# #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# # Khmer translation of AbiWord # This file is distributed under the same license as the AbiWord package. # Copyright by: # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_km.po (accerciser.master) #-#-#-#-# # translation of accerciser.master.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_km.po (aisleriot.master) #-#-#-#-# # translation of aisleriot.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_km.po (alacarte.master) #-#-#-#-# # translation of alacarte.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Sok Sophea , 2012. # #-#-#-#-# android-platform-external-libselinux_10.0.0+r36-2_km.po (Policycoreutils) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_km.po (anjuta.master) #-#-#-#-# # translation of anjuta.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Sok Sophea , 2012. # #-#-#-#-# anna_1.92_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# apparmor_4.1.7-2_km.po (apparmor-parser) #-#-#-#-# # translation of apparmor-parser.km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008. # Auk Piseth , 2006, 2007. # translation of apparmor-parser.km.po to # #-#-#-#-# apt-setup_1:0.185_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# apt_3.2.0_km.po (apt 1.0.5) #-#-#-#-# # translation of apt_po_km.po to Khmer # translation of apt_po_km.po to # Licensing is complex as the msgid come from several files, please see # the individual files for licensing information. # # This file originally stated: # This file is put in the public domain. # # Eng Vannak , 2006. # Poch Sokun , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006. # #-#-#-#-# aptitude_0.8.13-8.1_km.po (aptitude_po_km) #-#-#-#-# # translation of aptitude_po_km.po to Khmer # Copyright (C) YEAR Daniel Burrows # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Khoem Sokhem , 2006. # #-#-#-#-# arcboot-installer_1.38_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # # Translations from iso-codes: # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010. # #-#-#-#-# arctica-greeter_0.99.9.4-1_km.po (arctica-greeter) #-#-#-#-# # Khmer translation for arctica-greeter # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the arctica-greeter package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_km.po #-#-#-#-# # Central Khmer (km) translation of asunder.pot # Generated 2014-11-23 15:07 using the Open Source Translation Database # http://littlesvr.ca/ostd/ # # #-#-#-#-# at-spi2-core_2.60.3-1_km.po (at-spi2-core.master) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# km.po (at-spi2-core.master) #-#-#-#-# # translation of at-spi2-core.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# km.po (atk.master) #-#-#-#-# # translation of atk.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# atk1.0_2.38.0-1_km.po (atk.master) #-#-#-#-# # translation of atk.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_km.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Audacity Team # This file is distributed under the same license as the audacity package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Link Winterberg, 2024 # # #-#-#-#-# audex_0.79-1_km.po (audex) #-#-#-#-# # translation of audex.po to Khmer # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2009, 2010. # Seng Sutha, 2010. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# ayatana-indicator-a11y_25.4.0-1_km.po (ayatana-indicator-a 11y) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for ayatana-indicator-a package. # Copyright (C) 2023 THE ayatana-indicator-a'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ayatana-indicator-a package. # Automatically generated, 2023. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-bluetooth_24.5.0-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-datetime_25.4.0-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-display_24.5.2-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-keyboard_24.7.2-5_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2021. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-messages_24.5.1-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-notifications_23.10.1-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-power_24.5.2-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Mike Gabriel , 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-printers_23.10.1-2.1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-session_24.5.1-2_km.po (indicator-session) #-#-#-#-# # Khmer translation for indicator-session # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the indicator-session package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #-#-#-#-# ayatana-indicator-sound_24.5.2-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2017. # # #-#-#-#-# ayatana-settings_24.8.27-1_km.po (ayatana-settings 20.11.09.2) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for ayatana-settings package. # Copyright (C) 2020 Robert Tari # This file is distributed under the same license as the ayatana-settings package. # Automatically generated, 2020. # # #-#-#-#-# ayatana-webmail_24.5.17+dfsg-1_km.po (ayatana-webmail 24.5.15) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Robert Tari # This file is distributed under the same license as the ayatana-webmail package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# baobab_50.0-1_km.po (baobab.master) #-#-#-#-# # translation of baobab.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# base-installer_1.217_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# blendsel_0.11_km.po (blendsel_po_km) #-#-#-#-# # translation of blendsel_po_km.po to Afar # translation of blendsel_po_km.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the blendsel package. # # Leang Chumsoben , 2006. # auk piseth , 2006. # #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_km.po (brasero.master) #-#-#-#-# # translation of brasero.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# budgie-extras_2.2.3-2_km.po (extra) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# budgie-session_1.0.1-2_km.po (gnome-session) #-#-#-#-# # Khmer translation for gnome-session # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-session package. # FIRST AUTHOR , 2009. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# caja_1.26.4-3_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# calibre_9.7.0+ds+~0.10.5-2_km.po (calibre) #-#-#-#-# # Translation template file.. # Copyright (C) 2021 Kovid Goyal # # Translators: # #-#-#-#-# caribou_0.4.21-11_km.po (caribou.master) #-#-#-#-# # translation of caribou.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# cdebconf-entropy_0.54_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# cdebconf-terminal_0.44_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# cdebconf_0.271_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# cdrom-checker_1.62_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# cdrom-detect_1.107_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# cdrom-retriever_1.64_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# cheese_44.1-5_km.po (cheese.master) #-#-#-#-# # translation of cheese.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# choose-mirror_2.125_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# ciborium_1.0.2-2_km.po (ciborium) #-#-#-#-# # Khmer translation for ciborium # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the ciborium package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# cinnamon-desktop_6.6.2-1_km.po (cinnamon-desktop.master) #-#-#-#-# # translation of cinnamon-desktop.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# clamtk_6.07-2_km.po (clamtk) #-#-#-#-# # ClamTk, Khmer translation for clamtk, 5.xx series # Copyright (c) 2004-2015, Dave M # This file is distributed under the same license as the clamtk package. # Authors: Rockworld # # #-#-#-#-# clock-setup_0.162_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_km.po (clutter.master) #-#-#-#-# # translation of clutter.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# cogl_1.22.8-6_km.po (cogl.master) #-#-#-#-# # translation of cogl.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# command-not-found_23.04.0-3_km.po (command-not-found) #-#-#-#-# # Khmer translation for command-not-found # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the command-not-found package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# console-common_0.7.92_km.po (console-common_po_km) #-#-#-#-# # translation of console-common_po_km.po to Khmer # translation of console-common_po_km.po to # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # # Khoem Sokhem , 2006. # auk piseth , 2006. # #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_km.po (km) #-#-#-#-# # translation of km.po to Khmer # translation of console-data_debian_po_km.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2008, 2010. # #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# content-hub_1.1.1-2_km.po (content-hub) #-#-#-#-# # Khmer translation for content-hub # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the content-hub package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# cwidget_0.5.18-6_km.po (aptitude_po_km) #-#-#-#-# # translation of aptitude_po_km.po to Khmer # Copyright (C) YEAR Daniel Burrows # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Khoem Sokhem , 2006. # #-#-#-#-# debconf_1.5.92_km.po (km) #-#-#-#-# # translation of km.po to Khmer # translation of debconf_po_km.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010. # #-#-#-#-# debian-installer-launcher_41_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# debian-installer-utils_1.148_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# deja-dup_50.0-3_km.po (deja-dup) #-#-#-#-# # Khmer translation for deja-dup # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_km.po (deluge) #-#-#-#-# # Khmer translation for deluge # Copyright (c) 2019 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2019 # This file is distributed under the same license as the deluge package. # FIRST AUTHOR , 2019. # # #-#-#-#-# depthcharge-tools-installer_5_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# devhelp_43.0-6_km.po (devhelp.master) #-#-#-#-# # translation of devhelp.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# dictionaries-common_1.31.4_km.po (dictionaries-common_debian_po_km) #-#-#-#-# # translation of dictionaries-common_debian_po_km.po to # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Khoem Sokhem , 2006. # Poch Sokun , 2006. # auk piseth , 2006. # Leang Chumsoben , 2006. # #-#-#-#-# dnf5_5.4.2.0-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Languages add-on , 2026. # #-#-#-#-# dpkg_1.23.7_km.po (dpkg 1.17.0) #-#-#-#-# # Translation of dpkg to Khmer # Copyright © 2006 Dpkg Developers # This file is distributed under the same license as the dpkg package. # # Khoem Sokhem , 2006. # Poch Sokun , 2006. # #-#-#-#-# e17_0.27.1-2_km.po (enlightenment) #-#-#-#-# # Khmer translation for enlightenment # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the enlightenment package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_km.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for com.github.muriloventuroso.easyssh package. # Copyright (C) 2018 THE com.github.muriloventuroso.easyssh'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.muriloventuroso.easyssh package. # Automatically generated, 2018. # # #-#-#-#-# eject_2.1.5+deb1+cvs20081104-15_km.po (km) #-#-#-#-# # translation of km.po to Khmer # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Khoem Sokhem , 2008. # #-#-#-#-# elementary-icon-theme_8.1.0-2_km.po (extra) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# elilo-installer_1.34_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_km.po (po_empathy-km) #-#-#-#-# # translation of po_empathy-km.po to Khmer # Khmer translation for empathy # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the empathy package. # FIRST AUTHOR , 2010. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# eog_50.1-1_km.po (po_eog-km) #-#-#-#-# # translation of po_eog-km.po to Khmer # Khmer translation for eog # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the eog package. # FIRST AUTHOR , 2010. # Khoem Sokhem , 2012. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# eom_1.28.0-2_km.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the eom package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # # #-#-#-#-# eos-sdk_0~git20230107+ds-6_km.po (eos-sdk) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_km.po (epiphany.master) #-#-#-#-# # translation of epiphany.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# espeakup_1:0.90-18_km.po (espeakup_debian_po) #-#-#-#-# # translation of espeakup_debian_po.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2012. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-1_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# # translation of po_evince-km.po to Khmer # Khmer translation for evince # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the evince package. # FIRST AUTHOR , 2010. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# evince_49~alpha-2_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# # translation of po_evince-km.po to Khmer # Khmer translation for evince # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the evince package. # FIRST AUTHOR , 2010. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_km.po (evolution-data-server.master) #-#-#-#-# # translation of evolution-data-server.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# exim4_4.99.2-1_km.po (km) #-#-#-#-# # translation of km.po to Khmer # Eng Vannak , 2006. # Auk Piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2007. # #-#-#-#-# file-roller_44.6-5_km.po (file-roller.master) #-#-#-#-# # translation of file-roller.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Chan Sambathratanak , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# finish-install_2.118_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# flash-kernel_3.107_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gconf_3.2.6-8_km.po (gconf.master) #-#-#-#-# # translation of gconf.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# gdk-pixbuf_2.44.6+dfsg-2_km.po (gdk-pixbuf.master) #-#-#-#-# # translation of gdk-pixbuf.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# gdl_3.40.0-2_km.po (gdl.master) #-#-#-#-# # translation of gdl.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# gdm3_49.2-4_km.po (gdm.master) #-#-#-#-# # translation of gdm.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# geary_46.0-13_km.po (geary-0.4.1) #-#-#-#-# # po/geary.pot # PO message string template file for Geary email client # Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc. # This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1. # # Translators: # preahkumpii , 2012 # #-#-#-#-# gedit_48.1-9_km.po (po_gedit-km) #-#-#-#-# # translation of po_gedit-km.po to Khmer # FIRST AUTHOR , 2010. # Khoem Sokhem , 2012. # Khmer translation for gedit # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the gedit package. # #-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_km.po (km) #-#-#-#-# # translation of km.po to Khmer # Auk Piseth , 2006. # Eng Vannak , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008. # #-#-#-#-# gimp_3.2.4-1_km.po (km) #-#-#-#-# # translation of km.po to Khmer # Auk Piseth , 2006. # Eng Vannak , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008. # #-#-#-#-# glade_3.40.0-6_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# glib-networking_2.80.1-1_km.po (glib-networking.master) #-#-#-#-# # translation of glib-networking.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnash_0.8.11~git20160608-1.4_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_km.po (gnome-bluetooth) #-#-#-#-# # Khmer translation for gnome-bluetooth # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package. # FIRST AUTHOR , 2012. # #-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.1-5_km.po (gnome-bluetooth) #-#-#-#-# # Khmer translation for gnome-bluetooth # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package. # FIRST AUTHOR , 2012. # #-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_km.po (gnome-boxes master) #-#-#-#-# # Khmer translation for gnome-boxes. # Copyright (C) 2014 gnome-boxes's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package. # Khoem Sokhem , 2014. # #-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_km.po (gcalctool.master) #-#-#-#-# # translation of gcalctool.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # # sutha , 2014. # #-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_km.po (po_gnome-control-center-2.0-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-control-center-2.0-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-control-center # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package. # FIRST AUTHOR , 2008. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# gnome-desktop3_41.3-1_km.po (gnome-desktop.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-desktop.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-desktop_44.5-1_km.po (gnome-desktop.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-desktop.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_km.po (gnome-dictionary.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-dictionary.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # sutha , 2014. # #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_km.po (po_gnome-disk-utility-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-disk-utility-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-disk-utility # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package. # FIRST AUTHOR , 2012. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # sutha , 2014. # #-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_km.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-doc-utils.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_km.po (gnome-font-viewer.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-font-viewer.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# gnome-icon-theme_3.12.0-7_km.po (gnome-icon-theme.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-icon-theme.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# gnome-keyring_50.0-1_km.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-keyring.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# gnome-klotski_1:3.38.2-5_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-menus_3.38.1-3_km.po (gnome-menus.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-menus.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# gnome-mines_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_km.po (gnome-nettool-master-po-km-99463.merged) #-#-#-#-# # translation of gnome-nettool-master-po-km-99463.merged.po to Khmer # Khmer translation for gnome-nettool # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the gnome-nettool package. # # FIRST AUTHOR , 2012. # Khoem Sokhem , 2012. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# gnome-nibbles_1:4.5.1-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-online-accounts_3.58.1-1_km.po (gnome-online-accounts.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-online-accounts.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_km.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-panel.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Seng Sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_km.po (gnome-photos gnome-3-12) #-#-#-#-# # Khmer translation for gnome-photos. # Copyright (C) 2014 gnome-photos's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-photos package. # Khoem Sokhem , 2014. # # #-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_km.po (po_gnome-power-manager-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-power-manager-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-power-manager # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package. # # FIRST AUTHOR , 2012. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-screensaver_3.6.1-14_km.po (po_gnome-screensaver-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-screensaver-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-screensaver # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-screensaver package. # # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_km.po (gnome-screenshot.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-screenshot.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Sok Sophea , 2012. # #-#-#-#-# gnome-session_49.2-3_km.po (gnome-session) #-#-#-#-# # Khmer translation for gnome-session # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-session package. # FIRST AUTHOR , 2009. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_km.po (po_gnome-settings-daemon-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-settings-daemon-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-settings-daemon # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the gnome-settings-daemon package. # FIRST AUTHOR , 2012. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_km.po (gnome-shell-extensions master) #-#-#-#-# # Khmer translation for gnome-shell-extensions. # Copyright (C) 2014 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package. # Khoem Sokhem , 2014. # Sophea Sok , 2014. # #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_km.po (gnome-shell master) #-#-#-#-# # Khmer translation for gnome-shell. # Copyright (C) 2014 gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package. # Khoem Sokhem , 2014. # Sophea Sok , 2014. # #-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_km.po (gnome-shell master) #-#-#-#-# # Khmer translation for gnome-shell. # Copyright (C) 2014 gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package. # Khoem Sokhem , 2014. # Sophea Sok , 2014. # #-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_km.po (gnome-shell master) #-#-#-#-# # Khmer translation for gnome-shell. # Copyright (C) 2014 gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package. # Khoem Sokhem , 2014. # Sophea Sok , 2014. # #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_km.po (gnome-software master) #-#-#-#-# # Khmer translation for gnome-software. # Copyright (C) 2014 gnome-software's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-software package. # Khoem Sokhem , 2014. # #-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_km.po (gnome-system-log.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-system-log.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_km.po (po_gnome-system-monitor-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-system-monitor-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-system-monitor # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the gnome-system-monitor package. # FIRST AUTHOR , 2012. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # Sophea Sok , 2014. # #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_km.po (po_gnome-terminal-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-terminal-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-terminal # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the gnome-terminal package. # FIRST AUTHOR , 2012. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # Sophea Sok , 2014. # #-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-themes-extra_3.28-5_km.po (gnome-themes-standard.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-themes-standard.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# gnome-user-share_48.2-1_km.po (gnome-user-share.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-user-share.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# gnome-video-effects_0.6.0-3_km.po (gnome-video-effects.master) #-#-#-#-# # translation of gnome-video-effects.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# godot3_3.6.2+ds-1_km.po (Godot Engine editor) #-#-#-#-# # LANGUAGE translation of the Godot Engine editor. # Copyright (c) 2007-2022 Juan Linietsky, Ariel Manzur. # Copyright (c) 2014-2022 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md). # This file is distributed under the same license as the Godot source code. # # Withuse , 2021. # #-#-#-#-# granite-7_7.8.1-1_km.po (extra) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_km.po #-#-#-#-# # Central Khmer (km) translation of grimripper.pot # Generated 2014-11-23 15:07 using the Open Source Translation Database # http://littlesvr.ca/ostd/ # # #-#-#-#-# grub-installer_1.200_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# grub2_2.14-2_km.po (grub_debian_po) #-#-#-#-# # translation of grub_debian_po.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2012. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# # translation of po_gtk30-km.po to Khmer # Khmer translation for gtk+3.0 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the gtk+3.0 package. # FIRST AUTHOR , 2011. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# # translation of po_gtk30-km.po to Khmer # Khmer translation for gtk+3.0 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the gtk+3.0 package. # FIRST AUTHOR , 2011. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# gui-apt-key_0.4-2.2_km.po (km) #-#-#-#-# # translation of km.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Khoem Sokhem , 2006, 2008. # #-#-#-#-# hw-detect_1.160_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# inkscape_1.4.2-3_km.po (km) #-#-#-#-# # translation of km.po to Khmer # Auk Piseth , 2006, 2009. # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2009, 2011. # Eng Vannak , 2008. # #-#-#-#-# installation-report_2.90_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# iso-codes_4.20.1-1_km.po (iso_3166-1) #-#-#-#-# # Translation of ISO 3166-1 to Central Khmer # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions # Part 1: Country codes # . # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later # . # SPDX-FileCopyrightText: 2006 auk piseth # SPDX-FileCopyrightText: 2006 eng vannak # SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2010 Khoem Sokhem # SPDX-FileCopyrightText: 2023 កុសិនារា # #-#-#-#-# iso-scan_1.91_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_km.po #-#-#-#-# # Central Khmer (km) translation of isomaster.pot # Generated 2014-11-16 21:59 using the Open Source Translation Database # http://littlesvr.ca/ostd/ # # #-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_km.po (josm) #-#-#-#-# # Khmer translation for josm # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the josm package. # FIRST AUTHOR , 2009. # # #-#-#-#-# kbd-chooser_1.71_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_km.po (burner.master) #-#-#-#-# # translation of burner.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Khoem Sokhem , 2012. # Morn Met , 2012. # #-#-#-#-# libayatana-common_0.9.11-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2021. # # #-#-#-#-# libgnome-keyring_3.12.0-1_km.po (libgnome-keyring.master) #-#-#-#-# # translation of libgnome-keyring.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# libgnomekbd_3.28.1-3_km.po (po_libgnomekbd-km) #-#-#-#-# # translation of po_libgnomekbd-km.po to Khmer # Khmer translation for libgnomekbd # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the libgnomekbd package. # # FIRST AUTHOR , 2012. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# libnma_1.10.6-7_km.po (libnma) #-#-#-#-# # Khmer translation for libnma # This file is distributed under the same license as the libnma package. # # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # Sok Sophea , 2012. # Sophea Sok , 2014. # #-#-#-#-# libpwquality_1.4.5-5_km.po (PWQuality library) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR libpwquality project # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Khoem Sokhem , 2006 # Leang Chumsoben , 2006 # Tomáš Mráz , 2017. #zanata # #-#-#-#-# librda_0.0.5-2_km.po (librda 0.0.5) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for librda package. # Copyright (C) 2018 THE librda'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the librda package. # Automatically generated, 2018. # # #-#-#-#-# libusermetrics_1.4.1-1_km.po (libusermetrics) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical\ Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# libvirt-sandbox_0.5.1+git20160404-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# libwnck3_43.3-1_km.po (po_libwnck-3.0-km) #-#-#-#-# # translation of po_libwnck-3.0-km.po to Khmer # Khmer translation for libwnck3 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the libwnck3 package. # # FIRST AUTHOR , 2012. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# # translation of zypp.km.po to Khmer # Copyright (C) YEAR SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Eng Vannak , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Auk Piseth , 2007, 2008, 2009. # Seng Sutha, 2010. # #-#-#-#-# light-locker_1.8.0-3_km.po (light-locker) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2009 # Khoem Sokhem , 2012 # #-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter_2.0.9-1_km.po (lightdm) #-#-#-#-# # Khmer translation for lightdm # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the lightdm package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# lightdm_1.32.0-7_km.po (lightdm) #-#-#-#-# # Khmer translation for lightdm # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the lightdm package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# lilo-installer_1.62_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# linuxdcpp_1.1.0-4_km.po (dcpp) #-#-#-#-# # Khmer translations for the DC++ package. # Copyright (C) 2008 The translators # This file is distributed under the same license as the DC++ package. # , 2008. # # #-#-#-#-# live-installer_58_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# localechooser_2.104_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-1_km.po (lomiri-addressbook-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for lomiri-addressbook-app # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the lomiri-addressbook-app package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-1_km.po (ubuntu-calculator-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for ubuntu-calculator-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-calculator-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.1.4-2_km.