Ubiquity 0.5 - en to es translation catalogue (4 entries)

[ctx: map.names]
note: map command: use | to separate multiple name values:
en: map
es: mapea|mapa|localiza|sitúa|busca

[ctx: map.help]
en: Try issuing &quot;map kalamazoo&quot;.  You can click on the map in the preview pane to get a larger, interactive map that you can zoom and pan around.  You can then click the &quot;insert map in page&quot; (if you're in an editable text area) to insert the map.  So you can, for example, type an address in an email,  select it, issue &quot;map&quot;, click on the preview, and then insert the map.
es: Prueba usar &quot;mapea kalamazoo&quot;. Puede hacer click en el mapa en panel de vista previa para hacerlo más grande, interactúe con el mapa haciendo zoom y moviéndose. Puede entonces hacer click en &quot;insertar mapa en página&quot; (si está en un área de texto editable) para insertar el mapa. Así puede, por ejemplo, escribir una dirección en un correo, seleccionarla, &quot;mapearla&quot;, hacer click en la vista previa y entonces insertar el mapa.

[ctx: map.description]
en: Turns an address or location name into a Google Map.
es: Convierte una dirección o nombre de lugar en un Mapa de Google.

[ctx: map.preview]
en: Cannot insert in a non-editable space. Use 'edit page' for an editable page.
es: No se puede insertar en un espacio no editable. Use «editar página» para una página editable.
