
vi: Không rõ

en: %i minutes
vi: %i phút

en: Chinese (simplified)
vi: Tiếng Trung (giản thể)

en: Chinese (traditional)
vi: Tiếng Trung (phồn thể)

en: Czech
vi: Tiếng Séc

en: Danish
vi: Tiếng Đan Mạch

en: Dutch
vi: Tiếng Hoà Lan

en: English
vi: Tiếng Anh

en: English - Great Britain
vi: Tiếng Anh (Quốc Anh)

en: English - U.S.
vi: Tiếng Anh (Mỹ)

en: Finnish
vi: Tiếng Phần Lan

en: French
vi: Tiếng Pháp

en: German
vi: Tiếng Đức

en: Hungarian
vi: Tiếng Hung-ga-ri

en: Italian
vi: Tiếng Ý

en: Japanese
vi: Tiếng Nhật

en: Korean
vi: Tiếng Hàn

en: Norwegian
vi: Tiếng Na Uy

en: Polish
vi: Tiếng Ba Lan

en: Portuguese
vi: Tiếng Bồ Đào Nha

en: Portuguese - Brazilian
vi: Tiếng Bồ Đào Nha ở Bra-xin

en: Russian
vi: Tiếng Nga

en: Slovak
vi: Tiếng Xlô-vác

en: Spanish
vi: Tiếng Tây Ban Nha

en: Swedish
vi: Tiếng Thuỵ Điển

en: Turkish
vi: Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

en: Choose image
vi: Chọn ảnh

en: Not a valid image file
vi: Không phải tập tin ảnh hợp lệ