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for ubuntu-calendar-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-calendar-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-1_km.po (camera-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for camera-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the camera-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_km.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for ubuntu-clock-app # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-clock-app package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-content-hub_2.2.3-2_km.po (content-hub) #-#-#-#-# # Khmer translation for content-hub # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the content-hub package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-4_km.po (dialer-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for dialer-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the dialer-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-1_km.po (lomiri-docviewer-app) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-docviewer-app package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-download-manager_0.3.1-2_km.po (lomiri-download-manager) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-download-manager package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_km.po (ubuntu-filemanager-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for ubuntu-filemanager-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-filemanager-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-2_km.po (gallery-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for gallery-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd. 2013 # This file is distributed under the same license as the gallery-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-location_25.10.2-2_km.po (indicator-location) #-#-#-#-# # Khmer translation for indicator-location # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the indicator-location package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-network_1.2.0-2_km.po (lomiri-indicator-network) #-#-#-#-# # Khmer translation for lomiri-indicator-network # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the lomiri-indicator-network package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-transfer-buteo_0.5-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-indicator-transfer_1.2.0-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_km.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-# # Khmer translation for lomiri-keyboard # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the lomiri-keyboard package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# lomiri-location-service_3.4.1-2_km.po (location-service) #-#-#-#-# # Khmer translation for location-service # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the location-service package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-4_km.po (mediaplayer-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for mediaplayer-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the mediaplayer-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_km.po (messaging-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for messaging-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the messaging-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_km.po (music-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for music-app # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the music-app package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-caldav_0.5.2-1_km.po (lomiri-online-accounts-plugins-caldav) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for lomiri-online-accounts-plugins-caldav package. # Copyright (C) 2024 Ubports Foundation # This file is distributed under the same license as the lomiri-online-accounts-plugins-caldav package. # Automatically generated, 2024. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-carddav_0.5.1-1_km.po (lomiri-online-accounts-plugins-carddav) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for lomiri-online-accounts-plugins-carddav package. # Copyright (C) 2024 Ubports Foundation # This file is distributed under the same license as the lomiri-online-accounts-plugins-carddav package. # Automatically generated, 2024. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins_0.21-3_km.po (account-plugins 0.12) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR UBports Developers # This file is distributed under the same license as the account-plugins package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-online-accounts_0.20-3_km.po (lomiri-online-accounts-client) #-#-#-#-# # Khmer translation for lomiri-online-accounts-client # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-online-accounts-client package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-printing-app_0.4.2-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-settings-components_1.2.0-1_km.po (lomiri-settings-components) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the lomiri-settings-components package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-sync-monitor_0.6.0-4_km.po (sync-monitor) #-#-#-#-# # Khmer translation for sync-monitor # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016 # This file is distributed under the same license as the sync-monitor package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_km.po (lomiri-system-settings-cellular) #-#-#-#-# # Khmer translation for lomiri-system-settings-cellular # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-cellular package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-online-accounts_0.13-1_km.po (lomiri-system-settings-online-accounts) #-#-#-#-# # Khmer translation for lomiri-system-settings-online-accounts # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-online-accounts package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-phone_1.2-1_km.po (lomiri-system-settings-phone) #-#-#-#-# # Khmer translation for lomiri-system-settings-phone # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-phone package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings-security-privacy_1.0.2-3_km.po (lomiri-system-settings-security-privacy) #-#-#-#-# # Khmer translation for lomiri-system-settings-security-privacy # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings-security-privacy package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_km.po (lomiri-system-settings) #-#-#-#-# # Khmer translation for lomiri-system-settings # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd. 2013 # This file is distributed under the same license as the lomiri-system-settings package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lomiri-telephony-service_0.6.2-3_km.po (telephony-service) #-#-#-#-# # Khmer translation for telephony-service # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the telephony-service package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-teleports-app_1.22-1_km.po (teleports.ubports) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the teleports.ubports package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_km.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-# # Khmer translation for ubuntu-terminal-app # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the ubuntu-terminal-app package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-tfamanager-app_1.7.3+dfsg-5_km.po (tfamanager.cibersheep) #-#-#-#-# # This file is part of the 2FA Manager App for Ubuntu Touch # Copyright (C) 2019 Joan CiberSheep # This file is distributed under the same license as the tfamanager.cibersheep package. # Joan CiberSheep (C) 2019 # # #-#-#-#-# lomiri-ui-extras_0.8.1-1_km.po (lomiri-ui-extras) #-#-#-#-# # Khmer translation for ubuntu-ui-extras # Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the ubuntu-ui-extras package. # FIRST AUTHOR , 2016. # # #-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-4_km.po (lomiri-ui-toolkit) #-#-#-#-# # Khmer translation for lomiri-ui-toolkit # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the lomiri-ui-toolkit package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# lomiri-url-dispatcher_0.1.4-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Canonical Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri-weather-app_6.2.0-1_km.po (lomiri-weather-app) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the lomiri-weather-app package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lomiri_0.5.0-10_km.po (unity8) #-#-#-#-# # Khmer translation for unity8 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the unity8 package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# lvmcfg_1.64_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# lxlauncher_0.2.8-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lxmenu-data_0.1.7-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# main-menu_1.65_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_km.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-# # Khmer translation for maliit-keyboard # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 # This file is distributed under the same license as the maliit-keyboard package. # FIRST AUTHOR , 2015. # # #-#-#-#-# mat_0.6.1-5_km.po (The Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Sok Sophea , 2014 # #-#-#-#-# mate-applets_1.26.1-4_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # # #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_km.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-calc package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Bunhann THOU , 2018 # Stefano Karapetsas , 2019 # # #-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Stefano Karapetsas , 2019 # # #-#-#-#-# mate-indicator-applet_1.26.0-1_km.po (mate-indicator-applet 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-indicator-applet package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # # #-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# mate-menus_1.26.1-2_km.po (mate-menus 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-menus package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # # #-#-#-#-# mate-netbook_1.26.0-1_km.po (mate-netbook 1.24.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-netbook package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Martin Wimpress , 2019 # # #-#-#-#-# mate-notification-daemon_1.26.1-1_km.po (mate-notification-daemon 1.25.1) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-notification-daemon package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # # #-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # # #-#-#-#-# mate-sensors-applet_1.26.0-1.2_km.po (mate-sensors-applet 1.23.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-sensors-applet package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # # #-#-#-#-# mate-themes_3.22.26-2_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-themes package. # # Translators: # #-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # FIRST AUTHOR , 2012 # #-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_km.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-user-share package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # # #-#-#-#-# mate-utils_1.26.1-1_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # # #-#-#-#-# mdcfg_1.78_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# media-retriever_1.58_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# menu_2.1.51_km.po (menu_po-sections_km) #-#-#-#-# # translation of menu_po-sections_km.po to Khmer # translation of menu_po-sections_km.po to # Menu section translation # Copyright (C) 2003 # This file is distributed under the same license as the menu package. # # Bill Allombert , 2003. # Khoem Sokhem , 2006. # auk piseth , 2006. # #-#-#-#-# midori_7.0-2.1_km.po (midori) #-#-#-#-# # Khmer translation for midori # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the midori package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_km.po (morph-browser) #-#-#-#-# # Khmer translation for morph-browser # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the morph-browser package. # FIRST AUTHOR , 2013. # # #-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_km.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mozo package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2021 # # #-#-#-#-# nautilus-sendto_3.8.6-8_km.po (po_nautilus-sendto-km) #-#-#-#-# # translation of po_nautilus-sendto-km.po to Khmer # Khmer translation for nautilus-sendto # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package. # FIRST AUTHOR , 2012. # Sok Sophea , 2012. # #-#-#-#-# nautilus_50.1-1_km.po (nautilus 2.13.91) #-#-#-#-# # translation of km.po to Khmer # # Keo Sophon , 2006. # Leang Chumsoben , 2006. # #-#-#-#-# net-retriever_1.58_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# netcfg_1.188_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# network-console_1.94_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_km.po (po_nm-applet-km) #-#-#-#-# # translation of po_nm-applet-km.po to Khmer # Khmer translation for network-manager-applet # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the network-manager-applet package. # FIRST AUTHOR , 2010. # Sok Sophea , 2012. # Sophea Sok , 2014. # #-#-#-#-# newt_0.52.25-2_km.po (newt) #-#-#-#-# # translation of newt_newt_po_km.po to Khmer # Hok Kakada , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006. # Leang Chumsoben , 2006. # #-#-#-#-# nobootloader_1.68_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # # Translations from iso-codes: # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010. # #-#-#-#-# notification-daemon_3.20.0-5_km.po (notification-daemon.master) #-#-#-#-# # translation of notification-daemon.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_km.po (Odoo Server 12.0) #-#-#-#-# # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * base # # Translators: # Sitthykun LY , 2018 # AN Souphorn , 2018 # Sengtha Chay , 2018 # Chan Nath , 2018 # Samkhann Seang , 2018 # # #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_km.po (onboard) #-#-#-#-# # Khmer translation for Onboard # # Copyright: # Original strings: See files they were extracted from # Translations: Rosetta Contributers # # License: # Original strings: GPL-3+ license # Translations: BSD-3-clause license # # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# onioncircuits_0.8.2-1_km.po (Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# openpgp-applet_1.1-4_km.po (The Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Sokhem Khoem , 2014 # Sok Sophea , 2014 # #-#-#-#-# pam_1.7.0-5_km.po (Linux-PAM) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Linux-PAM Project # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Khoem Sokhem , 2006. # Leang Chumsoben , 2006. # Tomáš Mráz , 2016. #zanata # #-#-#-#-# papers_49.3-2_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# # translation of po_evince-km.po to Khmer # Khmer translation for evince # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the evince package. # FIRST AUTHOR , 2010. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# partman-auto-crypto_36_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# partman-auto-lvm_94_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-auto-raid_52_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# partman-auto_164_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-base_227_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-basicfilesystems_165_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-basicmethods_75_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# partman-btrfs_60_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-cros_6_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-crypto_122_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-efi_103_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-ext3_113_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-hfs_11_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-iscsi_77_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-jfs_63_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# partman-lvm_149_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-md_107_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-nbd_0.73_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-newworld_36_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # # Translations from iso-codes: # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010. # #-#-#-#-# partman-partitioning_151_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-prep_38_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # # Translations from iso-codes: # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010. # #-#-#-#-# partman-target_128_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # # Translations from iso-codes: # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010. # #-#-#-#-# partman-ufs_21_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# partman-xfs_69_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# partman-zfs_56_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# pastebinit_1.8.0-1_km.po (pastebinit) #-#-#-#-# # Khmer translation for pastebinit # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # This file is distributed under the same license as the pastebinit package. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_km.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-# # phpMyAdmin translation. # Copyright (C) 2003 - 2014 phpMyAdmin devel team # This file is distributed under the same license as the phpMyAdmin package. # Automatically generated, 2014. # # #-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_km.po (Pidgin) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Khoem Sokhem , 2009-2010 # Seng Sutha, 2010 # #-#-#-#-# pkgsel_0.80_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# pluma-plugins_1.28.0-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2020 # # #-#-#-#-# policycoreutils_3.10-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Tomáš Mráz , 2016. #zanata # #-#-#-#-# popularity-contest_1.79_km.po (km) #-#-#-#-# # translation of km.po to Khmer # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006. # translation of popularity-contest_debian_po_km.po to # #-#-#-#-# prep-installer_0.27_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # # Translations from iso-codes: # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010. # #-#-#-#-# preseed_1.120_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# pyhoca-gui_0.6.1.1-2_km.po (PyHoca-GUI VERSION) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for x package. # Copyright (C) 2019 THE x'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the x package. # Automatically generated, 2019. # # #-#-#-#-# python-fedora_1.1.1-5_km.po (python-fedora 0.3.35) #-#-#-#-# # Translations template for python-fedora. # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the python-fedora # project. # FIRST AUTHOR , 2014. # # #-#-#-#-# qreator_16.06.1-7.1_km.po (qreator) #-#-#-#-# # Khmer translation for qreator # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the qreator package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# quadrapassel_1:50.1-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# quik-installer_0.0.44_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# remmina_1.4.40+dfsg-2_km.po (remmina) #-#-#-#-# # Khmer translation for remmina # Copyright © 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the remmina package. # FIRST AUTHOR , 2013. # Allan Nordhøy , 2020, 2022. # Antenore Gatta , 2021. # កុសិនារា , 2023. # #-#-#-#-# remote-logon-service_1.0.2.90-4.1_km.po (remote-logon-service 1.0.2.0) #-#-#-#-# # Central Khmer translations for remote-logon-service package. # Copyright (C) 2017 THE remote-logon-service'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the remote-logon-service package. # Mike Gabriel , 2017. # # #-#-#-#-# rescue_1.94_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# s390-dasd_0.0.79_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# s390-netdevice_0.0.82_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# sddm_0.21.0+git20251101.dfa5315-1_km.po (sddm) #-#-#-#-# # Khmer translation for sddm # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the sddm package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# selinux-gui_3.10-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Kuylim Tith , 2015. #zanata # #-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Kuylim Tith , 2015. #zanata # Kuylim Tith , 2017. #zanata # #-#-#-#-# shadow_1:4.19.3-2_km.po (shadow_po_km) #-#-#-#-# # translation of shadow_po_km.po to Khmer # translation of shadow_po_km.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Khoem Sokhem , 2006. # Poch Sokun , 2006. # auk piseth , 2006. # Leang Chumsoben , 2006. # #-#-#-#-# shotwell_0.32.15-1_km.po (shotwell-0.15) #-#-#-#-# # po/shotwell-core/km.po # Khmer Translation for Shotwell Core Components # Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc. # This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1. # # Translators: # , 2012. # #-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_km.po (simple-scan) #-#-#-#-# # Khmer translation for simple-scan # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the simple-scan package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# slick-greeter_2.2.5-1_km.po (slick-greeter) #-#-#-#-# # Khmer translation for slick-greeter # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the slick-greeter package. # FIRST AUTHOR , 2012. # # #-#-#-#-# snapd_2.75.2-1_km.po (snapd) #-#-#-#-# # Khmer translation for snapd # Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018 # This file is distributed under the same license as the snapd package. # FIRST AUTHOR , 2018. # # #-#-#-#-# snapper_0.10.6-1.3_km.po (snapper.km) #-#-#-#-# # translation of snapper.km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2011. # #-#-#-#-# software-properties_0.111-1_km.po (po_software-properties-km) #-#-#-#-# # translation of po_software-properties-km.po to Khmer # Khmer translation for software-properties # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the software-properties package. # # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# spacefm_1.0.6-10_km.po (spacefm) #-#-#-#-# # SpaceFM PO Template http://ignorantguru.github.io/spacefm/ # This file is distributed under the same copyright and license as the SpaceFM # package. # # Translators: # 12rithy <12rithy@gmail.com>, 2009 # #-#-#-#-# sugar-base_0.98.0-8_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-browse-activity_208-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-calculate-activity_47-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-chat-activity_86-4_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-imageviewer-activity_65-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-jigsawpuzzle-activity_8-1.1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-jukebox-activity_36-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-log-activity_42-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-memorize-activity_59-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-physics-activity_7+dfsg-1.3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-pippy-activity_76-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-poll-activity_26+git20100521.d4def0b6-1.1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-read-activity_124-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Rit Lim , 2008. # #-#-#-#-# sugar-terminal-activity_47-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-toolkit-gtk3_0.121-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-toolkit_0.112-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# sugar-write-activity_101-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Rit Lim , 2008. # #-#-#-#-# sugar_0.121-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Rit Lim , 2008. # #-#-#-#-# supertux_0.6.3-5_km.po (SuperTux) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # #-#-#-#-# swell-foop_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# synaptic_0.91.7_km.po (synaptic) #-#-#-#-# # Khmer translation for synaptic # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the synaptic package. # FIRST AUTHOR , 2011. # # #-#-#-#-# systemd-udeb_260-2_km.po (systemd) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the systemd package. # kanitha chim , 2025. # #-#-#-#-# systemd_260.1-1_km.po (systemd) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the systemd package. # kanitha chim , 2025. # #-#-#-#-# tails-installer_5.0.14+dfsg-1_km.po (The Tor Project) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Sokhem Khoem , 2014 # Sok Sophea , 2014 # #-#-#-#-# tali_1:40.9-5_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# # translation of po_gnome-games-km.po to Khmer # Khmer translation for gnome-games # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package. # FIRST AUTHOR , 2009. # Khoem Sokhem , 2012. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# tasksel_3.88_km.po (tasksel_po_km) #-#-#-#-# # translation of tasksel_po_km.po to Afar # translation of tasksel_po_km.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Leang Chumsoben , 2006. # auk piseth , 2006. # #-#-#-#-# totem-pl-parser_3.26.6-3_km.po (totem-pl-parser.master) #-#-#-#-# # translation of totem-pl-parser.master.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Khoem Sokhem , 2012. # #-#-#-#-# totem_43.2-11_km.po (po_totem-km) #-#-#-#-# # translation of po_totem-km.po to Khmer # Khmer translation for totem # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 # This file is distributed under the same license as the totem package. # FIRST AUTHOR , 2008. # Khoem Sokhem , 2012. # Sok Sophea , 2012. # #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_km.po (tuxpaint) #-#-#-#-# # translation of tuxpaint.po to Khmer # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Khoem Sokhem , 2008. # Auk Piseth , 2008. # #-#-#-#-# tzsetup_1:0.123_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# user-setup_1.96_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# util-linux_2.42-5_km.po (km) #-#-#-#-# # translation of km.po to Khmer # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Khoem Sokhem , 2008. # #-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # #-#-#-#-# vino_3.22.0-7_km.po (vino-master-po-km-100338.merged) #-#-#-#-# # translation of vino-master-po-km-100338.merged.po to Khmer # FIRST AUTHOR , 2010. # Sok Sophea , 2012. # Khoem Sokhem , 2012. # Khmer translation for vino # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 # This file is distributed under the same license as the vino package. # #-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Zuza Software Foundation (Translate.org.za) # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_km.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-# # Khmer translation # Copyright (C) 2023 VideoLAN # This file is distributed under the same license as the VLC package. # # Translators: # khoemsokhem , 2012-2013 # Sok Sophea , 2012-2014 # Seng Sutha , 2014 # Sam A. T. , 2021 # # #-#-#-#-# win32-loader_0.10.6_km.po (win32-loader_l10n_po) #-#-#-#-# # translation of win32-loader_l10n_po.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2012. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # #-#-#-#-# xorg-server_2:21.1.22-1_km.po (km) #-#-#-#-# # translation of km.po to # translation of xserver-xorg_debian_po_km.po to # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Khoem Sokhem , 2006. # auk piseth , 2006. # #-#-#-#-# yaboot-installer_1.1.41_km.po (km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of km.po to Khmer # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # eng vannak , 2006. # auk piseth , 2006. # Khoem Sokhem , 2006, 2010, 2012. # Translations from iso-codes: # #-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_km.po (po_yelp-xsl-km) #-#-#-#-# # translation of po_yelp-xsl-km.po to Khmer # FIRST AUTHOR , 2011. # Khoem Sokhem , 2011. # Khmer translation for yelp-xsl # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the yelp-xsl package. # #-#-#-#-# yelp_49.0-5_km.po (po_yelp-xsl-km) #-#-#-#-# # translation of po_yelp-xsl-km.po to Khmer # FIRST AUTHOR , 2011. # Khoem Sokhem , 2011. # Khmer translation for yelp-xsl # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 # This file is distributed under the same license as the yelp-xsl package. # sutha , 2012. # #-#-#-#-# zipl-installer_0.0.47_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-# # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES # The master files can be found under packages/po/ # # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST # # translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_km.po to Khmer # translation of km.po to # # Debian Installer master translation file template # Don't forget to properly fill-in the header of PO files# # Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation # in doc/i18n/i18n.txt# # # Khoem Sokhem , 2006, 2007, 2008, 2010. # #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_km.po (zypper.km) #-#-#-#-# # translation of zypper.km.po to Khmer # Auk Piseth , 2007, 2008, 2009. # Khoem Sokhem , 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. # Seng Sutha, 2010. # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST #: ../virtaal/support/native_widgets.py:49 #: ../virtaal/support/native_widgets.py:50 #, fuzzy msgid "" msgstr "" "#-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: AbiWord 2.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: abiword-dev@abisource.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-16 14:49-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-15 04:49+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" "#-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_km.po (accerciser.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: accerciser.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-11 18:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-03 14:44+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_km.po (aisleriot.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: aisleriot.