tomboy - en to unknown language translation catalogue (315 entries)

en: Accessories
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑼𐑦𐑟

en: Simple and easy to use note-taking
target: 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑯 𐑰𐑟𐑦 𐑑 𐑿𐑕 𐑯𐑴𐑑-𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙

en: Tomboy Applet Factory
target: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Tomboy Notes
target: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: _About
target: _𐑩𐑚𐑬𐑑

en: _Help
target: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: _Preferences
target: _𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Note-taker
target: 𐑯𐑴𐑑-𐑑𐑱𐑒𐑻

en: Take notes, link ideas, and stay organized
target: 𐑑𐑱𐑒 𐑯𐑴𐑑𐑕, 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑲𐑛𐑾𐑟, 𐑯 𐑕𐑑𐑱 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑛

en: Accept SSL Certificates
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 SSL 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en: Create a new Note
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: Custom Font Face
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑕

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
target: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴; 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
target: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴; 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
target: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴; 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
target: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴; 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯.

en: Enable closing notes with escape.
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐.

en: Enable custom font
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Enable startup notes
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
target: 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 (𐑥𐑦𐑟)

en: HTML Export All Linked Notes
target: HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑷𐑤 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: HTML Export Last Directory
target: HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: HTML Export Linked Notes
target: HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
target: 𐑦𐑓 enable_custom_font 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑧𐑑 𐑣𐑽 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
target: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑩𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑣𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑒𐑰.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
target: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 custom_font_face 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕. 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑳𐑯, 𐑕𐑴 𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑳𐑯 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑯𐑴𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛, 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑿𐑟𐑼. 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑥𐑨𐑐 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑵𐑥𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯. 0 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑪𐑒𐑻𐑟, 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑱 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑰𐑗 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑑𐑿𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑩 𐑒𐑱𐑕-𐑚𐑲-𐑒𐑱𐑕 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑕.

en: List of pinned notes.
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑦𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑕.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑝 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑑𐑮𐑱 𐑹 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑯𐑴𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑱 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en: Minimum number of notes to show in menu
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
target: 𐑯𐑴𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en: Open Recent Changes
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Open Search Dialog
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Open Start Here
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽

en: Saved height of Search window
target: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Saved horizontal position of Search window
target: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Saved vertical position of Search window
target: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Saved width of Search window
target: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Set to TRUE to activate
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en: Show applet menu
target: 𐑖𐑴 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Start Here Note
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽 𐑯𐑴𐑑

en: Sticky Note Importer First Run
target: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑮𐑳𐑯

en: Synchronization Client ID
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 ID

en: Synchronization Local Server Path
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑐𐑭𐑔

en: The handler for "note://" URLs
target: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "note://" URL𐑟

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
target: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 HTML 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
target: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 '𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕' 𐑗𐑧𐑒𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 HTML 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
target: 𐑑𐑲𐑥 (𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟) ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑖𐑫𐑛 𐑢𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑩 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑖𐑺.

en: _File
target: _𐑓𐑲𐑤

en: _New
target: _𐑯𐑿

en: Create a new note
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: _Open...
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯...

en: Open the selected note
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑑

en: _Delete
target: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en: Delete the selected note
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑑

en: _Close
target: _𐑒𐑤𐑴𐑟

en: Close this window
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Quit
target: _𐑒𐑢𐑦𐑑

en: Quit Tomboy
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶

en: _Edit
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑

en: Tomboy Preferences
target: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: _Contents
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Tomboy Help
target: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: About Tomboy
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶

en: Create _New Note
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: _Search All Notes
target: _𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Open the Search All Notes window
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Start synchronizing notes
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: What links here?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑣𐑽?

en: (none)
target: (𐑯𐑳𐑯)

en: Host Name
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Icon
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Select an icon...
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯...

note: Extra Widget
en: _Host name:
target: _𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en: No host name specified
target: 𐑯𐑴 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Error saving icon
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Could not save the icon file.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤.

