upnp-router-control - en to ru translation catalogue (47 entries)

en: Unable to set this port forward
ru: Невозможно перенаправить этот порт

en: Unable to remove this port forward
ru: Невозможно отменить перенаправление этого порта

en: Enabled
ru: Включено

en: Description
ru: Описание

en: Protocol
ru: Протокол

en: Int. Port
ru: Внутр. порт

en: Ext. Port
ru: Внеш. порт

en: Local IP
ru: Локальный IP

en: Total received:
ru: Всего получено:

en: Total sent:
ru: Всего отправлено:

en: n.a.
ru: н/д

en: WAN status:
ru: Статус WAN:

en: Connected
ru: Подключено

en: Disconnected
ru: Отключено

en: Connecting
ru: Подключение

en: Disconnecting
ru: Отключение

en: unknown
ru: неизвестно

en: none
ru: нет

en: Router name:
ru: Имя маршрутизатора:

en: Brand
ru: Производитель

en: Brand website:
ru: Сайт производителя:

en: Model Description:
ru: Описание модели:

en: Model Name:
ru: Модель:

en: Model Number:
ru: Номер модели:

en: Open the router config in the default browser
ru: Открыть страницу настройки маршрутизатора в браузере по умолчанию

en: not available
ru: недоступно

en: A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
ru: Простая программа для управления UPnP IGD-совместимыми маршрутизаторами

en: %u seconds
ru: %u секунд

en: <b>Advanced parameters</b>
ru: <b>Дополнительные параметры</b>

en: <b>Config:</b>
ru: <b>Настройки:</b>

en: <i>Insert here a short description for this port</i>
ru: <i>Вставте сюда краткое описание этого порта</i>

en: <i>Insert here the local IP where forward packets,
    usually IP of this computer</i>
ru: <i>Вставьте сюда локальный IP на который будут направляться пакеты,
    обычно это IP этого компьютера</i>

en: <i>Insert here the port exposed by the router to Internet</i>
ru: <i>Вставьте сюда порт открываемый маршрутизатором в Интернет</i>

en: <i>Insert the the local port where forward the packets from router to your computer</i>
ru: <i>Встатьте сюда номер локального порта на который будут перенаправляться пакеты с маршрутизатора на ваш компютер</i>

en: <i>Select here the protocol used, usually TCP</i>
ru: <i>Выберете используемый протокол, обычно это TCP</i>

en: Add new port forward
ru: Добавить новое перенаправление порта

en: Click for map a new port
ru: Нажмите для переадресации нового порта

en: Click for remove a port mapping
ru: Нажмите для отмены переадресации порта

en: Description:
ru: Описание:

en: External port:
ru: Внеший порт:

en: Local IP:
ru: Локальный IP:

en: Local port:
ru: Локальный порт:

en: Network history
ru: История сети

en: Protocol:
ru: Протокол:

en: _File
ru: _Файл

en: _Help
ru: _Справка

en: _Switch router
ru: _Выбрать маршрутизатор