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-13 23:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-17 10:43+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# akira_0.0.16-2_km.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "#-#-#-#-# alacarte_3.58.0-1_km.po (alacarte.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: alacarte.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-13 23:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-17 09:18+0700\n" "Last-Translator: Sok Sophea \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# android-platform-external-libselinux_10.0.0+r36-2_km.po " "(Policycoreutils) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Policycoreutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-10 16:04-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-30 18:14+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" "km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_km.po (anjuta.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: anjuta.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-12 18:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-17 09:28+0700\n" "Last-Translator: Sok Sophea \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# anna_1.92_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: anna@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-19 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# apparmor_4.1.7-2_km.po (apparmor-parser) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: apparmor-parser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-13 00:11-0700\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-15 02:34+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2019-04-18 05:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18928)\n" "Language: km\n" "#-#-#-#-# apt-setup_1:0.185_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apt-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-23 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# apt_3.2.0_km.po (apt 1.0.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-05 22:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-10 09:48+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# aptitude_0.8.13-8.1_km.po (aptitude_po_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: aptitude_po_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-21 04:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-03 12:26+0800\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# arcboot-installer_1.38_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:44+0700\n" "Last-Translator: Chan Sambathratanak \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# arctica-greeter_0.99.9.4-1_km.po (arctica-greeter) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: arctica-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 22:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-28 10:35+0000\n" "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ \n" "Language-Team: Khmer (Central) \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n" "#-#-#-#-# asunder_3.0.2+ds-1_km.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-03 11:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-23 15:07\n" "Last-Translator: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language-Team: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# at-spi2-core_2.60.3-1_km.po (at-spi2-core.master) #-#-#-#-#\n" "#-#-#-#-# km.po (at-spi2-core.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: at-spi2-core.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-" "spi&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-05 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-13 10:35+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# km.po (atk.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: atk.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:56+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# atk1.0_2.38.0-1_km.po (atk.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: atk.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:56+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_km.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: audacity 3.7.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-25 18:02+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-20 19:15+0000\n" "Last-Translator: Link Winterberg, 2024\n" "Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/audacity/teams/164520/km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# audex_0.79-1_km.po (audex) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: audex\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-02 02:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-02 11:29+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-a11y_25.4.0-1_km.po (ayatana-indicator-a 11y) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ayatana-indicator-a 11y\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-23 13:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-10 23:13+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-bluetooth_24.5.0-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:51+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-datetime_25.4.0-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:36+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-display_24.5.2-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-12 23:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-28 08:50+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-keyboard_24.7.2-5_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-22 23:28+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-messages_24.5.1-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:58+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-notifications_23.10.1-1_km.po (PACKAGE " "VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-02 19:20+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-power_24.5.2-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-21 14:55+0200\n" "Last-Translator: Mike Gabriel \n" "Language-Team: Central Khmer\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-printers_23.10.1-2.1_km.po (PACKAGE VERSION) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:55+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-session_24.5.1-2_km.po (indicator-session) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: indicator-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-01 14:35+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Central Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2.20-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n" "#-#-#-#-# ayatana-indicator-sound_24.5.2-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:52+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# ayatana-settings_24.8.27-1_km.po (ayatana-settings 20.11.09.2) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ayatana-settings 20.11.09.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-10 14:01+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# ayatana-webmail_24.5.17+dfsg-1_km.po (ayatana-webmail 24.5.15) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ayatana-webmail 24.5.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-15 08:47+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# baobab_50.0-1_km.po (baobab.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: baobab.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=baobab&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-04 12:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:46+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Language: km-KH\n" "Language: km\n" "#-#-#-#-# base-installer_1.217_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: base-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# blender_4.3.2+dfsg-2_km.po (Blender 4.3.0 Release Candidate " "(b'7dfe47164a63')) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Blender 4.3.0 Release Candidate (b'7dfe47164a63')\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-18 11:20+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: __POT__\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# blendsel_0.11_km.po (blendsel_po_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: blendsel_po_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: blendsel@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-17 21:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-20 15:23+0700\n" "Last-Translator: vannak eng\n" "Language-Team: Afar \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" "#-#-#-#-# bookworm_1.1.2+git20210715-5_km.po #-#-#-#-#\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-28 17:43+0530\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "#-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_km.po (brasero.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: brasero.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-27 10:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:48+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Language: km-KH\n" "Language: km\n" "#-#-#-#-# budgie-extras_2.2.3-2_km.po (extra) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-27 19:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# budgie-session_1.0.1-2_km.po (gnome-session) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 09:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:46+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# caja_1.26.4-3_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-15 13:19+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-09 15:11+0000\n" "Last-Translator: Vlad Orlov \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# calibre_9.7.0+ds+~0.10.5-2_km.po (calibre) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/calibre\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 06:01+UTC\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-10 03:48+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/calibre/calibre/language/" "km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# caribou_0.4.21-11_km.po (caribou.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: caribou.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-11 15:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-23 09:32+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# cdebconf-entropy_0.54_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-16 22:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# cdebconf-terminal_0.44_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdebconf-terminal@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# cdebconf_0.271_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdebconf@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-05 14:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# cdrom-checker_1.62_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdrom-checker@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-19 16:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# cdrom-detect_1.107_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdrom-detect@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# cdrom-retriever_1.64_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cdrom-retriever@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-29 17:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# cheese_44.1-5_km.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: cheese.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-11 15:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-23 15:16+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# choose-mirror_2.125_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: choose-mirror@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# ciborium_1.0.2-2_km.po (ciborium) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ciborium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-04 17:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-20 04:32+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-17 07:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18302)\n" "#-#-#-#-# cinnamon-desktop_6.6.2-1_km.po (cinnamon-desktop.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: cinnamon-desktop.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-26 15:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-27 11:29+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# clamtk_6.07-2_km.po (clamtk) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: clamtk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-03 04:41-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-19 06:53+0000\n" "Last-Translator: Rockworld \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-06 08:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17706)\n" "#-#-#-#-# clock-setup_0.162_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: clock-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-17 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# clutter-1.0_1.26.4+git2779b932+dfsg-8_km.po (clutter.master) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: clutter.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-12 23:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:47+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Language: km-KH\n" "Language: km\n" "#-#-#-#-# cogl_1.22.8-6_km.po (cogl.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: cogl.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-09 19:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-24 11:14+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# command-not-found_23.04.0-3_km.po (command-not-found) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: command-not-found\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-20 14:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-28 12:24+0000\n" "Last-Translator: Rockworld \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-01-20 13:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build e04feada4865d7ca041d8edeee137fe87b5bcb3e)\n" "#-#-#-#-# console-common_0.7.92_km.po (console-common_po_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: console-common_po_km\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-06 09:17-0600\n" "Last-Translator: auk piseth \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" "#-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-10 08:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-24 08:01+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: console-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-21 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# content-hub_1.1.1-2_km.po (content-hub) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: content-hub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-05 15:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-08 07:40+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-01 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18282)\n" "#-#-#-#-# cwidget_0.5.18-6_km.po (aptitude_po_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: aptitude_po_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dburrows@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-19 00:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-23 16:52+0800\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# debconf_1.5.92_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-03-10 12:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-09 08:15+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# debian-installer-launcher_41_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-installer-launcher@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-05 20:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-13 13:47+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# debian-installer-utils_1.148_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-installer-utils@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-02 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# deja-dup_50.0-3_km.po (deja-dup) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: deja-dup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 21:37-0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-13 16:10+0000\n" "Last-Translator: Michael Terry \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-23 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n" "#-#-#-#-# deluge_2.2.1~dev0+20250824-4_km.po (deluge) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-24 17:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-06 10:57+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2025-04-28 20:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)\n" "#-#-#-#-# depthcharge-tools-installer_5_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: depthcharge-tools-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-26 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# devhelp_43.0-6_km.po (devhelp.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: devhelp.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-11 18:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 10:14+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# dictionaries-common_1.31.4_km.po (dictionaries-" "common_debian_po_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dictionaries-common_debian_po_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dictionaries-common@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-16 18:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-15 13:30+0200\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# dnf5_5.4.2.0-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-26 03:48+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# dpkg_1.23.7_km.po (dpkg 1.17.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-07 00:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:50+0200\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# e17_0.27.1-2_km.po (enlightenment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: enlightenment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-23 21:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:15+0000\n" "Last-Translator: Chanrithy Thim \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-10 07:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# easyssh_1.7.9-5_km.po (com.github.muriloventuroso.easyssh) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: com.github.muriloventuroso.easyssh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:23+0900\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-23 15:43-0300\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# eject_2.1.5+deb1+cvs20081104-15_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-17 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-15 07:57+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# elementary-icon-theme_8.1.0-2_km.po (extra) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-06 19:03+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# elilo-installer_1.34_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# empathy_3.25.90+really3.12.14-2_km.po (po_empathy-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_empathy-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-03 10:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-03 03:24+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 19:20+0000\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# eog_50.1-1_km.po (po_eog-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_eog-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-02 17:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-12 11:33+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# eom_1.28.0-2_km.po (eom 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eom 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# eos-sdk_0~git20230107+ds-6_km.po (eos-sdk) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: eos-sdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-13 22:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-26 20:02+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/endless-os/eos-sdk/language/" "km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_km.po (epiphany.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: epiphany.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=epiphany&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-12 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-09 08:52+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# espeakup_1:0.90-18_km.po (espeakup_debian_po) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: espeakup_debian_po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: espeakup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-11 23:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-05 15:37+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: ki-KH\n" "#-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-1_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_evince-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-01 12:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-19 04:15+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 23:40+0000\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# evince_49~alpha-2_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_evince-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-01 12:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-19 04:15+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 23:40+0000\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# evolution-data-server_3.56.2-8_km.po (evolution-data-server." "master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: evolution-data-server.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-11 22:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-09 15:35+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: bn-BD\n" "#-#-#-#-# exim4_4.99.2-1_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-exim4-maintainers@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-18 08:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-08 13:57+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# file-roller_44.6-5_km.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: file-roller.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-" "roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-12 19:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-24 15:50+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# finish-install_2.118_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: finish-install@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-02 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# five-or-more_1:48.1-3_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-31 22:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# flash-kernel_3.107_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flash-kernel@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# four-in-a-row_1:3.38.1-5_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-01 00:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gconf_3.2.6-8_km.po (gconf.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gconf.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-28 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-14 14:34+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gdk-pixbuf_2.44.6+dfsg-2_km.po (gdk-pixbuf.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gdk-pixbuf.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-09 15:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:52+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gdl_3.40.0-2_km.po (gdl.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gdl.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gdl&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-08 06:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-17 08:20+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gdm3_49.2-4_km.po (gdm.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gdm.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-27 15:41-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-17 10:53+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# geary_46.0-13_km.po (geary-0.4.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: geary-0.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.yorba.org/projects/geary\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-20 12:16-0700\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-20 19:28+0000\n" "Last-Translator: yorbajim \n" "Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/projects/p/geary/" "language/km_KH/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# gedit_48.1-9_km.po (po_gedit-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gedit-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-26 09:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 06:51+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-06 03:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-25 10:21+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# gimp_3.2.4-1_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-06 03:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-25 10:21+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# glade_3.40.0-6_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-19 00:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 09:25+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# glib-networking_2.80.1-1_km.po (glib-networking.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: glib-networking.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-08 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 09:22+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnash_0.8.11~git20160608-1.4_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-20 17:11-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-13 07:10+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth3_47.1-3_km.po (gnome-bluetooth) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-07 08:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-11 08:29+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 23:41+0000\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-bluetooth_47.1-5_km.po (gnome-bluetooth) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-07 08:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-11 08:29+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 23:41+0000\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-boxes_50.0-2_km.po (gnome-boxes master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-21 18:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-21 18:02+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_km.po (gcalctool.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gcalctool.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://" "bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 18:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-23 13:44+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "chess&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-11 01:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_km.po (po_gnome-control-center-2.0-" "km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-control-center-2.0-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-10 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-19 02:15+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 19:12+0000\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-desktop3_41.3-1_km.po (gnome-desktop.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-desktop.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "desktop&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-10 23:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-27 11:29+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-desktop_44.5-1_km.po (gnome-desktop.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-desktop.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "desktop&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-10 23:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-27 11:29+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-dictionary_40.0-4_km.po (gnome-dictionary.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-dictionary.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "dictionary&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-22 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-10 15:25+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_km.po (po_gnome-disk-utility-km) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-disk-utility-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 19:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-21 13:54+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_km.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-doc-utils.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "doc-utils&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-10 17:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-28 15:27+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-font-viewer_50.0-1_km.po (gnome-font-viewer.master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-font-viewer.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-26 15:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-29 08:43+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-icon-theme_3.12.0-7_km.po (gnome-icon-theme.master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-icon-theme.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "icon-theme&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-16 04:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 07:52+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-keyring_50.0-1_km.po (gnome-keyring.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-keyring.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "keyring&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-09 16:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 09:39+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-klotski_1:3.38.2-5_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-01 23:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-mahjongg_1:49.1.1-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-02 00:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-menus_3.38.1-3_km.po (gnome-menus.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-menus.