en: Really remove this icon?
target: 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Export to HTML
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 HTML

en: Your note was exported to "{0}".
target: 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑 "{0}".

en: Note exported successfully
target: 𐑯𐑴𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en: Access denied.
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛.

en: Folder does not exist.
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: Could not save the file "{0}"
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "{0}"

en: Destination for HTML Export
target: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑

en: Export linked notes
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Include all other linked notes
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑷𐑤 𐑳𐑞𐑼 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Cannot open email
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: _Folder Path:
target: _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑭𐑔:

en: Select Synchronization Folder...
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼...

en: Folder path field is empty.
target: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑭𐑔 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑭𐑔 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑, 𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑢𐑪𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑦𐑑.

en: Local Folder
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Fixed Wid_th
target: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 Wid_th

en: Use _Selected Format
target: 𐑿𐑕 _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: _Use Custom Format
target: _𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Today: Template
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: Today:
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱:

en: Tasks
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Appointments
target: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 <span weight="bold">𐑑𐑫𐑛𐑱: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑</span> 𐑯𐑴𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑯𐑿 𐑑𐑫𐑛𐑱 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝.

en: _Open Today: Template
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑫𐑛𐑱: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: Print
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en: Error printing note
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑

en: Page {0} of {1}
target: 𐑐𐑱𐑡 {0} 𐑝 {1}

en: Add a sketch
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑕𐑒𐑧𐑗

en: _Folder Path (optional):
target: _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑭𐑔 (𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤):

en: Server or username field is empty.
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑹 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

en: Import from Sticky Notes
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: No Sticky Notes found
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑨𐑑 "{0}".

en: Sticky Notes import completed
target: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
target: <b>{0}</b> 𐑝 <b>{1}</b> 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: Sticky Note:
target: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑:

note: Note to translators: "All" here must match up with the "All" category translation in Tasque for this to work properly.  "All" is used here to allow Tasque to decide which default category will be used to create the new task.
en: All
target: 𐑷𐑤

en: _Underline
target: _𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en: _Password:
target: _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: URL, username, or password field is empty.
target: URL, 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥, 𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
target: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.  𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑒𐑷𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑯/𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en: Tomboy Web
target: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑢𐑧𐑚

en: Connect to Server
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Connected
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑦𐑙. 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑼.

en: Authorization Failed, Try Again
target: 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛, 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
target: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑢𐑧𐑚 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑑 𐑞 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛. 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
target: 𐑪𐑔𐑻𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 (𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: Search All Notes
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕

note: Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
target: _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Create a new notebook
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑿'𐑛𐑰 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑.

en: Name already taken
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯

note: Translation note: This is the Create button in the Create New Note Dialog.
en: C_reate
target: _𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
target: {0} 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: All Notes
target: 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Create a new note in a notebook
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: _New Note
target: _𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: Create a new note in this notebook
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: _Open Template Note
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑯𐑴𐑑

en: Open this notebook's template note
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒'𐑕 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑯𐑴𐑑

en: Delete the selected notebook
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: Notebooks
target: 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒𐑕

en: Really delete this notebook?
target: 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
target: 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑚𐑰 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒.  𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑯𐑛𐑳𐑯.

en: No notebook
target: 𐑯𐑴 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
target: 𐑯𐑿 "{0}" 𐑯𐑴𐑑

en: Place this note into a notebook
target: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: Notebook
target: 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: _New notebook...
target: _𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒...

en: Really delete this note?
target: 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑?

en: If you delete a note it is permanently lost.
target: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Error saving note data.
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩.

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
target: 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
target: 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑛!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
target: <note-content>𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽
    
    <bold>𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶!</bold>
    
    𐑿𐑟 𐑞𐑦𐑕 "𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽" 𐑯𐑴𐑑 𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑲𐑛𐑾𐑟 𐑯 𐑔𐑷𐑑𐑕.
    
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑿𐑼 𐑲𐑛𐑾𐑟 𐑚𐑲 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 "𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑" 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤. 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦.
    
