upnp-router-control - en to fr translation catalogue (47 entries)

en: Unable to set this port forward
fr: Impossible d'ajouter cette redirection de port

en: Unable to remove this port forward
fr: Impossible de supprimer cette redirection de port

en: Enabled
fr: Activé

en: Protocol
fr: Protocole

en: Int. Port
fr: Port Int.

en: Ext. Port
fr: Port Ext.

en: Local IP
fr: IP locale

en: Total received:
fr: Total reçu :

en: Total sent:
fr: Total envoyé :

en: n.a.
fr: n.c.

en: WAN status:
fr: État WAN :

en: Connected
fr: Connecté

en: Disconnected
fr: Déconnecté

en: Connecting
fr: Connexion

en: Disconnecting
fr: Déconnexion

en: unknown
fr: Inconnu

en: IP:
fr: IP :

en: none
fr: aucun(e)

en: Router name:
fr: Nom routeur :

en: Brand
fr: Marque :

en: Brand website:
fr: Site web :

en: Model Description:
fr: Description du modèle :

en: Model Name:
fr: Nom du modèle :

en: Model Number:
fr: Version du modèle :

en: Open the router config in the default browser
fr: Ouvre l'interface web de configuration du routeur dans le navigateur par défaut.

en: not available
fr: non disponible

en: A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
fr: Un programme simple permettant de gérer les fonctions UPnP IGD des routeurs.

en: %u seconds
fr: %u secondes

en: <b>Advanced parameters</b>
fr: <b>Réglages avancés</b>

en: <b>Config:</b>
fr: <b>Configuration :</b>

en: <i>Insert here a short description for this port</i>
fr: <i>Entrez une courte description pour ce port.</i>

en: <i>Insert here the local IP where forward packets,
    usually IP of this computer</i>
fr: <i>Entrez l'IP locale où rediriger les paquets,
    généralement l'IP de cet ordinateur.</i>

en: <i>Insert here the port exposed by the router to Internet</i>
fr: <i>Entrez le port exposé à Internet par le routeur.</i>

en: <i>Insert the the local port where forward the packets from router to your computer</i>
fr: <i>Entrez le port local où rediriger les paquets du routeur vers votre ordinateur.</i>

en: <i>Select here the protocol used, usually TCP</i>
fr: <i>Choisissez le protocole utilisé, souvent TCP.</i>

en: Add new port forward
fr: Ajouter une nouvelle redirection

en: Click for map a new port
fr: Sélectionnez pour ajouter une nouvelle redirection.

en: Click for remove a port mapping
fr: Sélectionnez pour supprimer une redirection.

en: Description:
fr: Description :

en: External port:
fr: Port externe :

en: Local IP:
fr: IP locale :

en: Local port:
fr: Port local :

en: Network history
fr: Historique réseau

en: Protocol:
fr: Protocole :

en: _File
fr: _Fichier

en: _Help
fr: _Aide

en: _Switch router
fr: Changer de routeur