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 07:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:09+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-mines_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "mines&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-14 09:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-nettool_42.0-2.1_km.po (gnome-nettool-master-po-km-99463." "merged) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-nettool-master-po-km-99463.merged\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "nettool&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-02 02:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-01 08:48+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 23:41+0000\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "#-#-#-#-# gnome-nibbles_1:4.5.1-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-03 23:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-online-accounts_3.58.1-1_km.po (gnome-online-accounts." "master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-online-accounts.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 07:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 11:43+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_km.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-panel.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-22 16:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 13:59+0700\n" "Last-Translator: Seng Sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-photos_44.0-3_km.po (gnome-photos gnome-3-12) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-photos gnome-3-12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 22:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-02 22:42+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# gnome-power-manager_50.0-1_km.po (po_gnome-power-manager-km) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-power-manager-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-28 01:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-18 16:11+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 23:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "#-#-#-#-# gnome-robots_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-04 00:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-screensaver_3.6.1-14_km.po (po_gnome-screensaver-km) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-screensaver-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "screensaver&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-25 16:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-07 12:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 23:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "#-#-#-#-# gnome-screenshot_41.0-3_km.po (gnome-screenshot.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-screenshot.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-24 23:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-02 09:38+0700\n" "Last-Translator: Sok Sophea \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-session_49.2-3_km.po (gnome-session) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 09:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:46+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-settings-daemon_50.1-1_km.po (po_gnome-settings-daemon-km) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-settings-daemon-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-27 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-01 09:18+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-extensions_49.0-4_km.po (gnome-shell-extensions " "master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 07:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-09 08:54+0700\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-frippery_49.1-1_km.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.34.4-1_km.po (gnome-shell master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-shell master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-22 07:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-03 10:34+0700\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-shell-xrdesktop_3.36.1-2_km.po (gnome-shell master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-shell master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-22 07:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-03 10:34+0700\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-shell_49.5-1_km.po (gnome-shell master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-shell master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-22 07:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-03 10:34+0700\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_km.po (gnome-software master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-software master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-21 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-21 19:29+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-sudoku_1:50.1-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "sudoku&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-05 16:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-system-log_3.9.90-8_km.po (gnome-system-log.master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-system-log.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-04 16:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-06 15:17+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-system-monitor_50.0-1_km.po (po_gnome-system-monitor-km) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-system-monitor-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-" "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-09 14:40+0700\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_km.po (po_gnome-terminal-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-terminal-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 20:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-10 12:04+0700\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-tetravex_1:3.38.3-2_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-04 04:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-themes-extra_3.28-5_km.po (gnome-themes-standard.master) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-themes-standard.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "themes-standard&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-13 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-06 15:32+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# gnome-user-share_48.2-1_km.po (gnome-user-share.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: gnome-user-share.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-02 20:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-01 09:46+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gnome-video-effects_0.6.0-3_km.po (gnome-video-effects.master) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gnome-video-effects.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-11 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 10:28+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# go-for-it_1.9.6-5_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-18 15:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-29 18:23+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-11 05:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18505)\n" "#-#-#-#-# godot3_3.6.2+ds-1_km.po (Godot Engine editor) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-19 22:33+0000\n" "Last-Translator: Withuse \n" "Language-Team: Khmer (Central) \n" "Language: km\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" "#-#-#-#-# granite-7_7.8.1-1_km.po (extra) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-25 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# granite_6.2.0-7_km.po #-#-#-#-#\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 20:12+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "#-#-#-#-# grimripper_3.0.2-7_km.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-14 13:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-23 15:07\n" "Last-Translator: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language-Team: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# grub-installer_1.200_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: grub-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-14 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# grub2_2.14-2_km.po (grub_debian_po) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: grub_debian_po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: grub2@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-05 15:38+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: ki-KH\n" "#-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gtk30-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-02 17:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-05 02:15+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 19:16+0000\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gtk30-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-02 17:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-05 02:15+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 19:16+0000\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# gui-apt-key_0.4-2.2_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-11 22:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-21 10:04+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# hw-detect_1.160_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hw-detect@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-23 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# iagno_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=iagno&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-31 18:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# inkscape_1.4.2-3_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-translator@lists.inkscape.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-27 20:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-03 13:56+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: km_KH\n" "#-#-#-#-# installation-report_2.90_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: installation-report@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-30 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# iso-codes_4.20.1-1_km.po (iso_3166-1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: iso_3166-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-23 10:29+0000\n" "Last-Translator: កុសិនារា \n" "Language-Team: Khmer (Central) \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# iso-scan_1.91_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: iso-scan@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# isomaster_1.3.13-1_km.po #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-16 23:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-16 21:59\n" "Last-Translator: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language-Team: http://littlesvr.ca/ostd/\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# josm_0.0.svn19555+dfsg-1_km.po (josm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-30 07:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-19 08:36+0000\n" "Last-Translator: Dirk Stöcker \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2026-03-30 06:27+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 4fa20154919341d8e26a94bdf67fb5ad2adec93c)\n" "Language: \n" "#-#-#-#-# kbd-chooser_1.71_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: kbd-chooser@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-19 10:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_km.po (burner.master) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: burner.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-14 10:36+0800\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:48+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# libayatana-common_0.9.11-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 07:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-12 01:32+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libgnome-keyring_3.12.0-1_km.po (libgnome-keyring.master) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: libgnome-keyring.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "keyring&keywords=I18N+L10N&component=libgnome-keyring\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-26 16:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-06 15:30+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# libgnomekbd_3.28.1-3_km.po (po_libgnomekbd-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_libgnomekbd-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libgnomekbd&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-25 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-20 12:18+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 23:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "#-#-#-#-# libmatekbd_1.26.1-2_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-29 10:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# libnma_1.10.6-7_km.po (libnma) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libnma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libnma/\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-09 00:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-23 15:44+0700\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# libpwquality_1.4.5-5_km.po (PWQuality library) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PWQuality library\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-18 11:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-26 09:21+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/libpwquality/" "language/km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# librda_0.0.5-2_km.po (librda 0.0.5) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: librda 0.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-19 01:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-27 10:45+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libusermetrics_1.4.1-1_km.po (libusermetrics) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: libusermetrics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-16 09:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# libvirt-sandbox_0.5.1+git20160404-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-18 14:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-08 06:10-0400\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" "km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Zanata 3.5.1\n" "#-#-#-#-# libwnck3_43.3-1_km.po (po_libwnck-3.0-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_libwnck-3.0-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=libwnck&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-22 15:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-10 08:06+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 23:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "#-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: zypp.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-11 16:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-22 15:01+0000\n" "Last-Translator: Julia Faltenbacher \n" "Language-Team: Khmer (Central) \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# light-locker_1.8.0-3_km.po (light-locker) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: light-locker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-25 13:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-25 12:49+0000\n" "Last-Translator: Peter de Ridder \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/the_cavalry/light-locker/" "language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# lightdm-gtk-greeter_2.0.9-1_km.po (lightdm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lightdm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-15 23:31+0000\n" "Last-Translator: Sean Davis \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-06-11 23:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build b190cebbf563f89e480a8b57f641753c8196bda0)\n" "Language: \n" "#-#-#-#-# lightdm_1.32.0-7_km.po (lightdm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lightdm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-06 11:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 02:55+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-09 05:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16723)\n" "#-#-#-#-# lightsoff_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-16 22:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# lilo-installer_1.62_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lilo-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# linuxdcpp_1.1.0-4_km.po (dcpp) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dcpp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dcplusplus-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-13 23:10+0000\n" "Last-Translator: Jacek Sieka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-04 21:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "#-#-#-#-# live-installer_58_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-17 22:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# localechooser_2.104_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: localechooser@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-08 22:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# lomiri-addressbook-app_0.9.1-1_km.po (lomiri-addressbook-app) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-addressbook-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03 05:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-01 08:29+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-17 05:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18326)\n" "#-#-#-#-# lomiri-calculator-app_4.1.0-1_km.po (ubuntu-calculator-app) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-calculator-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-28 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-04 15:29+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Khmer (Central) \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:42+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-calendar-app_1.1.4-2_km.po (ubuntu-calendar-app) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-calendar-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-06 18:19+0000\n" "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ \n" "Language-Team: Central Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:14+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-1_km.po (camera-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: camera-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-17 10:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-03 18:17+0000\n" "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ \n" "Language-Team: Central Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-01 04:53+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-clock-app_4.1.1-2_km.po (ubuntu-clock-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-clock-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-05 09:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-17 09:37+0000\n" "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ \n" "Language-Team: Central Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:40+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-content-hub_2.2.3-2_km.po (content-hub) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: content-hub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-04 07:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-08 07:40+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-01 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18282)\n" "#-#-#-#-# lomiri-dialer-app_2.0.0-4_km.po (dialer-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: dialer-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-02 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-01 06:36+0000\n" "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ \n" "Language-Team: Central Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-17 05:52+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-docviewer-app_3.1.3+dfsg-1_km.po (lomiri-docviewer-app) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-docviewer-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-10 07:09+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# lomiri-download-manager_0.3.1-2_km.po (lomiri-download-manager) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-download-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-15 18:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-filemanager-app_1.1.4+dfsg-2_km.po (ubuntu-filemanager-" "app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-filemanager-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-03-10 08:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-04 11:51+0000\n" "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ \n" "Language-Team: Central Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-08 06:04+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-gallery-app_3.1.1-2_km.po (gallery-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: gallery-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-07 12:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-03 18:17+0000\n" "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ \n" "Language-Team: Central Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:16+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-indicator-location_25.10.2-2_km.po (indicator-location) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: indicator-location\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-22 19:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-20 04:48+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-15 20:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n" "#-#-#-#-# lomiri-indicator-network_1.2.0-2_km.po (lomiri-indicator-" "network) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-indicator-network\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-25 18:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-02 15:36+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Khmer (Central) \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-21 07:05+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-indicator-transfer-buteo_0.5-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:11-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-indicator-transfer_1.2.0-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-03 15:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-keyboard_1.0.3-4_km.po (lomiri-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-keyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-18 19:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:02+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-07 06:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18343)\n" "#-#-#-#-# lomiri-location-service_3.4.1-2_km.po (location-service) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: location-service\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-21 21:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-13 06:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-29 06:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18204)\n" "#-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-4_km.po (mediaplayer-app) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: mediaplayer-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-10 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:55+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18335)\n" "#-#-#-#-# lomiri-messaging-app_2.0.1-2_km.po (messaging-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: messaging-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-03 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-01 06:36+0000\n" "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ \n" "Language-Team: Central Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-13 05:38+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-music-app_3.3.0-2_km.po (music-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: music-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-18 11:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-17 08:09+0000\n" "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ \n" "Language-Team: Central Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-14 05:53+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-caldav_0.5.2-1_km.po (lomiri-" "online-accounts-plugins-caldav) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-online-accounts-plugins-caldav\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins-carddav_0.5.1-1_km.po (lomiri-" "online-accounts-plugins-carddav) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-online-accounts-plugins-carddav\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-03 12:34+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts-plugins_0.21-3_km.po (account-plugins " "0.12) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: account-plugins 0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-" "online-accounts-plugins/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 19:58+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-online-accounts_0.20-3_km.po (lomiri-online-accounts-" "client) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-online-accounts-client\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-10 12:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:51+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-16 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18269)\n" "#-#-#-#-# lomiri-printing-app_0.4.2-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-21 17:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-15 16:42+0000\n" "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ \n" "Language-Team: Central Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "#-#-#-#-# lomiri-settings-components_1.2.0-1_km.po (lomiri-settings-" "components) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-settings-components\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-15 00:44+0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-sync-monitor_0.6.0-4_km.po (sync-monitor) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sync-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-17 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-30 19:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-31 06:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18179)\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-cellular_1.2-1_km.po (lomiri-system-" "settings-cellular) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-cellular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-08 20:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:48+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17628)\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-online-accounts_0.13-1_km.po (lomiri-" "system-settings-online-accounts) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-online-accounts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-13 17:45+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:51+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-16 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18269)\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-phone_1.2-1_km.po (lomiri-system-settings-" "phone) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-phone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-12-29 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:48+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17628)\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings-security-privacy_1.0.2-3_km.po (lomiri-" "system-settings-security-privacy) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings-security-privacy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-12-14 18:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:48+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17628)\n" "#-#-#-#-# lomiri-system-settings_1.3.2-2_km.po (lomiri-system-settings) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-system-settings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-08 19:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:48+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17628)\n" "#-#-#-#-# lomiri-telephony-service_0.6.2-3_km.po (telephony-service) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: telephony-service\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-12-16 17:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-01 10:08+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-04 06:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18298)\n" "#-#-#-#-# lomiri-teleports-app_1.22-1_km.po (teleports.ubports) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: teleports.ubports\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-06-26 10:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# lomiri-terminal-app_2.0.5-3_km.po (ubuntu-terminal-app) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: ubuntu-terminal-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-04 12:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-01 08:30+0000\n" "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ \n" "Language-Team: Central Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-02 06:33+0000\n" "#-#-#-#-# lomiri-tfamanager-app_1.7.3+dfsg-5_km.po (tfamanager.cibersheep) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tfamanager.cibersheep\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@cibersheep.