    𐑞𐑧𐑯 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑿 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑲 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑯 𐑲𐑛𐑾𐑟 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼!
    
    𐑢𐑰'𐑝 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑒𐑷𐑤𐑛 <link:internal>𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶</link:internal>.  𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕 𐑣𐑬 𐑰𐑗 𐑑𐑲𐑥 𐑢𐑰 𐑑𐑲𐑐 <link:internal>𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶</link:internal> 𐑦𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯𐑛?  𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑑.</𐑯𐑴𐑑-𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
target: <note-content>𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶
    
    𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑦𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑚𐑲 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑴𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑞 <bold>𐑤𐑦𐑙𐑒</bold> 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸.  𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑕𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑑'𐑕 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑴𐑑.
    
    𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕.  𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑪𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑛.
    
    𐑷𐑤𐑕𐑴, 𐑦𐑓 𐑿 𐑑𐑲𐑐 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑴𐑑, 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑿.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽

en: Using Links in Tomboy
target: 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶

en: New Note {0}
target: 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 {0}

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑣𐑽.

en: Note Title
target: 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Find in This Note
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑

en: _Link to New Note
target: _𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: _Find in This Note
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑

en: Search
target: 𐑕𐑻𐑗

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕 (𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-𐑖𐑦𐑓𐑑-F)

en: Link
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 (𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-L)

en: _Text
target: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Set properties of text
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Use tools on this note
target: 𐑿𐑟 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑

en: Delete this note
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑

en: Synchronize Notes
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: _Find...
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛...

en: Find _Next
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Find _Previous
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕

en: Cannot create note
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑴𐑑

en: _Find:
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛:

en: _Previous
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕

en: _Next
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑

en: _Bold
target: _𐑚𐑴𐑤𐑛

en: _Italic
target: _𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒

en: _Strikeout
target: _𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒𐑶𐑑

en: _Highlight
target: _𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑

en: Font Size
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: _Normal
target: _𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤

en: _Large
target: _𐑤𐑸𐑡

en: Increase Font Size
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Decrease Font Size
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Bullets
target: 𐑚𐑫𐑤𐑩𐑑𐑕

en: Editing
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en: Synchronization
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Add-ins
target: 𐑨𐑛-𐑦𐑯𐑟

en: _Spell check while typing
target: _𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙

en: Use custom _font
target: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 _𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
target: 𐑿𐑟 𐑞 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑.

en: Open New Note Template
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
target: 𐑖𐑴 𐑯𐑴𐑑𐑕 _𐑥𐑧𐑯𐑿

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 "_𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽"

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 "𐑕𐑻𐑗 _𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕"

en: Not configurable
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑩𐑚𐑩𐑤

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
target: _𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑...

en: The following add-ins are installed
target: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑨𐑛-𐑦𐑯𐑟 𐑸 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Get More Add-Ins...
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑨𐑛-𐑦𐑯𐑟...

en: _Enable
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤

en: _Disable
target: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Not Implemented
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛

en: {0} Preferences
target: {0} 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Choose Note Font
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑯𐑴𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Other Synchronization Options
target: 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑 𐑯 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼:

en: Always ask me what to do.
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑰 𐑢𐑪𐑑 𐑑 𐑛𐑵.

en: Rename my local note.
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑲 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑.

en: Replace my local note with the server's update.
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑥𐑲 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼'𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑.

en: WARNING: Are you sure?
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼?

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
target: 𐑒𐑤𐑦𐑮𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛.  𐑿 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑓𐑹𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑷𐑤 𐑝 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑕𐑱𐑝 𐑯𐑿 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
target: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕.  𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑽𐑛.  𐑿 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑓𐑹𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑷𐑤 𐑝 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑕𐑱𐑝 𐑯𐑿 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Success! You're connected!
target: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕! 𐑿'𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛!

