upnp-router-control - en to pl translation catalogue (47 entries)

en: Unable to set this port forward
pl: Nie można ustawić tego przekierowania portu.

en: Unable to remove this port forward
pl: Niemożna usunąć tego przekierowania portu.

en: Enabled
pl: Włączone

en: Description
pl: Opis

en: Protocol
pl: Protokół

en: Int. Port
pl: Wewnętrzny port

en: Ext. Port
pl: Zewnętrzny port

en: Local IP
pl: Lokalny adres IP

en: Total received:
pl: Odebrano:

en: Total sent:
pl: Wysłano:

en: n.a.
pl: nd

en: WAN status:
pl: Status WAN

en: Connected
pl: Połączony

en: Disconnected
pl: Rozłączony

en: Connecting
pl: Łączenie

en: Disconnecting
pl: Rozłączanie

en: unknown
pl: nieznany

en: none
pl: brak

en: Router name:
pl: Nazwa routera:

en: Brand
pl: Marka

en: Brand website:
pl: Strona producenta:

en: Model Description:
pl: Opis modelu:

en: Model Name:
pl: Nazwa modelu:

en: Model Number:
pl: Numer modelu:

en: Open the router config in the default browser
pl: Otwórz konfigurację routera w domyślnej przeglądarce.

en: not available
pl: niedostępne

en: A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
pl: Program do zarządzanie routerami zgodnymi z UPnP IGD

en: %u seconds
pl: %u sekund

en: <b>Advanced parameters</b>
pl: <b>Zaawansowane parametry</b>

en: <b>Config:</b>
pl: <b>Konfiguracja:</b>

en: <i>Insert here a short description for this port</i>
pl: <i>Wpisz krótki opis tego portu:</i>

en: <i>Insert here the local IP where forward packets,
    usually IP of this computer</i>
pl: <i>Wpisz tutaj lokany numer IP, gdzie mają zostać przekierowane pakiety. Zazwyczaj jest to numer IP tego komputera.</i>

en: <i>Insert here the port exposed by the router to Internet</i>
pl: <i> Wstaw tu port przekazywania pakietów przez router do Internetu </ i>

en: <i>Insert the the local port where forward the packets from router to your computer</i>
pl: <i> Wstaw lokalny  port, na którym przekazywane są pakiety z routera do komputera </ i>

en: <i>Select here the protocol used, usually TCP</i>
pl: <i>Wybierz tutaj używany protokół. Zazwyczaj TCP</i>

en: Add new port forward
pl: Dodaj nowe przekierowanie portów.

en: Click for map a new port
pl: Kliknij - mapowanie nowych portów.

en: Click for remove a port mapping
pl: Kliknij, aby usunąć mapowanie portów

en: Description:
pl: Opis:

en: External port:
pl: Zewnętrzny port:

en: Local IP:
pl: Lokalny IP:

en: Local port:
pl: Lokalny port:

en: Network history
pl: Historia sieci

en: Protocol:
pl: Protokół:

en: _File
pl: _Plik

en: _Help
pl: _Pomoc

en: _Switch router
pl: _Przełącz Router