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-19 21:40+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-extras_0.8.1-1_km.po (lomiri-ui-extras) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-ui-extras\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-19 16:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-11 23:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-19 06:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18332)\n" "#-#-#-#-# lomiri-ui-toolkit_1.3.6000~really1.3.5905+dfsg-4_km.po (lomiri-ui-" "toolkit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-ui-toolkit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-05 10:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-23 05:12+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18335)\n" "#-#-#-#-# lomiri-url-dispatcher_0.1.4-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-02-04 17:00+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# lomiri-weather-app_6.2.0-1_km.po (lomiri-weather-app) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: lomiri-weather-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-05-27 20:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# lomiri_0.5.0-10_km.po (unity8) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: unity8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-06 08:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-20 02:48+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 06:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18269)\n" "#-#-#-#-# lvmcfg_1.64_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lvmcfg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# lxlauncher_0.2.8-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-27 16:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:29+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439774953.348139\n" "#-#-#-#-# lxmenu-data_0.1.7-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-21 15:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-17 10:39+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 ;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" "#-#-#-#-# lxpanel_0.11.1-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-04-07 09:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-02 11:44+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7.0-alpha1\n" "X-Pootle-Revision: 0\n" "X-Pootle-Path: /km/lxpanel/po/km.po\n" "X-POOTLE-MTIME: 1417520680.000000\n" "#-#-#-#-# main-menu_1.65_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# maliit-keyboard_2.3.1-6_km.po (maliit-keyboard) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: maliit-keyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-14 13:08-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:02+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-07 06:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18343)\n" "#-#-#-#-# mat_0.6.1-5_km.po (The Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-17 09:29+0000\n" "Last-Translator: carolyn \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-applets_1.26.1-4_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_km.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-calc 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-calc/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-28 17:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:33+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-control-center_1.26.1-1.1_km.po (MATE Desktop Environment) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-indicator-applet_1.26.0-1_km.po (mate-indicator-applet " "1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-indicator-applet 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-indicator-applet/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:40+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-menu_22.04.2-2_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-13 22:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-28 20:08+0000\n" "Last-Translator: Martin Wimpress \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-menus_1.26.1-2_km.po (mate-menus 1.25.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-menus 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 16:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-19 13:27+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021\n" "Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-netbook_1.26.0-1_km.po (mate-netbook 1.24.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-netbook 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Wimpress , 2019\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-notification-daemon_1.26.1-1_km.po (mate-notification-daemon " "1.25.1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-notification-daemon 1.25.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 08:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-19 13:40+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021\n" "Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-panel_1.27.1-4.1_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-sensors-applet_1.26.0-1.2_km.po (mate-sensors-applet " "1.23.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mate-sensors-applet 1.23.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-12 19:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 07:35+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-themes_3.22.26-2_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-04 15:45+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-tweak_22.10.0-3_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-13 22:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-15 16:02+0000\n" "Last-Translator: Martin Wimpress \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-user-share_1.26.0-2_km.po (mate-user-share 1.25.0) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: mate-user-share 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-25 17:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:11+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mate-utils_1.26.1-1_km.po (MATE Desktop Environment) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# mdcfg_1.78_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mdcfg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# media-retriever_1.58_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: media-retriever@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# menu_2.1.51_km.po (menu_po-sections_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: menu_po-sections_km\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-12 15:21-0600\n" "Last-Translator: auk piseth \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" "#-#-#-#-# midori_7.0-2.1_km.po (midori) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: midori\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-11 22:56-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-11 10:03+0000\n" "Last-Translator: Sovichet \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-10-13 05:13+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18474)\n" "#-#-#-#-# morph-browser_1.99.4+dfsg-2_km.po (morph-browser) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-14 17:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-01 10:08+0000\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18335)\n" "#-#-#-#-# mozo_1.26.2-2_km.po (mozo 1.26.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: mozo 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-18 17:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-22 18:39+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2021\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# nautilus-sendto_3.8.6-8_km.po (po_nautilus-sendto-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_nautilus-sendto-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-24 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 09:45+0700\n" "Last-Translator: Sok Sophea \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# nautilus_50.1-1_km.po (nautilus 2.13.91) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: nautilus 2.13.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-03-02 16:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-27 11:41+0700\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" "#-#-#-#-# net-retriever_1.58_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: net-retriever@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# netcfg_1.188_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: netcfg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-13 23:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# network-console_1.94_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: network-console@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-01 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# network-manager-applet_1.36.0-4_km.po (po_nm-applet-km) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: po_nm-applet-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/network-manager-applet/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-19 13:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-23 15:44+0700\n" "Last-Translator: Sophea Sok \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# newt_0.52.25-2_km.po (newt) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: newt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-23 15:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-27 04:11-0500\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" "#-#-#-#-# nobootloader_1.68_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nobootloader@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:44+0700\n" "Last-Translator: Chan Sambathratanak \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# notification-daemon_3.20.0-5_km.po (notification-daemon.master) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: notification-daemon.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=notification-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-26 16:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-03 11:37+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_km.po (Odoo Server 12.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-16 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n" "Last-Translator: Samkhann Seang , 2018\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_km.po (onboard) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: onboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-07-28 01:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-11 15:00+0000\n" "Last-Translator: Nguon Chan \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-14 14:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18326)\n" "#-#-#-#-# onioncircuits_0.8.2-1_km.po (Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-14 15:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-21 10:33+0000\n" "Last-Translator: Sinen Neang \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# openpgp-applet_1.1-4_km.po (The Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails@boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-10 02:40+0000\n" "Last-Translator: Sokhem Khoem \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/" "language/km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# pam_1.7.0-5_km.po (Linux-PAM) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Linux-PAM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-pam/linux-pam/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-13 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-29 07:00-0500\n" "Last-Translator: Tomáš Mráz \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Zanata 3.8.3\n" "#-#-#-#-# papers_49.3-2_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_evince-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-01 12:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-19 04:15+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 23:40+0000\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# partman-auto-crypto_36_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-auto-lvm_94_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-auto-lvm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-auto-raid_52_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-auto-raid@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-auto_164_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-auto@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-10 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-base_227_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-base@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-03 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-basicfilesystems_165_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-basicfilesystems@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-28 22:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-basicmethods_75_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-btrfs_60_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-btrfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-04 22:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-cros_6_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-cros@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-26 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-crypto_122_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-crypto@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-30 22:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-efi_103_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-efi@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-ext3_113_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-ext3@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-23 22:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:49+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-hfs_11_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-hfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-iscsi_77_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-iscsi@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-jfs_63_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-jfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-24 08:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-lvm_149_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-lvm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:49+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-md_107_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-md@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-17 22:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-nbd_0.73_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-nbd@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-28 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-newworld_36_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:44+0700\n" "Last-Translator: Chan Sambathratanak \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-partitioning_151_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-partitioning@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-prep_38_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-prep@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-23 22:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:44+0700\n" "Last-Translator: Chan Sambathratanak \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-target_128_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-target@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:44+0700\n" "Last-Translator: Chan Sambathratanak \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-ufs_21_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-ufs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-19 22:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:49+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-xfs_69_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) " "#-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-xfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-26 22:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# partman-zfs_56_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: partman-zfs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# pastebinit_1.8.0-1_km.po (pastebinit) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: pastebinit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-06 23:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-01 12:30+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-07-11 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18719)\n" "#-#-#-#-# pcmanfm_1.4.0-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-12 16:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:31+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-POOTLE-MTIME: 1439775065.467144\n" "#-#-#-#-# phpmyadmin_4:5.2.3+dfsg-1_km.po (phpMyAdmin 5.2.3-dev) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-27 14:25-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-27 16:02+0000\n" "Last-Translator: HEANG SOCHETRA \n" "Language-Team: Khmer (Central) \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n" "#-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_km.po (Pidgin) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: Pidgin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-23 03:36-0600\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 18:15+0000\n" "Last-Translator: Seng Sutha, 2010\n" "Language-Team: Khmer (http://app.transifex.com/pidgin/pidgin/language/km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# pkgsel_0.80_km.po (debian-installer_packages_po_sublevel1_km) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkgsel@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# pluma-plugins_1.28.0-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-05 16:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-08 11:27+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2020\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# policycoreutils_3.10-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-30 22:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-14 11:23-0400\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Khmer\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# popularity-contest_1.79_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-01 07:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-31 08:21+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# prep-installer_0.27_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:44+0700\n" "Last-Translator: Chan Sambathratanak \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# preseed_1.120_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: preseed@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-21 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# pyhoca-gui_0.6.1.1-2_km.po (PyHoca-GUI VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-23 21:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-04 13:56+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# python-fedora_1.1.1-5_km.po (python-fedora 0.3.35) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: python-fedora 0.3.35\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-07 08:36-0700\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Khmer\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" "#-#-#-#-# qreator_16.06.1-7.1_km.po (qreator) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: qreator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-19 10:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-13 02:42+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-14 06:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16723)\n" "#-#-#-#-# quadrapassel_1:50.1-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-03 02:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# quik-installer_0.0.44_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-21 10:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# remmina_1.4.40+dfsg-2_km.po (remmina) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: remmina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-08 11:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-10 16:02+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Khmer (Central) \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-20 14:24+0000\n" "#-#-#-#-# remote-logon-service_1.0.2.90-4.1_km.po (remote-logon-service " "1.0.2.0) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: remote-logon-service 1.0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-21 16:28+0200\n" "Last-Translator: Mike Gabriel \n" "Language-Team: Central Khmer\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# rescue_1.94_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rescue@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-02 21:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# s390-dasd_0.0.79_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: s390-dasd@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-28 22:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# s390-netdevice_0.0.82_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: s390-netdevice@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# sddm_0.21.0+git20251101.dfa5315-1_km.po (sddm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: sddm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sddm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-11 06:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 02:55+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-20 06:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17009)\n" "#-#-#-#-# selinux-gui_3.10-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-30 22:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-01 05:00-0500\n" "Last-Translator: Kuylim Tith \n" "Language-Team: Khmer\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# selinux-python_3.10-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-12 18:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-11 03:28-0500\n" "Last-Translator: Kuylim Tith \n" "Language-Team: Khmer\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "#-#-#-#-# shadow_1:4.19.3-2_km.po (shadow_po_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: shadow_po_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-01 22:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-28 10:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "#-#-#-#-# shotwell_0.32.15-1_km.po (shotwell-0.15) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: shotwell-0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Beeler \n" "POT-Creation-Date: 2012-09-13 13:32-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-17 09:16+0000\n" "Last-Translator: preahkumpii \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_km.po (simple-scan) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: simple-scan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-16 08:54-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-17 06:12+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-25 06:10+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18361)\n" "#-#-#-#-# slick-greeter_2.2.5-1_km.po (slick-greeter) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: slick-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-01 11:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-14 15:01+0000\n" "Last-Translator: Clement Lefebvre \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2025-12-12 13:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 379e22b8475e3402088a4cdb4a6e7936a4d28414)\n" "#-#-#-#-# snapd_2.75.2-1_km.po (snapd) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: snapd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-03 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:02+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2019-11-20 06:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build c597c3229eb023b1e626162d5947141bf7befb13)\n" "#-#-#-#-# snapper_0.10.6-1.3_km.po (snapper.km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: snapper.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-12 09:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-24 10:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# software-properties_0.111-1_km.po (po_software-properties-km) #-" "#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_software-properties-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-16 09:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-19 19:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Khmer\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-06-30 08:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 0574793d91fb0560c250e5488455be37b7fc4914)\n" "#-#-#-#-# spacefm_1.0.6-10_km.po (spacefm) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: spacefm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-27 06:47-0600\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-14 14:28+0000\n" "Last-Translator: IgnorantGuru \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/spacefm/language/" "km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# sugar-base_0.98.0-8_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-28 11:45-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-09 19:01-0500\n" "Last-Translator: Noy Shoung \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" "#-#-#-#-# sugar-browse-activity_208-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-28 14:32+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" "#-#-#-#-# sugar-calculate-activity_47-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-08 09:45+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# sugar-chat-activity_86-4_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-22 03:43+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1490154235.000000\n" "#-#-#-#-# sugar-imageviewer-activity_65-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-27 11:16+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# sugar-jigsawpuzzle-activity_8-1.1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-14 13:40+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" "#-#-#-#-# sugar-jukebox-activity_36-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-27 11:17+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# sugar-log-activity_42-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-10 14:15+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" "#-#-#-#-# sugar-memorize-activity_59-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-15 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-28 16:42+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" "#-#-#-#-# sugar-physics-activity_7+dfsg-1.3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-" "#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-22 03:08+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" "#-#-#-#-# sugar-pippy-activity_76-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-26 22:35+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# sugar-poll-activity_26+git20100521.d4def0b6-1.1_km.po (PACKAGE " "VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-13 11:39+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" "#-#-#-#-# sugar-read-activity_124-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:05+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1492409116.000000\n" "#-#-#-#-# sugar-terminal-activity_47-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-10 00:10-0400\n" "Last-Translator: Chris Leonard \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" "#-#-#-#-# sugar-toolkit-gtk3_0.121-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-24 19:13+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1490382836.000000\n" "#-#-#-#-# sugar-toolkit_0.112-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-25 00:34-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-31 20:07+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# sugar-write-activity_101-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:15+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1490678103.000000\n" "#-#-#-#-# sugar_0.121-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 14:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-07 14:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1475849899.000000\n" "#-#-#-#-# supertux_0.6.3-5_km.po (SuperTux) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: SuperTux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 15:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-12 08:29+0000\n" "Last-Translator: Benjamin Leduc \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/arctic-games/supertux/" "language/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: km\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# swell-foop_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-" "foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-30 19:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# synaptic_0.91.7_km.po (synaptic) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: synaptic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-11 10:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:40+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-19 04:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16567)\n" "#-#-#-#-# systemd-udeb_260-2_km.po (systemd) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: systemd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-06 03:46+0900\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-28 10:07+0000\n" "Last-Translator: kanitha chim \n" "Language-Team: Khmer (Central) \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.13.3\n" "#-#-#-#-# systemd_260.1-1_km.po (systemd) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: systemd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-06 03:46+0900\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-28 10:07+0000\n" "Last-Translator: kanitha chim \n" "Language-Team: Khmer (Central) \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.13.3\n" "#-#-#-#-# tails-installer_5.0.14+dfsg-1_km.po (The Tor Project) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n" "Last-Translator: runasand \n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/" "language/km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# tali_1:40.9-5_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_gnome-games-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-04 07:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# tasksel_3.88_km.po (tasksel_po_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tasksel_po_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-21 11:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-20 15:23+0700\n" "Last-Translator: vannak eng\n" "Language-Team: Afar \n" "Language: aa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" "#-#-#-#-# totem-pl-parser_3.26.6-3_km.po (totem-pl-parser.master) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: totem-pl-parser.