de - en to de translation catalogue (40 entries)

en: Failed to load plugin described by {file}; {error}
de: Konnte das in {file} beschriebene Plugin nicht laden; {error}

en: Failed to scan folder {folder}; {error}
de: Konnte Verzeichnis {folder} nicht abfragen; {error}

en: File is not describing a Xacobeo plugin
de: Datei beschreibt kein Plugin für Xacobeo

en: Error while load package {package}; {error}
de: Fehler während des Ladens des Pakets {package}; {error}

en: Package {package} failed to return a plugin
de: Paket {package} lieferte kein Plugin zurück

en: Can't load script {script}; {error}
de: Skript {script} kann nicht geladen werden; {error}

en: Script {script} failed to return a plugin
de: Script {script} lieferte kein Plugin zurück

en: File is missing the key Package or Script
de: In der Datei fehlen die Schlüssel Package oder Script

en: Node is undef
de: Knoten ist undef

en: No document
de: Kein Dokument

en: Found %d result in %0.3fs | Found %d results in %0.3fs
de[0]: %d Ergebnis in %0.3fs gefunden
de[1]: %d Ergebnisse in %0.3fs gefunden

en: XPath query issued an error
de: Fehler bei der XPath-Abfrage

en: Load document
de: Dokument laden

en: Can't read {file}: {error}
de: {file} kann nicht gelesen werden: {error}

en: Document loaded in %.3f second | Document loaded in %.3f seconds
de[0]: Dokument wurde in %.3f Sekunde geladen
de[1]: Dokument wurde in %.3f Sekunden geladen

en: Syntax Highlight
de: Syntaxhervorhebung

en: DOM Tree
de: DOM-Baum

en: Open file...
de: Datei öffnen…

en: About {name}
de: Über {name}

en: Simple XPath viewer
de: Ein einfaches Anzeigeprogramm für XPath

en: _File
de: _Datei

en: _Help
de: _Hilfe

en: _Open
de: Ö_ffnen

en: Open a file
de: Datei öffnen

en: _Quit
de: Be_enden

en: Quit
de: Beenden

en: _About
de: Ü_ber

en: About
de: Über

en: XPath Expression...
de: XPath-Ausdruck...

en: Evaluate
de: Auswerten

en: Results
de: Ergebnisse

en: Prefix
de: Präfix

en: Namespaces
de: Namensräume

en: ID name
de: ID-Name

en: ID value
de: ID-Wert

en: Time: %-20s %.4fs
de: Zeit: %-20s %.4fs

en: Unnamed
de: Unbenannt

en: Parameter 'type' must be defined
de: Parameter 'type' muss definiert sein

en: Document node is missing
de: Dokumentenknoten fehlt

en: Namespace {name} has no URI
de: Namensraum {name} hat keinen URI
