tgif 4.1.43-1 - en to ja translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Description
en: What size of paper to use.
ja: 使用する紙のサイズはどちらですか。

note: Type: select Description
en: What size of paper should Tgif use?
ja: Tgif でどのサイズの紙を使いますか。

note: Type: select Choices
en: Metric
ja: メートル法

note: Type: select Choices
en: Imperial
ja: ヤード法

note: Type: select Description
en: What units to use for the grid.
ja: グリッドの単位としてどちらを使いますか。

note: Type: select Description
en: If you turn on the snap-to grid in Tgif, what units do you want it scaled in?
ja: Tgif で「グリッドにあわせる」を有効にしている場合、どちらの単位で計りますか。