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=playlist parser\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-21 14:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-03 10:57+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# totem_43.2-11_km.po (po_totem-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_totem-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-27 05:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-26 15:28+0700\n" "Last-Translator: Sok Sophea \n" "Language-Team: Khmer <>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_km.po (tuxpaint) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: tuxpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-05-26 12:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-30 15:41+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# tzsetup_1:0.123_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tzsetup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-15 06:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# user-setup_1.96_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: user-setup@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-15 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:10+0000\n" "Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# util-linux_2.42-5_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-01 08:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-15 07:57+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# vala-panel-appmenu_25.04+dfsg-2_km.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "#-#-#-#-# vala-panel_24.05-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-27 08:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-03 10:44+0200\n" "Last-Translator: sokha \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 ;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "#-#-#-#-# vino_3.22.0-7_km.po (vino-master-po-km-100338.merged) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vino-master-po-km-100338.merged\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=vino&keywords=I18N+L10N&component=Preferences Dialog\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-25 22:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-01 09:00+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# virtaal_0.7.1+git20191021+ds1-2_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-" "#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translate-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-11 21:11+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n" "#-#-#-#-# vlc_3.0.23-3_km.po (vlc 3.0.22-rc1) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: vlc 3.0.22-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-23 11:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-10 22:48+0000\n" "Last-Translator: Sam A. T. , 2021\n" "Language-Team: Khmer (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/km/)\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# win32-loader_0.10.6_km.po (win32-loader_l10n_po) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: win32-loader_l10n_po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: win32-loader@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-01 11:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-05 15:38+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "#-#-#-#-# xfce4-sntray-plugin_0.4.13.1-5_km.po #-#-#-#-#\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "#-#-#-#-# xmlcopyeditor_1.3.1.0-1.2_km.po (XML Copy Editor v1.2.0.12) #-#-" "#-#-#\n" "Project-Id-Version: XML Copy Editor v1.2.0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceforge.net/p/xml-copy-editor/bugs/\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-01 20:46+0800\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:48-0500\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer language team \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "X-Language: km-KH\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "#-#-#-#-# xorg-server_2:21.1.22-1_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xorg@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-02 20:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-03 08:13+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: KhmerOS \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "#-#-#-#-# yaboot-installer_1.1.41_km.po (km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-21 10:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# yelp-xsl_49.0-2_km.po (po_yelp-xsl-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_yelp-xsl-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp-" "xsl&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-16 08:10+0000\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-01 04:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# yelp_49.0-5_km.po (po_yelp-xsl-km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: po_yelp-xsl-km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-27 04:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-21 14:45+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" "X-Language: km-KH\n" "#-#-#-#-# zipl-installer_0.0.47_km.po (debian-" "installer_packages_po_sublevel1_km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: zipl-installer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-26 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-21 09:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "#-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_km.po (zypper.km) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: zypper.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-05 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-22 12:48+0000\n" "Last-Translator: Julia Faltenbacher \n" "Language-Team: Khmer (Central) \n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" "X-Language: km-KH\n" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. #. * Translatable strings file generated by extract-ui. #. * DO NOT compile this file as part of your application. #. #. MENU_LABEL__BOGUS1__ #. MENU_LABEL__BOGUS2__ #. MENU_STATUSLINE__BOGUS1__ #. MENU_STATUSLINE__BOGUS2__ #. MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE #. MENU_STATUSLINE_FILE #. MENU_STATUSLINE_EDIT #. MENU_STATUSLINE_VIEW #. MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS #. MENU_STATUSLINE_INSERT #. MENU_STATUSLINE_FORMAT #. MENU_STATUSLINE_FMT #. MENU_STATUSLINE_TOOLS #. MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING #. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS #. MENU_STATUSLINE_ALIGN #. MENU_STATUSLINE_WINDOW #. MENU_STATUSLINE_HELP #: po/tmp/ap_String_Id.h ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:1 #: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:1 #: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:1 #: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 #: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6 ../src/findreplacepanel.cpp:53 #: ../src/findreplacepanel.cpp:54 ../src/styledialog.cpp:454 msgid " " msgstr " " #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1 #. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2 #. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3 #. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4 #. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5 #. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6 #. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7 #. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8 #. MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9 #: po/tmp/ap_String_Id.h ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:762 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" #. MENU_LABEL_HELP_ABOUT #: po/tmp/ap_String_Id.h #, c-format msgid "&About %s" msgstr "អំពី %s" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Spell_AddToDict #. MENU_LABEL_SPELL_ADD #: po/tmp/ap_String_Id.h src/TagsEditor.cpp msgid "&Add" msgstr "បន្ថែម" #. MENU_LABEL_ALIGN #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Align" msgstr "តម្រឹម" #. MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Annotations" msgstr "ចំណារពន្យល់" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_ApplyButton #: po/tmp/ap_String_Id.h modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:1420 msgid "&Apply" msgstr "អនុវត្ត" #. DLG_Para_LabelAt #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&At:" msgstr "ឯ​ ៖" #. MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Auto Spellcheck" msgstr "ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" #. DLG_Para_LabelBefore #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Before:" msgstr "មុន ៖" #. MENU_LABEL_FMT_BOLD #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Bold" msgstr "ដិត" #. DLG_PageSetup_Bottom #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Bottom:" msgstr "ខាង​ក្រោម​ ៖" #. MENU_LABEL_INSERT_BREAK #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Break" msgstr "បំបែក" #. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Cell" msgstr "ក្រឡា" #. MENU_LABEL_ALIGN_CENTER #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Center" msgstr "កណ្តាល" #. DLG_Spell_Change #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Change" msgstr "ផ្លាស់​ប្តូរ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_CloseButton #. MENU_LABEL_FILE_CLOSE #: po/tmp/ap_String_Id.h libraries/lib-shuttlegui/ShuttleGui.cpp #: libraries/lib-wx-init/LogWindow.cpp src/effects/Contrast.cpp #: modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:62 modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:92 #: modules/gui/qt/dialogs/errors.cpp:49 modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:130 #: modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:64 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:223 #: modules/gui/qt/dialogs/mediainfo.cpp:80 #: modules/gui/qt/dialogs/messages.cpp:81 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:93 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1437 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1550 #: modules/gui/qt/dialogs/podcast_configuration.cpp:36 #: modules/gui/qt/dialogs/vlm.cpp:130 msgid "&Close" msgstr "បិទ" #. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Column" msgstr "ជួរឈរ" #. DLG_Break_ColumnBreak #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Column break" msgstr "ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ" #. MENU_LABEL_FMT_COLUMNS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Columns" msgstr "ជួរ​ឈរ" #. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Compare documents" msgstr "ប្រៀប​ធៀប​​ឯកសារ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_EDIT_COPY #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_km.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (verb) #: po/tmp/ap_String_Id.h src/menus/EditMenus.cpp msgid "&Copy" msgstr "ចម្លង" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_TABLE_DELETE #: po/tmp/ap_String_Id.h src/menus/EditMenus.cpp src/menus/LabelMenus.cpp msgid "&Delete" msgstr "លុប" #. DLG_Options_Btn_CustomDict #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Dictionary..." msgstr "វចនានុក្រម..." #. MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Document" msgstr "ឯកសារ" #. MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Document History" msgstr "ប្រវត្តិ​ឯកសារ" #. MENU_LABEL_WINDOW #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Documents" msgstr "ឯកសារ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Options_Btn_IgnoreEdit #. MENU_LABEL_EDIT #: po/tmp/ap_String_Id.h src/menus/EditMenus.cpp ../src/xmlcopyeditor.cpp:5308 msgid "&Edit" msgstr "កែសម្រួល" #. MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Edit hyperlink" msgstr "កែសម្រួល​តំណ​ខ្ពស់" #. MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Endnote" msgstr "លេខ​យោង​ចុង" #. DLG_Break_EvenPage #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Even page" msgstr "ទំព័រ​គូ" #. MENU_LABEL_INSERT_FIELD #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Field" msgstr "វាល" #. DLG_Field_Fields_No_Colon #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Fields" msgstr "វាល" #. DLG_Field_Fields #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Fields:" msgstr "វាល​ ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_RDF_Editor_Menu_File #. MENU_LABEL_FILE #: po/tmp/ap_String_Id.h src/AudacityApp.cpp src/menus/FileMenus.cpp #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:91 ../src/xmlcopyeditor.cpp:5307 msgid "&File" msgstr "ឯកសារ" #. DLG_Options_Label_FileExtension #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&File extension:" msgstr "កន្ទុយ​ឯកសារ ៖" #. MENU_LABEL_EDIT_FIND #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Find" msgstr "រក" #. DLG_FR_FindNextButton #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Find Next" msgstr "រក​បន្ទាប់" #. MENU_LABEL_FMT_FONT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Font" msgstr "ពុម្ពអក្សរ" #. DLG_PageSetup_Footer #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Footer:" msgstr "បាតកថា​ ៖" #. MENU_LABEL_EDIT_GOTO #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Go To" msgstr "ទៅកាន់" #. MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Header and Footer" msgstr "បឋម​កថា​ និង បាត​កថា" #. MENU_LABEL_FMT_HDRFTR #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Header/Footers" msgstr "បឋម​កថា​ / បាត​កថា" #. DLG_PageSetup_Header #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Header:" msgstr "បឋមកថា ៖" #. DLG_PageSetup_Height #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Height:" msgstr "កម្ពស់ ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_HelpButton #. MENU_LABEL_HELP #: po/tmp/ap_String_Id.h src/effects/Contrast.cpp src/menus/HelpMenus.cpp #: src/prefs/GUISettings.cpp modules/gui/qt/menus.cpp:347 #: modules/gui/qt/menus.cpp:793 ../src/xmlcopyeditor.cpp:5313 msgid "&Help" msgstr "ជំនួយ" #. DLG_Options_Label_ViewHiddenText #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Hidden Text" msgstr "អត្ថបទ​ដែល​លាក់" #. MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Hyperlink" msgstr "តំណ​ខ្ពស់" #. DLG_Spell_Ignore #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Ignore" msgstr "មិនអើពើ" #. MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Ignore All" msgstr "មិន​អើពើ​ទាំងអស់" #. MENU_LABEL_FMT_IMAGE #. MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Image" msgstr "រូបភាព" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_InsertButton #. MENU_LABEL_INSERT #. MENU_LABEL_TABLE_INSERT #. DLG_Insert #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h src/BatchProcessDialog.cpp #: src/LabelDialog.cpp ../src/xmlcopyeditor.cpp:5310 msgid "&Insert" msgstr "បញ្ចូល" #. DLG_Options_Label_AutoSaveInterval #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Interval:" msgstr "ចន្លោះពេល ៖" #. MENU_LABEL_FMT_ITALIC #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Italic" msgstr "ទ្រេត" #. MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Justify" msgstr "តម្រឹម​សងខាង" #. DLG_PageSetup_Landscape #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Landscape" msgstr "ផ្ដេក" #. MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Language" msgstr "ភាសា" #. MENU_LABEL_ALIGN_LEFT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Left" msgstr "ឆ្វេង" #. DLG_Para_LabelLeft #. DLG_PageSetup_Left #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Left:" msgstr "ខាង​ឆ្វេង ៖" #. MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Mail Merge" msgstr "សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ" #. MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Mail Merge Field" msgstr "វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ" #. MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Merge Cells" msgstr "បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា" #. MENU_LABEL_WINDOW_MORE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&More Documents" msgstr "ឯកសារ​ជា​ច្រើន​ទៀត" #. DLG_Goto_Label_Name #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Name:" msgstr "ឈ្មោះ​ ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_FILE_NEW #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_km.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a NEW project #: po/tmp/ap_String_Id.h src/AudacityApp.cpp src/BatchProcessDialog.cpp #: src/menus/FileMenus.cpp msgid "&New" msgstr "ថ្មី" #. MENU_LABEL_WINDOW_NEW #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&New Window" msgstr "បង្អួច​ថ្មី" #. DLG_Break_NextPage #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Next page" msgstr "ទំព័រ​បន្ទាប់" #. DLG_Goto_Label_Number #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Number:" msgstr "លេខ ៖" #. MENU_LABEL_FILE_OPEN #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Open" msgstr "បើក" #. DLG_MailMerge_OpenFile #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Open File" msgstr "បើក​ឯកសារ" #. MENU_LABEL_FMT_OVERLINE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Overline" msgstr "គូស​បន្ទាត់​ពីលើ" #. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Page Width" msgstr "ទទឹង​ទំព័រ" #. DLG_Break_PageBreak #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Page break" msgstr "បំបែក​ទំព័រ" #. MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Paragraph" msgstr "កថាខណ្ឌ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_EDIT_PASTE #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_km.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (verb) #: po/tmp/ap_String_Id.h src/menus/EditMenus.cpp #: src/tracks/labeltrack/ui/LabelTrackView.cpp msgid "&Paste" msgstr "បិទភ្ជាប់" #. MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Picture" msgstr "រូបភាព" #. MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Plugins" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ" #. DLG_PageSetup_Portrait #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Portrait" msgstr "គំនូរ​ ឬ​រូបថត" #. MENU_LABEL_FILE_PRINT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Print" msgstr "បោះពុម្ព" #. MENU_LABEL_VIEW_PRINT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Print Layout" msgstr "ប្លង់​បោះពុម្ព" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_EDIT_REDO #: po/tmp/ap_String_Id.h libraries/lib-menus/CommandManager.cpp #: src/menus/EditMenus.cpp msgid "&Redo" msgstr "ធ្វើ​វិញ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_FR_ReplaceButton #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/findreplacepanel.cpp:85 msgid "&Replace" msgstr "ជំនួស" #. DLG_Options_Btn_IgnoreReset #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Reset" msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ" #. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Revisions" msgstr "ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ" #. MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Right" msgstr "ស្ដាំ" #. MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Right-to-left text" msgstr "ស្គ្រីប​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង" #. DLG_Para_LabelRight #. DLG_PageSetup_Right #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Right:" msgstr "ស្ដាំ ៖" #. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS #. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Row" msgstr "ជួរដេក" #. DLG_Options_Label_ViewRuler #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Ruler" msgstr "បន្ទាត់" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_FILE_SAVE #: po/tmp/ap_String_Id.h modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:125 #: modules/gui/qt/dialogs/preferences.cpp:95 msgid "&Save" msgstr "រក្សាទុក" #. MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Save Image As" msgstr "រក្សាទុក​រូបភាព​ជា" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_TABLE_SELECT #: po/tmp/ap_String_Id.h modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:112 msgid "&Select" msgstr "ជ្រើស" #. MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Show History" msgstr "បង្ហាញ​ប្រវត្តិ" #. MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Show Status Bar" msgstr "បង្ហាញ​​របារ​ស្ថានភាព" #. DLG_Para_LabelSpecial #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Special:" msgstr "ជា​ពិសេស ៖" #. MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Spelling" msgstr "អក្ខរាវិរុទ្ធ" #. DLG_FormatTOC_StartAt #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Start at:" msgstr "ចាប់​ផ្តើម​​​ពី ៖" #. DLG_Options_Label_ViewStatusBar #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Status bar" msgstr "របារ​ស្ថានភាព" #. MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Subscript" msgstr "អក្សរ​តូច​ក្រោម" #. MENU_LABEL_FMT_TABLE #. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE #. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE #. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Table" msgstr "តារាង" #. MENU_LABEL_FMT_TABS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Tabs" msgstr "ផ្ទាំង" #. MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Toolbars" msgstr "របារ​ឧបករណ៍" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_TOOLS #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/xmlcopyeditor.cpp:5312 msgid "&Tools" msgstr "ឧបករណ៍" #. DLG_PageSetup_Top #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Top:" msgstr "កំពូល ៖" #. DLG_Field_Types_No_Colon #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Types" msgstr "ប្រភេទ" #. DLG_Field_Types #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Types:" msgstr "ប្រភេទ ៖" #. MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Underline" msgstr "គូស​បន្ទាត់​ក្រោម" #. DLG_Options_Label_ViewUnits #. DLG_PageSetup_Units #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Units:" msgstr "ឯកតា​ ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_VIEW #. DLG_MW_ViewButton #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h src/menus/ViewMenus.cpp #: modules/gui/qt/menus.cpp:469 ../src/xmlcopyeditor.cpp:5309 msgid "&View" msgstr "មើល" #. MENU_LABEL_VIEW_WEB #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Web Layout" msgstr "ប្លង់​បណ្តាញ" #. DLG_FR_WholeWord #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Whole word" msgstr "ពាក្យ​ទាំងមូល" #. DLG_PageSetup_Width #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "&Width:" msgstr "ទទឹង ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/xmlcopyeditor.cpp:5242 msgid "&Word Count" msgstr "ចំនួន​ពាក្យ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU #. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM #: po/tmp/ap_String_Id.h modules/gui/qt/menus.cpp:693 msgid "&Zoom" msgstr "ពង្រីក" #. DLG_Para_SpacingHalf #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "1.5 lines" msgstr "១.៥ បន្ទាត់" #. DLG_Goto_Btn_Prev #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "<< Prev" msgstr "<< មុន" #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:15 msgid "AM/PM" msgstr "ព្រឹក/ល្ងាច" #. DLG_Para_LabelAfter #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Aft&er:" msgstr "បន្ទាប់ ៖" #. DLG_Para_LabelAlignment #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Ali&gnment:" msgstr "តម្រឹម ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. FIELD_Application #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:440 #: src/bin/e_actions.c:3964 src/bin/e_desktop_editor.c:738 #: src/bin/e_int_client_menu.c:122 #: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:234 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:111 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55 #: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:333 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:480 #: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1445 #: modules/gui/qt/dialogs/messages.cpp:264 ../src/yelp-window.c:301 #, c-format msgid "Application" msgstr "កម្មវិធី" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_FormatTable_Apply_To #: po/tmp/ap_String_Id.h ../share/extensions/interp_att_g.inx:25 msgid "Apply to:" msgstr "អនុវត្ត​ ៖" #. DLG_Para_SpacingAtLeast #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "At least" msgstr "យ៉ាងហោច​ណាស់" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_FormatFrame_Background_Color #. DLG_FormatTable_Background_Color #: po/tmp/ap_String_Id.h ../share/extensions/webslicer_create_group.inx:20 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx:17 msgid "Background color:" msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ៖" #. DLG_Tab_Radio_Bar #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Bar" msgstr "របារ" #. MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Boo&kmark" msgstr "គូចំណាំ" #. DLG_FormatFrame_Borders #. DLG_FormatTable_Borders #. DLG_BorderShading_Borders #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Borders" msgstr "ស៊ុម" #. DLG_Lists_Type_bullet #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Bullet" msgstr "ចំណុច" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Lists_Bullet_List #. STYLE_BULLETLIST #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h toolbar.py:630 msgid "Bullet List" msgstr "សំនុមចំនុច" #. TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS #. TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS #. TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Bullets" msgstr "ចំណុច" #. MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "C&opy hyperlink location" msgstr "ចម្លង​ទីតាំង​តំណខ្ពស់" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_km.po (Odoo Server 12.0) #-#-#-#-# #. module: base #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_km.po (zypper.km) #-#-#-#-# #. translators: property name; short; used like "Name: value" #. translator: Table column header. #. Name #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:96 #: ../src/empathy-debug-window.c:2041 #: ../libedataserverui/e-categories-selector.c:325 #: ../src/gs-shell-details.ui.h:20 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter #: modules/access/imem.c:57 src/info.cc:501 src/update.cc:406 #: src/utils/misc.cc:325 src/utils/misc.cc:367 msgid "Category" msgstr "ប្រភេទ" #. DLG_MetaData_Category_LBL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Category:" msgstr "ប្រភេទ ៖" #. DLG_Spell_ChangeTo #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Change &to:" msgstr "បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជា ៖" #. DLG_Spell_ChangeAll #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Change A&ll" msgstr "ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​អស់" #. DLG_Background_TitleFore #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Change Text Color" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​អត្ថបទ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Styles_ModifyCharacter #: po/tmp/ap_String_Id.h ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:188 msgid "Character" msgstr "តួអក្សរ" #. FIELD_Numbers_CharCount #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Character Count" msgstr "ចំនួន​តួអក្សរ" #. DLG_WordCount_Characters_No #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Characters (no spaces):" msgstr "តួអក្សរ​ដោយ​គ្មាន​ចន្លោះ" #. DLG_WordCount_Characters_Sp #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Characters (with spaces):" msgstr "តួអក្សរ​មាន​ចន្លោះ" #. MENU_LABEL_TOOLS_SPELL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Check &Spelling" msgstr "ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ" #. DLG_Options_Label_GrammarCheck #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Check &grammar as you type" msgstr "ពិនិត្យ​មើល​វេយ្យាករណ៍​ពេល​អ្នក​វាយ" #. MENU_LABEL_HELP_CHECKVER #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Check for &Updates" msgstr "ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ" #. DLG_Options_Label_SpellCheckAsType #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Check s&pelling as you type" msgstr "ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល" #. MENU_LABEL_EDIT_CLEAR #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Cle&ar" msgstr "ជម្រះ" #. DLG_Tab_Button_ClearAll #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Clear &All" msgstr "ជម្រះ​ទាំង​អស់" #. MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Close the document" msgstr "បិទ​ឯកសារ" #. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Co&lumn" msgstr "ជួរឈរ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_FormatTable_Apply_To_Column #: po/tmp/ap_String_Id.h ../plugins/interface_view.ui.h:27 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10268 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumn.php:32 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:272 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:367 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:542 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:372 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:476 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:294 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:386 #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:525 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:667 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:701 #: templates/columns_definitions/column_name.twig:16 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:22 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:77 templates/indexes.twig:20 #: templates/table/index_form.twig:141 #: templates/table/insert/get_head_and_foot_of_insert_row_table.twig:5 #: templates/table/operations/index.twig:13 #: templates/table/relation/common_form.twig:18 #: templates/table/relation/common_form.twig:23 #: templates/table/relation/common_form.twig:38 #: templates/table/relation/common_form.twig:120 #: templates/table/relation/common_form.twig:189 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:120 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:130 #: templates/table/search/index.twig:38 #: templates/table/structure/display_structure.twig:479 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:6 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:9 #: templates/table/zoom_search/index.twig:36 #: templates/table/zoom_search/result_form.twig:35 msgid "Column" msgstr "ជួរឈរ" #. ColumnStatus #: po/tmp/ap_String_Id.h #, c-format msgid "Column [%d]" msgstr "ជួរ​ឈរ [%d]" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Column_ColumnTitle #: po/tmp/ap_String_Id.h ../plugins/interface_view.ui.h:28 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:269 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:244 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:249 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1296 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1302 msgid "Columns" msgstr "ជួរឈរ" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_km.po (Odoo Server 12.0) #-#-#-#-# #. module: base #: src/qml/AttachmentPanel.qml:155 model:ir.model,name:base.