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
target: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑞𐑧𐑥 𐑯𐑬?

en: Error connecting :(
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 :(

en: Version:
target: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯:

en: Author:
target: 𐑷𐑔𐑼:

en: Copyright:
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑:

en: Add-in Dependencies:
target: 𐑨𐑛-𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟:

en: _Search:
target: _𐑕𐑻𐑗:

en: Note
target: 𐑯𐑴𐑑

en: Last Changed
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Matches
target: 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟

en: Notes
target: 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Cannot create new note
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: Primary Development:
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑:

en: Contributors:
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑘𐑩𐑑𐑻𐑟:

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
target: 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑯 𐑰𐑟𐑦 𐑑 𐑿𐑕 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑯𐑴𐑑-𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
target: 𐑿𐑕𐑦𐑡:
      --version			𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.
      --help			𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.
      --note-path [𐑐𐑭𐑔]		𐑤𐑴𐑛/𐑕𐑑𐑹 𐑯𐑴𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.
      --search [𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑]		𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
target:   --new-note			𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑.
      --new-note [𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤]		𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑, 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤.
      --open-note [𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤/URL]	𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤.
      --start-here			𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 '𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽' 𐑯𐑴𐑑.
      --highlight-search [𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑]	𐑕𐑻𐑗 𐑯 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑.

en: Version {0}
target: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 {0}

en:  (new)
target:  (𐑯𐑿)

en: _About Tomboy
target: _𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
target: 𐑞 "·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en: Help not found
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Cannot open location
target: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Today, {0}
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱, {0}

en: Today
target: 𐑑𐑫𐑛𐑱

en: Yesterday, {0}
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱, {0}

en: Yesterday
target: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱

en: Tomorrow, {0}
target: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴, {0}

en: Tomorrow
target: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴

en: No Date
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
target: 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 <b>{0}</b> 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑦𐑙.

en: Note title taken
target: 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯

en: _Copy Link Address
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: _Open Link
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Write test failed.
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: Timeout connecting to server.
target: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Error connecting to server.
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: FUSE could not be enabled.
target: 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

note: Expander containing TreeView
en: Details
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Status
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Acquiring sync lock...
target: 𐑩𐑒𐑢𐑲𐑮𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑤𐑪𐑒...

en: Committing changes...
target: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟...

en: Synchronizing Notes
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Synchronizing your notes...
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕...

en: This may take a while, kick back and enjoy!
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑢𐑲𐑤, 𐑒𐑦𐑒 𐑚𐑨𐑒 𐑯 𐑦𐑯𐑡𐑶!

en: Connecting to the server...
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Deleting notes off of the server...
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑪𐑓 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Downloading new/updated notes...
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯𐑿/𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑕...

en: Server Locked
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑤𐑪𐑒𐑑

en: Server is locked
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
target: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑿𐑼 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 2 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Preparing to download updates from server...
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Preparing to upload updates to server...
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Uploading notes to server...
target: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Synchronization Failed
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Failed to synchronize
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑕.  𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Synchronization Complete
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Synchronization is complete
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Your notes are now up to date.
target: 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑸 𐑯𐑬 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑.

en: Synchronization Canceled
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Synchronization was canceled
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯.  𐑿 𐑥𐑱 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯𐑬.

en: Synchronization Not Configured
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛

en: Synchronization is not configured
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: Synchronization Service Error
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑻𐑼

en: Service error
target: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑻𐑼

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Deleted locally
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦

en: Deleted from server
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Updated
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Added
target: 𐑨𐑛𐑩𐑛

en: Uploaded changes to server
target: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Uploaded new note to server
target: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Note Conflict
target: 𐑯𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
target:  (𐑴𐑤𐑛)

en: Rename local note:
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑:

en: Update links in referencing notes
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Overwrite local note
target: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑

en: Always perform this action
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
target: 𐑯𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
target: 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 "{0}" 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑.  𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑?

en: _Tools
target: _𐑑𐑵𐑤𐑟

en: Could not enable FUSE
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑘𐑵𐑟

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
target: 𐑞 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Enable FUSE?
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑘𐑵𐑟?
