upnp-router-control - en to eu translation catalogue (42 entries)

en: UPnP Router Control
eu: UPnP Router Kontrola

en: Unable to set this port forward
eu: Ezin izan da konexio ataka hau ezarri

en: Unable to remove this port forward
eu: Ezin izan da konexio ataka hau ezabatu

en: Enabled
eu: Gaituta

en: Description
eu: Azalpena

en: Protocol
eu: Protokoloa

en: Int. Port
eu: Barne ataka

en: Ext. Port
eu: Kanpo ataka

en: Local IP
eu: IP lokala

en: WAN status:
eu: WAN egoera:

en: Connected
eu: Konektatuta

en: Disconnected
eu: Deskonektatuta

en: Connecting
eu: Konektatzen

en: Disconnecting
eu: Deskonektatzen

en: unknown
eu: ezezaguna

en: none
eu: bat ere ez

en: Router name:
eu: Router izena:

en: Brand
eu: Marka

en: Brand website:
eu: Markaren webgunea:

en: Model Name:
eu: Modeloaren izena:

en: Model Number:
eu: Modeloaren zenbakia:

en: Open the router config in the default browser
eu: Routerraren konfigurazioa ireki defektuzko nabigatzailean

en: not available
eu: ez dago erabilgarri

en: A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
eu: UPnP IGD-kin bateragarri diren router-ak kudeatzeko programa simplea

en: <b>Advanced parameters</b>
eu: <b>Aukera aurreratuak</b>

en: <b>Config:</b>
eu: <b>Konfigurazioa:</b>

en: <i>Insert here a short description for this port</i>
eu: <i>Idatzi hemen ataka honentzako azalpen labur bat</i>

en: <i>Insert here the local IP where forward packets,
    usually IP of this computer</i>
eu: <i>Idatzi hemen paketeak berbidali beharreko IP lokala,
    normalean ordenagailu honen IP helbidea</i>

en: <i>Insert here the port exposed by the router to Internet</i>
eu: <i>Sartu hemen routerrak internetera azalduko duen ataka</i>

en: <i>Insert the the local port where forward the packets from router to your computer</i>
eu: <i>Sartu hemen paketeak routerretik zure ordenagailura berbideratzeko ataka</i>

en: <i>Select here the protocol used, usually TCP</i>
eu: <i>Aukeratu erabilitako protokoloa, normalean TCP izango da</i>

en: Add new port forward
eu: Ataka berbideraketa berria gehitu

en: Click for map a new port
eu: Klik egin ataka berri bat  mapatzeko

en: Click for remove a port mapping
eu: Klik egin ataka mapaketa bat kentzeko

en: Description:
eu: Azalpena:

en: External port:
eu: Kanpo ataka:

en: Local IP:
eu: IP lokala:

en: Local port:
eu: Ataka lokala:

en: Protocol:
eu: Protokoloa:

en: _File
eu: _Fitxategia

en: _Help
eu: _Laguntza

en: _Switch router
eu: _Routerra aldatu