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__child_ids #: model:ir.model.fields.selection,name:base.selection__res_partner__type__contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "Contact" msgstr "ទំនាក់ទំនង" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_km.po (Odoo Server 12.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:3 #: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:313 #: data/lomiri-addressbook-app.desktop.in:6 #: data/lomiri-addressbook-app.desktop.in:7 #: src/imports/ABContactListPage.qml:248 src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:66 #: src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:102 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__partner_ids #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_tree msgid "Contacts" msgstr "ទំនាក់ទំនង" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TOC_TocHeading #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_km.po (po_gnome-disk-utility-km) #-#-#-#-# #. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)' #. #-#-#-#-# gnome-doc-utils_0.20.10-5_km.po (gnome-doc-utils.master) #-#-#-#-# #. Used as the title of the listing of subsections #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_km.po (zypper.km) #-#-#-#-# #. translators: property name; short; used like "Name: value" #. by userdata #. translators: property name; short; used like "Name: value" #: po/tmp/ap_String_Id.h ../plugins/devhelp/plugin.c:364 #: ../src/baobab-treeview.c:275 ../src/dh-window.c:1159 ../src/ui.h:62 #: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:18 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:18 ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1671 #: ../src/terminal-accels.c:180 src/info.cc:713 src/info.cc:731 msgid "Contents" msgstr "មាតិកា" #. DLG_MetaData_CoAuthor_LBL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Contributor(s):" msgstr "អ្នកបរិច្ចាគ ៖" #. MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Convert Table to Text" msgstr "បម្លែង​តារាង​ទៅ​​ជា​អត្ថបទ" #. MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Convert Text to Table" msgstr "បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​តារាង" #. MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Copy Image" msgstr "ចម្លង​រូបភាព" #. MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Copy hyperlink location" msgstr "ចម្លង​ទីតាំង​តំណខ្ពស់" #. MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Copy the selection and put it on the Clipboard" msgstr "ចម្លង​ជម្រើស​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់" #. MSG_OpenFailed #: po/tmp/ap_String_Id.h #, c-format msgid "Could not open file %s." msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ %s បាន​ឡើយ" #. MSG_IE_CouldNotWrite #: po/tmp/ap_String_Id.h #, c-format msgid "Could not write to file %s" msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ %s បាន​ឡើយ" #. MSG_SaveFailed #: po/tmp/ap_String_Id.h #, c-format msgid "Could not write to the file %s." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ %s បាន​ឡើយ" #. MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Count the number of words in the document" msgstr "ចំនួន​ពាក្យ​ក្នុង​ឯកសារ" #. FIELD_Document_Coverage #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Coverage" msgstr "ទំហំ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_MetaData_Coverage_LBL #. #-#-#-#-# inkscape_1.4.2-3_km.po (km) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content. #. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/ #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/rdf.cpp:282 msgid "Coverage:" msgstr "ទំហំ​ ៖" #. DLG_NEW_Tab1_WP1 #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Create a new blank document" msgstr "បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_STATUSLINE_FILE_NEW #. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW #. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW #: po/tmp/ap_String_Id.h ../gedit/gedit-ui.h:53 msgid "Create a new document" msgstr "បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ" #. DLG_NEW_StartEmpty #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Create an empty document" msgstr "បង្កើត​ឯកសារ​ទទេ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_EDIT_CUT #. #-#-#-#-# audacity_3.7.7+dfsg-1_km.po (audacity 3.7.6) #-#-#-#-# #. i18n-hint: (verb) #: po/tmp/ap_String_Id.h src/menus/EditMenus.cpp msgid "Cu&t" msgstr "កាត់" #. FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Current Date" msgstr "កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន" #. FIELD_Datetime_CurrentTime #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Current Time" msgstr "ពេល​វេលា​បច្ចុប្បន្ន" #. MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Cut the selection and put it on the Clipboard" msgstr "កាត់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​ផ្លាស់​ទី​វា​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Lists_Dashed_List #. STYLE_DASHEDLIST #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h toolbar.py:635 msgid "Dashed List" msgstr "សំនុម​ខ្សែដាច់" #. MENU_LABEL_INSERT_DATETIME #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Date and &Time" msgstr "កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា" #. FIELD_Type_Datetime #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Date and Time" msgstr "កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Options_Btn_Default #: po/tmp/ap_String_Id.h src/effects/EqualizationCurvesDialog.cpp msgid "De&faults" msgstr "លំនាំដើម" #. TOOLBAR_LABEL_UNINDENT #. TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT #. TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Decrease indent" msgstr "បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់" #. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Delete Cells" msgstr "លុប​ក្រឡា" #. MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Delete Co&lumn" msgstr "ដក​ជួរ​ឈរ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS #. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN #: po/tmp/ap_String_Id.h toolbar.py:254 msgid "Delete Column" msgstr "ដក​ជួរ​ឈរ" #. MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Delete Image" msgstr "លុប​រូបភាព" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED #: po/tmp/ap_String_Id.h ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:82 msgid "Delete Object" msgstr "លុប​វត្ថុ" #. MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Delete Ro&w" msgstr "ដក​ជួរដេក" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS #. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW #: po/tmp/ap_String_Id.h toolbar.py:242 msgid "Delete Row" msgstr "ដក​ជួរដេក" #. MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Delete Tabl&e" msgstr "លុប​តារាង" #. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE #. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Delete Table" msgstr "លុប​តារាង" #. TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Delete column" msgstr "លុប​ជួរ​ឈរ" #. TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Delete row" msgstr "លុប​ជួរដេក" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/glade-window.c:2236 msgid "Delete the selection" msgstr "លុប​ជម្រើស" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Options_Label_SpellDictionaries #: po/tmp/ap_String_Id.h ../data/gnome-dictionary-source.ui.h:7 msgid "Dictionaries" msgstr "វចនានុក្រម" #. DLG_HdrFtr_FooterFirst #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Different footer on first page" msgstr "បាតកថា​ផ្សេង​សម្រាប់​ទំព័រ​ដំបូង" #. DLG_HdrFtr_HeaderFirst #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Different header on first page" msgstr "បឋមកថា​ផ្សេង​សម្រាប់​ទំព័រ​ដំបូង" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. FIELD_Type_Document #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_km.po (Odoo Server 12.0) #-#-#-#-# #. module: base #: po/tmp/ap_String_Id.h ../properties/ev-properties-main.c:116 #: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:5 #: ../src/ui/dialog/document-resources.cpp:891 #: ../share/ui/dialog-export.glade:73 ../share/extensions/doc_ai_convert.inx:33 #: ../share/extensions/docinfo.inx:8 ../share/extensions/dpi90to96.inx:11 #: ../share/extensions/dpi96to90.inx:11 #: ../share/extensions/guides_creator.inx:89 #: ../share/extensions/layout_nup.inx:64 #: ../share/extensions/perfectboundcover.inx:33 #: ../share/extensions/printing_marks.inx:39 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall #: src/ui.vala:1890 msgid "Document" msgstr "ឯកសារ" #. DLG_MetaData_Title #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Document Properties" msgstr "លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ឯកសារ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Options_Label_Documents #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_km.po (anjuta.master) #-#-#-#-# #. DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref); #. #-#-#-#-# gimp-data-extras_1:2.0.4-0.2_km.po (km) #-#-#-#-# #. initialize the document history #. #-#-#-#-# gimp_3.2.4-1_km.po (km) #-#-#-#-# #. initialize the document history #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_km.po (Odoo Server 12.0) #-#-#-#-# #. module: base #: po/tmp/ap_String_Id.h ../plugins/document-manager/plugin.c:424 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1721 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:2142 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:2151 ../src/caja-query-editor.c:498 #: ../gedit/gedit-documents-panel.c:1146 ../gedit/gedit-window.c:3846 #: ../app/gui/gui.c:421 ../libslab/bookmark-agent.c:1142 #: ../src/nautilus-query-editor.c:364 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity_documents #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:272 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:214 msgid "Documents" msgstr "ឯកសារ" #. MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Edit hyperlink" msgstr "កែសម្រួល​តំណ​ខ្ពស់" #. FIELD_Numbers_EndnoteAnchor #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Endnote anchor" msgstr "យុថ្កា​លេខ​យោង​ចុង" #. MENU_LABEL_INSERT_EQUATION #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Equation" msgstr "សមីការ" #. DLG_Para_SpacingExactly #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Exactly" msgstr "ពិត​ប្រាកដ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Latex_Example #. #-#-#-#-# audex_0.79-1_km.po (audex) #-#-#-#-# #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example) #: po/tmp/ap_String_Id.h dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:26 msgid "Example:" msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TB_Extra #. #-#-#-#-# audex_0.79-1_km.po (audex) #-#-#-#-# #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #: po/tmp/ap_String_Id.h dialogs/profiledatawidgetUI.ui:177 msgid "Extra" msgstr "បន្ថែម" #. DLG_Options_Label_ViewExtraTB #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Extra Toolbar" msgstr "របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម" #. MENU_LABEL_INSERT_FILE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "F&ile" msgstr "ឯកសារ" #. MENU_LABEL_FORMAT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "F&ormat" msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ" #. MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "F&ull Screen" msgstr "អេក្រង់​ពេញ" #. DLG_MailMerge_Insert #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Field Name:" msgstr "ឈ្មោះ​​វាល ៖" #. MSG_IE_FileNotFound #: po/tmp/ap_String_Id.h #, c-format msgid "File %s not found" msgstr "រក​មិន​ឃើញ %s" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. FIELD_Application_Filename #: po/tmp/ap_String_Id.h ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:3 #: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:804 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:254 msgid "File Name" msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ" #. DLG_FormatTOC_FillStyle #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Fill style:" msgstr "រចនាប័ទ្ម​​បំពេញ ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_FR_FindTitle #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/ephy-window.c:1562 ../libview/ev-view.c:1828 #: ../gedit/gedit-window.c:1555 ../src/find-dialog.ui.h:1 #: ../src/terminal-accels.c:132 ../src/terminal-accels.c:190 #: ../src/xmlcopyeditor.cpp:2099 ../src/xmlcopyeditor.cpp:2119 msgid "Find" msgstr "រក" #. DLG_Para_SpecialFirstLine #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "First line" msgstr "បន្ទាត់​ទី​មួយ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE #. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE #. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/ui/toolbar/text-toolbar.cpp:378 msgid "Font Size" msgstr "ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE #. TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE #. TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE #: po/tmp/ap_String_Id.h modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:354 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:300 msgid "Font color" msgstr "ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ" #. DLG_Lists_ButtonFont #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Font..." msgstr "ពុម្ព​អក្សរ..." #. DLG_HdrFtr_FooterFrame #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Footer Properties" msgstr "លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បាតកថា" #. FIELD_Numbers_FootnoteAnchor #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Footnote anchor" msgstr "យុថ្កា​លេខ​យោង" #. TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Format Painter" msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​កម្មវិធី​គូរ" #. DLG_Options_Label_ViewFormatTB #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Format Toolbar" msgstr "របា​រឧបករណ៍​ទ្រង់ទ្រាយ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Goto_Btn_Goto #: po/tmp/ap_String_Id.h src/app/qml/actions/GoTo.qml:6 #: ../src/xmlcopyeditor.cpp:2634 msgid "Go To" msgstr "ទៅកាន់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:588 msgid "Go to" msgstr "ទៅកាន់" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. MENU_LABEL_INSERT_HEADER #: po/tmp/ap_String_Id.h ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:115 msgid "Header" msgstr "បឋមកថា" #. DLG_HdrFtr_HeaderFrame #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Header Properties" msgstr "លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​បឋមកថា" #. DLG_Spell_IgnoreAll #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "I&gnore All" msgstr "មិន​អើពើ​ទាំងអស់" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Options_Label_Ignore #. #-#-#-#-# apt-setup_1:0.185_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl2: #. These are choices of actions so this is, at least in English, #. an infinitive form #: po/tmp/ap_String_Id.h ../apt-setup-udeb.templates:8001 #: ../apt-mirror-setup.templates:5001 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:387 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:452 #: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:74 #: src/connection-editor/page-ip6.c:149 src/libvlc-module.c:1214 #: modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:120 ../src/styledialog.cpp:400 #: ../src/styledialog.cpp:430 ../src/styledialog.cpp:749 #: ../src/styledialog.cpp:754 msgid "Ignore" msgstr "មិន​អើពើ" #. DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Ignore Words" msgstr "មិន​អើពើ​ពាក្យ" #. DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Ignored words:" msgstr "ពាក្យ​ដែល​មិនអើពើ ៖" #. WORD_PassInvalid #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Incorrect Password" msgstr "ពាក្យ​​សម្ងាត់​​មិន​​ត្រឹម​​ត្រូវ" #. TOOLBAR_LABEL_INDENT #. TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT #. TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Increase indent" msgstr "បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់" #. DLG_Para_LabelIndentation #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Indentation" msgstr "ការចូលបន្ទាត់" #. DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Indents and Spacing" msgstr "ចូល​បន្ទាត់ និង​គម្លាត" #. MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert &Columns" msgstr "បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ" #. MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert &Rows" msgstr "បញ្ចូល​ជួរ​ដេក" #. MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert &Table" msgstr "បញ្ចូល​តារាង" #. DLG_InsertBookmark_Title #. TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert Bookmark" msgstr "បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ" #. DLG_Break_BreakTitle #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert Break" msgstr "បញ្ចូល​ការ​បំបែក" #. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert Cells" msgstr "បញ្ចូល​ក្រឡា" #: ../plugins/time/gedit-time-dialog.ui.h:1 msgid "Insert Date and Time" msgstr "បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា" #. DLG_Field_FieldTitle #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert Field" msgstr "វាល​បញ្ចូល" #. DLG_InsertHyperlink_Title #. TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert Hyperlink" msgstr "បញ្ចូល​​តំណខ្ពស់" #. DLG_InsertTable_TableTitle #. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE #. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert Table" msgstr "បញ្ចូល​តារាង" #. MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert a Footer" msgstr "បញ្ចូល​បាតកថា" #. MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert a Header" msgstr "បញ្ចូល​បឋមកថា" #. MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert a footnote" msgstr "បញ្ចូល​លេខ​យោង" #. MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert bookmark" msgstr "បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ" #. MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert hyperlink" msgstr "បញ្ចូល​​តំណខ្ពស់" #. TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Insert table" msgstr "បញ្ចូល​តារាង" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC #. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC #. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC #. DLG_UFS_StyleItalic #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:663 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:483 #: ../libburner-utils/burner-jacket-edit.c:609 ../Onboard/settings.py:1725 #: toolbar.py:450 msgid "Italic" msgstr "ទ្រេត" #. DLG_Para_AlignJustified #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Justified" msgstr "តម្រឹម​សង​ខាង" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. FIELD_Document_Keywords #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Keywords" msgstr "ពាក្យ​គន្លឹះ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Styles_ModifyLanguage #. DLG_Options_Label_Language #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/empathy-preferences.c:386 #: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17 ../src/prefs-dialog.c:774 #: ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:14 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6 #: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:29 ../semanage/seobject.py:394 #: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 #: ../extensions/cpsection/language/view.py:39 src/input/es_out.c:3160 #: src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:98 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:325 #: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:533 msgid "Language" msgstr "ភាសា" #. DLG_Options_Label_LangSettings #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Language settings" msgstr "ការ​កំណត់​ភាសា" #. DLG_MetaData_Languages_LBL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Language(s):" msgstr "ភាសា ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Options_Label_Layout #: po/tmp/ap_String_Id.h ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:306 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3352 ../share/extensions/layout_nup.inx:65 #: ../share/extensions/perfectboundcover.inx:34 #: ../share/extensions/printing_marks.inx:40 #: ../share/extensions/svgcalendar.inx:21 ../settings.ui.h:25 msgid "Layout" msgstr "ប្លង់" #. Default title for a DocBook legal notice. #: yelp-xsl.xml.in:189(msg/msgstr) msgid "Legal" msgstr "ស្រប​ច្បាប់" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_FormatTOC_Level1 #: po/tmp/ap_String_Id.h zypp-logic/zypp/VendorSupportOptions.cc:20 msgid "Level 1" msgstr "កម្រិត ១" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_FormatTOC_Level2 #: po/tmp/ap_String_Id.h zypp-logic/zypp/VendorSupportOptions.cc:23 msgid "Level 2" msgstr "កម្រិត ២" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_FormatTOC_Level3 #: po/tmp/ap_String_Id.h zypp-logic/zypp/VendorSupportOptions.cc:26 msgid "Level 3" msgstr "កម្រិត ៣" #. DLG_FormatTOC_Level4 #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Level 4" msgstr "កម្រិត ៤" #. DLG_Para_LabelLineSpacing #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Li&ne spacing:" msgstr "ចន្លោះ​​បន្ទាត់​ ៖" #. FIELD_Numbers_LineCount #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Line Count" msgstr "ចំនួន​​​បន្ទាត់" #. DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Line and Page Breaks" msgstr "ការ​ចុះ​​បន្ទាត់​ និង បំបែក​ទំព័រ" #. DLG_WordCount_Lines #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Lines:" msgstr "បន្ទាត់ ៖" #. DLG_Stylist_ListStyles #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "List Styles" msgstr "រចនា​ប័ទ្ម​បញ្ជី" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Lists_Lower_Case_List #. STYLE_LOWERCASELIST #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h toolbar.py:645 msgid "Lower Case List" msgstr "សំនុម​អក្សរ​តូច" #. FIELD_Application_MailMerge #. MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Mail Merge" msgstr "សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ" #. DLG_PageSetup_Margin #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Margin" msgstr "រឹម​ទំព័រ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TOOLBAR_LABEL_MENU #. TOOLBAR_STATUSLINE_MENU #. TOOLBAR_TOOLTIP_MENU #. #-#-#-#-# onboard_1.4.4.1+ds-1_km.po (onboard) #-#-#-#-# #. translators: very short label of the Menu key #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/brasero-audio-disc.c:155 #: ../src/brasero-data-disc.c:122 ../src/brasero-video-disc.c:100 #: src/bin/e_actions.c:3513 src/bin/e_actions.c:3941 src/bin/e_actions.c:3943 #: src/bin/e_actions.c:3945 src/bin/e_actions.c:3947 src/bin/e_actions.c:3949 #: src/bin/e_int_config_comp_match.c:91 src/bin/e_int_config_comp_match.c:426 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:332 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6071 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6269 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:108 #: ../libburner-burn/burner-app-indicator.c:77 ../src/burner-audio-disc.c:157 #: ../src/burner-data-disc.c:124 ../src/burner-video-disc.c:102 #: ../data/layoutstrings.py:65 src/misc/actions.c:100 #: modules/gui/qt/components/controller.cpp:577 msgid "Menu" msgstr "ម៉ឺនុយ" #. DLG_MergeCellsTitle #. DLG_MergeCells_Frame #. MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Merge Cells" msgstr "បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា" #. TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS #. TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS #. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Merge cells" msgstr "បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា" #. DLG_Options_TabLabel_Misc #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Misc." msgstr "ផ្សេងៗ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Styles_Modify #. #-#-#-#-# audex_0.79-1_km.po (audex) #-#-#-#-# #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_mod) #: po/tmp/ap_String_Id.h widgets/profilewidgetUI.ui:35 msgid "Modify..." msgstr "កែ​ប្រែ​..." #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:434 msgid "Multiple" msgstr "ច្រើន" #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:118 msgid "New Contact" msgstr "ទំនាក់ទំនង​ថ្មី" #: src/ui.vala:1885 ../src/xmlcopyeditor.cpp:2851 msgid "New Document" msgstr "ឯកសារ​ថ្មី" #. DLG_Styles_NewTitle #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "New Style" msgstr "រចនាប័ទ្ម​ថ្មី" #. DLG_Goto_Btn_Next #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Next >>" msgstr "បន្ទាប់​ >>" #: ../plugins/class-gen/window.c:746 msgid "Nick" msgstr "សម្មតិនាម" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_NEW_NoFile #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/totem-fullscreen.c:573 msgid "No File" msgstr "គ្មាន​ឯកសារ" #. MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Normal View" msgstr "ទិដ្ឋ​ភាព​ធម្មតា" #. DLG_Spell_UnknownWord #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Not in dictionary&:" msgstr "មិននៅ​​ក្នុង​វចនានុក្រម ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. FIELD_Numbers_PagesCount #: po/tmp/ap_String_Id.h ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:384 msgid "Number of Pages" msgstr "ចំនួន​ទំព័រ" #. DLG_InsertTable_NumCols #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Number of columns:" msgstr "ចំនួន​​ជួរ​ឈរ ៖" #. DLG_InsertTable_NumRows #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Number of rows:" msgstr "ចំនួន​ជួរដេក ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Lists_Numbered_List #. STYLE_NUMBER_LIST #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h toolbar.py:640 msgid "Numbered List" msgstr "សំនុមលេខ" #. DLG_Styles_ModifyNumbering #. TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS #. TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS #. TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Numbering" msgstr "លេខរៀង" #: ../clutter/clutter-animation.c:478 ../gladeui/glade-widget.c:1228 #: ../src/openfiles.cpp:253 ../src/object/sp-item.cpp:1176 msgid "Object" msgstr "វត្ថុ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_km.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Open a saved picture #. Buttons for the file open dialog #. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture #: po/tmp/ap_String_Id.h ../plugins/file-loader/plugin.c:1261 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1301 #: src/com/lomiri/content/detail/service.cpp:256 #: ../lib/widgets/ephy-download-widget.c:280 ../src/ephy-window.c:1552 #: ../src/window-commands.c:313 ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:213 #: ../src/actions.c:381 ../src/fr-window.c:5829 #: ../../src/client/notification/libnotify.vala:160 #: ../gedit/gedit-window.c:1494 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:232 #: ../js/ui/messageTray.js:1326 src/com/lomiri/content/detail/service.cpp:263 #: src/app/qml/dialogs/FileActionDialog.qml:36 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:60 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:83 ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9972 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:133 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:193 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:584 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:670 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:902 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:1286 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107 ../src/xmlcopyeditor.cpp:2962 #: ../src/xmlcopyeditor.cpp:5431 ../src/xmlcopyeditor.cpp:5433 msgid "Open" msgstr "បើក" #: ../shell/ev-open-recent-action.c:72 msgid "Open a recently used document" msgstr "បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ" #. TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE #. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE #. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE #. DLG_UFS_OverlineCheck #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Overline" msgstr "គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ" #. MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "P&roperties" msgstr "លក្ខណៈ​សម្បត្តិ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_PageSetup_Page #. #-#-#-#-# devhelp_43.0-6_km.po (devhelp.master) #-#-#-#-# #. i18n: a "page" in a documentation book #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/dh-link.c:270 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:539 ../shell/ev-window.c:6181 #: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:137 ../share/ui/dialog-export.glade:90 #: ../share/ui/page-properties.glade:753 ../share/ui/align-and-distribute.ui:60 #: ../share/extensions/voronoi_diagram.inx:15 msgid "Page" msgstr "ទំព័រ" #. MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Page Background" msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទំព័រ" #. FIELD_Numbers_PageNumber #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Page Number" msgstr "លេខ​​​ទំព័រ" #. DLG_PageNumbers_Title #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Page Numbers" msgstr "លេខ​ទំព័រ" #. MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Page Set&up" msgstr "រៀបចំ​ទំព័រ" #. DLG_WordCount_Pages #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Pages:" msgstr "ទំព័រ ៖" #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3436 msgid "Paper" msgstr "ក្រដាស" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Styles_ModifyParagraph #. DLG_Para_ParaTitle #: po/tmp/ap_String_Id.h ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:105 #: AbiWordActivity.py:126 msgid "Paragraph" msgstr "កថាខណ្ឌ" #. DLG_WordCount_Paragraphs #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Paragraphs:" msgstr "កថាខណ្ឌ ៖" #. DLG_MetaData_TAB_Permission #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Permissions" msgstr "សិទ្ធិ" #. DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Place at end of document" msgstr "ដាក់​នៅ​ខាង​ចុង​ឯកសារ" #. MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Pr&eferences" msgstr "ចំណូល​ចិត្ត" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT #. DLG_UP_PrintTitle #. DLG_UP_PrintButton #. #-#-#-#-# lomiri-printing-app_0.4.2-1_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Only show the amount of sheets if they are above zero #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_km.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Print the current picture #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h #: ../plugins/debug-manager/signals.c:298 #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:589 ../src/ephy-window.c:1558 #: ../libview/ev-print-operation.c:1309 ../previewer/ev-previewer-window.c:297 #: ../gedit/gedit-window.c:1553 ../data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:4 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3836 ../../build/share/templates/templates.h:1 #: ../src/actions/actions-file-window.cpp:124 ../src/ui/dialog/print.cpp:58 #: ../libburner-utils/burner-jacket-edit.c:535 #: ../lomiri-printing-app/lomiri-printing-app.desktop.in.in.h:1 #: ../lomiri-printing-app/components/PrintRow.qml:79 #: ../lomiri-printing-app/components/PrintRow.qml:82 ../tools.h:103 #: ../src/xmlcopyeditor.cpp:5443 ../src/xmlcopyeditor.cpp:5447 msgid "Print" msgstr "បោះពុម្ព" #. TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Print Preview" msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព" #. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT #. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Print the document" msgstr "បោះពុម្ព​ឯកសារ" #. MSG_PrintingDoc #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Printing Document..." msgstr "កំពុង​បោះពុម្ព​ឯកសារ..." #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. FIELD_Document_Publisher #: po/tmp/ap_String_Id.h src/input/meta.c:69 modules/demux/mp4/meta.c:96 msgid "Publisher" msgstr "អ្នក​​បោះពុម្ព​​ផ្សាយ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_MetaData_Publisher_LBL #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/rdf.cpp:261 msgid "Publisher:" msgstr "អ្នក​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ ៖" #. MENU_LABEL_EDIT_REPLACE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "R&eplace" msgstr "ជំនួស" #. DLG_FR_ReplaceWithLabel #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Re&place with:" msgstr "ជំនួស​​ដោយ ៖" #. MENU_LABEL_FILE_REVERT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Re&vert" msgstr "ត្រឡប់​ទៅ​ដើម" #. MENU_LABEL_FILE_RECENT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Recent &Files" msgstr "ឯកសារ​ថ្មី​ៗ​នេះ" msgid "Relation" msgstr "ទំនាក់ទំនង" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_MetaData_Relation_LBL #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/rdf.cpp:271 msgid "Relation:" msgstr "ទំនាក់ទំនង​ ៖" #. MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER #. TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER #. TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER #. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Remove Header" msgstr "យក​បឋមកថា​ចេញ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_FR_ReplaceAllButton #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/findreplacepanel.cpp:92 msgid "Replace &All" msgstr "ជំនួស​ទាំងអស់" #. MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Report a &Bug" msgstr "រាយការណ៍​កំហុស" #. MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Resize this image" msgstr "ប្តូរទំហំ​រូបភាព" #. FIELD_Document_Rights #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Rights" msgstr "សិទ្ធិ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_MetaData_Rights_LBL #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/rdf.cpp:258 msgid "Rights:" msgstr "សិទ្ធិ ៖" #. MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "S&cripts" msgstr "ស្គ្រីប" #. MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "S&plit Cells" msgstr "ពុះក្រឡា" #. DLG_Options_Btn_Save #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Sa&ve" msgstr "រក្សា​ទុក" #. MENU_LABEL_FILE_SAVEAS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Save &As" msgstr "រក្សាទុក​ជា" #. MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Save &Template" msgstr "រក្សាទុក​ពុម្ព" #. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE #. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE #. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Save the document" msgstr "រក្សាទុក​​ឯកសារ" #. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS #. TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS #. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Save the document under a different name" msgstr "រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថ្មី" #. MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Save to file" msgstr "រក្សាទុក​ទៅ​ឯកសារ" #. MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Select A&ll" msgstr "ជ្រើស​ទាំងអស់" #. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Select Cell" msgstr "ជ្រើស​ក្រឡា" #. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Select Column" msgstr "ជ្រើស​ជួរឈរ" #. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Select Row" msgstr "ជ្រើស​ជួរដេក" #. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Select Table" msgstr "ជ្រើស​​តារាង" #: ../gedit/gedit-ui.h:101 msgid "Select the entire document" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​ទាំង​មូល" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_ToggleCase_SentenceCase #: po/tmp/ap_String_Id.h ../share/extensions/text_sentencecase.inx:3 msgid "Sentence case" msgstr "លក្ខណៈ​អក្សរ​របស់​ប្រយោគ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Tab_Button_Set #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1832 #: src/qml/SettingsPage/CallForwarding.qml:249 #: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:253 #: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:386 #: plugins/background/Preview.qml:58 #: plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:385 #: plugins/time-date/TimePicker.qml:85 msgid "Set" msgstr "កំណត់" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_BorderShading_Shading #: po/tmp/ap_String_Id.h ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:72 msgid "Shading" msgstr "ស្រមោល" #. DLG_Styles_ModifyShortCut #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Shortcut Key" msgstr "គ្រាប់​ចុច​​ផ្លូវ​កាត់" #. MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Show or hide the status bar" msgstr "បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព" #: ../src/window.c:2079 ../src/anjuta-actions.h:56 ../shell/ev-window.c:6049 msgid "Show or hide the toolbar" msgstr "បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​ឧបករណ៍" #. DLG_Options_Label_ViewShowHide #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Show..." msgstr "បង្ហាញ​..." #. TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Single Spacing" msgstr "គម្លាត​មួយ​ជួរ" #. TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE #. TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Single spacing" msgstr "គម្លាត​មួយ​ជួរ" #. MENU_LABEL_TABLE_SORT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "So&rt Table" msgstr "តម្រៀប​​តារាង" #. MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Sort Table" msgstr "តម្រៀប​​តារាង" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Para_LabelSpacing #: po/tmp/ap_String_Id.h ../clutter/clutter-box-layout.c:1349 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:211 #: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:81 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:175 msgid "Spacing" msgstr "គម្លាត" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:3697 msgid "Spellcheck" msgstr "ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ" #. MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Spli&t Table" msgstr "ពុះ​តារាង" #. DLG_SplitCellsTitle #. DLG_SplitCells_Frame #. MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Split Cells" msgstr "ពុះ​​ក្រឡា" #. MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Split Table" msgstr "ពុះ​តារាង" #. TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Split cells" msgstr "ពុះ​ក្រឡា" #. MENU_LABEL_FMT_STYLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "St&yle" msgstr "រចនាប័ទ្ម" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TB_Standard #: po/tmp/ap_String_Id.h modules/import-export/mod-mp3/ExportMP3.cpp #: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp plug-ins/sample-data-export.ny #: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3737 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:50 modules/stream_out/standard.c:92 msgid "Standard" msgstr "ស្តង់ដារ" #. DLG_Lists_Start #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Start At:" msgstr "ចាប់​ផ្តើម​​​ពី ៖" #. DLG_WordCount_Statistics #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Statistics:" msgstr "ស្ថិតិ ៖" #. MENU_LABEL_FMT_STRIKE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Stri&ke" msgstr "លុបចោល" #. TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE #. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE #. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE #. DLG_UFS_StrikeoutCheck #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Strike" msgstr "លុបចោល" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE #. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE #. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE #: po/tmp/ap_String_Id.h ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:28 #: ../share/ui/extension-pdfinput.glade:233 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx:27 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:64 ../src/styledialog.cpp:101 msgid "Style" msgstr "រចនាប័ទ្ម" #. DLG_Styles_ErrNotTitle1 #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Style Name - " msgstr "ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម - " #. DLG_Styles_ModifyName #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Style Name:" msgstr "ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_BorderShading_Border_Style #. DLG_Lists_Style #. DLG_UFS_StyleLabel #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h #: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:175 ../src/font-view.c:287 msgid "Style:" msgstr "រចនាប័ទ្ម ៖" #. DLG_Stylist_Styles #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Styles" msgstr "រចនា​ប័ទ្ម" #. MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Supe&rscript" msgstr "អក្សរ​តូច​លើ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT #. TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT #. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT #. DLG_UFS_SuperScript #. #-#-#-#-# gnome-calculator_1:50.0-1_km.po (gcalctool.master) #-#-#-#-# #. Accessible name for the superscript mode button #. #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_km.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# #. Accessible name for the superscript mode button #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h #: ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10 #: src/buttons-advanced.ui:885 src/buttons-programming.ui:2274 msgid "Superscript" msgstr "អក្សរ​តូច​លើ" #. MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Sy&mbol" msgstr "និមិត្ត​សញ្ញា" #. MENU_LABEL_TABLE #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "T&able" msgstr "តារាង" #. DLG_Tab_Label_TabPosition #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Tab stop position:" msgstr "ទីតាំង​ឈប់​ថេប ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_FormatTable_Apply_To_Table #. MENU_STATUSLINE_TABLE #. TB_Table #. TB_Rows_x_Cols_Table #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:13 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:526 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:512 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:957 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:471 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1825 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1827 #: templates/database/structure/show_create.twig:10 #: templates/database/structure/table_header.twig:8 #: templates/database/tracking/tables.twig:13 #: templates/database/tracking/tables.twig:153 #: templates/database/triggers/editor_form.twig:27 #: templates/database/triggers/list.twig:47 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:6 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:259 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:37 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:81 #: templates/table/maintenance/checksum.twig:12 #: templates/table/operations/index.twig:65 #: templates/table/operations/index.twig:266 #: templates/table/relation/common_form.twig:37 #: templates/table/relation/common_form.twig:182 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:108 AbiWordActivity.py:132 msgid "Table" msgstr "តារាង" #. DLG_InsertTable_TableSize #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Table Size" msgstr "ទំហំ​តារាង" #. MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS #. MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Table of Contents" msgstr "តារាង​មាតិកា" #. MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX #. MENU_LABEL_FMT_FRAME #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Text Box" msgstr "ប្រអប់​​អក្សរ" #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:4 #: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:9 msgid "Text Wrapping" msgstr "រុំ​អត្ថបទ" #. DLG_Options_Label_Both #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Text and Icon" msgstr "អត្ថបទ និង​រូបតំណាង" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. FIELD_DateTime_TimeZone #: po/tmp/ap_String_Id.h qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:30 msgid "Time Zone" msgstr "តំបន់​ពេល​វេលា" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_ToggleCase_TitleCase #. DLG_UFS_Effects_TitleCase #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h #: ../share/extensions/text_titlecase.inx:3 msgid "Title Case" msgstr "អក្សរ​ធំ​នៅ​ដើម​ពាក្យ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Options_Label_Toolbars #: po/tmp/ap_String_Id.h ../mate-tweak:1593 msgid "Toolbars" msgstr "របារ​ឧបករណ៍" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Column_Two #: po/tmp/ap_String_Id.h ../caribou/settings/caribou_settings.py:32 msgid "Two" msgstr "ពីរ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_ToggleCase_UpperCase #: po/tmp/ap_String_Id.h ../share/extensions/text_uppercase.inx:3 msgid "UPPERCASE" msgstr "អក្សរ​ធំ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Lists_Upper_Case_List #. STYLE_UPPERCASTELIST #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h toolbar.py:650 msgid "Upper Case List" msgstr "សំនុម​អក្សរ​ធំ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. FIELD_Application_Version #. DLG_History_Version_Version #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_km.po (zypper.km) #-#-#-#-# #. translators: property name; short; used like "Name: value" #. translators: Table column header #. translators: package version (header) #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h #: ../plugins/interface_view.ui.h:62 src/query/main.c #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10 #: ../src/gs-shell-details.ui.h:18 ../src/gs-sources-dialog.ui.h:9 #: src/remmina_plugin_manager.c:1449 src/remmina_plugin_manager.c:1454 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1398 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1501 src/info.cc:94 src/info.cc:938 #: src/search.cc:52 src/search.cc:305 src/search.cc:459 src/search.cc:509 msgid "Version" msgstr "កំណែ" #. DLG_Options_Label_ViewViewFrame #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "View..." msgstr "មើល..." #. MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Web Layout" msgstr "ប្លង់​បណ្តាញ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_WordCount_WordCountTitle #. FIELD_Numbers_WordCount #: po/tmp/ap_String_Id.h ../src/xmlcopyeditor.cpp:5243 msgid "Word Count" msgstr "ចំនួន​ពាក្យ" #. DLG_WordCount_Words #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Words:" msgstr "ពាក្យ ៖" #: ../src/glade-window.c:1338 msgid "Your changes will be lost if you don't save them." msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​វា​ទេ​នោះ ។" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. TOOLBAR_LABEL_ZOOM #. TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM #. TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM #. DLG_Zoom_ZoomTitle #: po/tmp/ap_String_Id.h po/tmp/xap_String_Id.h #: ../plugins/document-manager/plugin.c:918 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:921 src/FreqWindow.cpp #: ../src/ephy-window.c:1633 ../shell/ev-window.c:6195 #: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:91 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7 #: ../js/ui/status/accessibility.js:57 ../share/ui/dialog-symbols.glade:88 #: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433 #: src/video_output/vout_intf.c:176 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:475 msgid "Zoom" msgstr "ពង្រីក" #. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100 #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Zoom to &100%" msgstr "ពង្រីក ១០០%" #. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200 #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Zoom to &200%" msgstr "ពង្រីក ២០០%" #. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50 #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Zoom to &50%" msgstr "ពង្រីក ៥០%" #. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100 #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Zoom to 100%" msgstr "ពង្រីក ១០០%" #. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200 #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Zoom to 200%" msgstr "ពង្រីក ២០០%" #. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50 #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "Zoom to 50%" msgstr "ពង្រីក ៥០%" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Options_Label_Minutes #: po/tmp/ap_String_Id.h msgid "minutes" msgstr "នាទី" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. #. * Translatable strings file generated by extract-ui. #. * DO NOT compile this file as part of your application. #. #. DLG_UP_To #: po/tmp/xap_String_Id.h ../src/display/control/snap-indicator.cpp:220 msgid " to " msgstr " ទៅកាន់ " #. DLG_Zoom_PageWidth #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "&Page width" msgstr "ទទឹង​ទំព័រ" #. DLG_Image_PlacementTabLabel #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "&Placement" msgstr "ជំនួស" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_ABOUT_Title #: po/tmp/xap_String_Id.h ../../src/client/geary-controller.vala:1227 #: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1071 #, c-format msgid "About %s" msgstr "អំពី %s" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_AK_GH #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: aka ak #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:181 msgid "Akan" msgstr "អាខាន់" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_SQ_AL #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: alb sqi sq #: po/tmp/xap_String_Id.h ../keyboard-configuration.templates:16001 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:185 zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:187 #: ../src/sugar3/speech.py:105 src/sugar3/speech.py:167 #: src/text/iso-639_def.h:43 msgid "Albanian" msgstr "អាល់បានី" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_AR #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: ara ar #: po/tmp/xap_String_Id.h ../libanjuta/anjuta-encodings.c:161 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:233 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:274 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:161 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:163 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:165 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:167 #: ../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239 #: ../gedit/gedit-encodings.c:280 ../panels/common/cc-common-language.c:542 #: ../src/terminal-encoding.c:57 ../src/terminal-encoding.c:84 #: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:116 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:50 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:230 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:201 ../qml/keys/languages.js:19 #: qml/keys/languages.js:19 ../src/totem-subtitle-encoding.c:159 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:161 ../src/totem-subtitle-encoding.c:163 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:165 src/text/iso-639_def.h:45 msgid "Arabic" msgstr "អារ៉ាប់" #. LANG_AR_EG #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Arabic (Egypt)" msgstr "អារ៉ាប់ (​អេហ្សីប)" #. LANG_AR_SA #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Arabic (Saudi Arabia)" msgstr "អារ៉ាប់ (អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត)" #. ENC_ARAB_ISO #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Arabic, ISO-8859-6" msgstr "អារ៉ាប់​​ ISO-8859-6" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_AS_IN #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: asm as #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:219 #: src/text/iso-639_def.h:47 msgid "Assamese" msgstr "អាសាមីស" #. ENC_BALT_ISO #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Baltic, ISO-8859-4" msgstr "បាល់ទីក ISO-8859-4" #. LANG_BE_LATIN #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Belarusian, Latin" msgstr "បេឡារុស្ស៊ី (ឡាតាំង)" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. STYLE_BLOCKTEXT #: po/tmp/xap_String_Id.h toolbar.py:593 msgid "Block Text" msgstr "អក្សរប្លុក" #. DLG_UFS_StyleBoldItalic #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Bold Italic" msgstr "ដិត ទ្រេត" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_BR_FR #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: bre br #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:285 #: src/text/iso-639_def.h:58 msgid "Breton" msgstr "ប្រេតុង" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_CA_ES #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: cat ca #: po/tmp/xap_String_Id.h ../keyboard-configuration.templates:16001 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:307 ../qml/keys/languages.js:23 #: qml/keys/languages.js:24 ../src/sugar3/speech.py:52 src/sugar3/speech.py:64 #: src/text/iso-639_def.h:61 msgid "Catalan" msgstr "កាតាឡាន" #: src/input/var.c:175 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:411 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:412 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:179 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:181 #: modules/gui/qt/ui/open_disk.h:307 msgid "Chapter" msgstr "ជំពូក" #. LANG_ZH_HK #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "ចិន (ហុងកុង)" #. LANG_ZH_CN #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Chinese (PRC)" msgstr "ចិន (PRC)" #. LANG_ZH_SG #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Chinese (Singapore)" msgstr "ចិន (សិង្ហបុរី)" #. LANG_ZH_TW #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Chinese (Taiwan)" msgstr "ចិន (តៃវ៉ាន់)" #. ENC_CHSI_GB #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Chinese Simplified, GB_2312-80" msgstr "ចិន​សាមញ្ញ (GB-2312-80)" #. ENC_CHTR_BIG5 #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Chinese Traditional, BIG5" msgstr "ចិន​បុរាណ (Big5)" #. ENC_CHTR_BIG5HKSCS #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Chinese Traditional, BIG5-HKSCS" msgstr "ចិន​បុរាណ​​​ (BIG5-HKSCS)" #. ENC_CHTR_EUC #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Chinese Traditional, EUC-TW" msgstr "ចិន​បុរាណ (EUC-TW)" #. DLG_Exit_CloseWithoutSaving #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Close &Without Saving" msgstr "បិទ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_UP_Color #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# #. Translators: this will appear as tab label in print dialog. #. #-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# #. Translators: this will appear as tab label in print dialog. #. #-#-#-#-# lomiri-camera-app_4.1.1+dfsg-1_km.po (camera-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this refers to the color of date stamp added to captured images #: po/tmp/xap_String_Id.h ../clutter/clutter-box.c:564 #: ../clutter/clutter-rectangle.c:267 ../clutter/clutter-stage.c:1858 #: ../gladeui/glade-builtins.c:515 ../panels/color/color.ui.h:3 #: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:1 #: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1 #: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1801 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3795 #: ../../build/share/filters/filters.svg.h:415 #: ../../build/share/filters/filters.svg.h:579 #: ../../build/share/filters/filters.svg.h:591 #: ../../build/share/filters/filters.svg.h:631 #: ../../build/share/filters/filters.svg.h:635 #: ../../build/share/filters/filters.svg.h:823 #: ../../build/share/filters/filters.svg.h:831 #: ../../build/share/filters/filters.svg.h:835 #: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:54 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:103 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:327 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:334 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:86 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:172 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:179 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:294 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:352 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:434 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:441 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:535 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:634 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:760 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:861 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:944 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1040 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1172 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1246 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1343 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1459 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1568 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1636 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1649 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1658 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1735 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1843 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1850 #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:200 #: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:75 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:101 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:735 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:739 #: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:82 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:363 #: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:829 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:962 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:214 #: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx:9 #: ../share/extensions/color_brighter.inx:8 #: ../share/extensions/color_custom.inx:30 #: ../share/extensions/color_darker.inx:8 #: ../share/extensions/color_desaturate.inx:8 #: ../share/extensions/color_grayscale.inx:8 #: ../share/extensions/color_hsl_adjust.inx:26 #: ../share/extensions/color_lesshue.inx:8 #: ../share/extensions/color_lesslight.inx:8 #: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx:8 #: ../share/extensions/color_list.inx:8 ../share/extensions/color_morehue.inx:8 #: ../share/extensions/color_morelight.inx:8 #: ../share/extensions/color_moresaturation.inx:8 #: ../share/extensions/color_negative.inx:8 #: ../share/extensions/color_randomize.inx:19 #: ../share/extensions/color_removeblue.inx:8 #: ../share/extensions/color_removegreen.inx:8 #: ../share/extensions/color_removered.inx:8 #: ../share/extensions/color_replace.inx:18 #: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx:8 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx:22 #: ../share/extensions/other/extension-xaml/inkxaml/svg2xaml.inx:34 #: AdvancedOptions.qml:209 ../lomiri-printing-app/pages/PrintPage.qml:207 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:195 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:252 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:270 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273 #: modules/spu/marq.c:115 modules/spu/rss.c:152 #: modules/video_filter/colorthres.c:55 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1277 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1283 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1286 msgid "Color" msgstr "ពណ៌" #. DLG_Compare #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Compare" msgstr "ប្រៀបធៀប" #. DLG_UP_Copies #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Copies: " msgstr "ច្បាប់​ចម្លង ៖ " #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_COP_EG #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: cop #: po/tmp/xap_String_Id.h ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:55 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:307 zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:347 msgid "Coptic" msgstr "កុបទិក" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_KW_GB #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: cor kw #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:349 #: src/text/iso-639_def.h:67 msgid "Cornish" msgstr "កូនីស" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_CO_FR #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: cos co #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:351 #: src/text/iso-639_def.h:68 msgid "Corsican" msgstr "កូសីកា" #: ../properties/ev-properties-view.c:67 msgid "Created:" msgstr "បាន​បង្កើត ៖" #. ENC_CYRL_ISO #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Cyrillic, ISO-8859-5" msgstr "ស៊ីរីលីក (ISO-8859-5)" #. ENC_CYRL_KOI #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Cyrillic, KOI8-R" msgstr "ស៊ីរីលីក (KOI8-R)" #. DLG_ULANG_DefaultLangLabel #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Default language: " msgstr "ភាសា​លំនាំដើម ៖ " #. DLG_History_Path #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Document name:" msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖" #. STYLE_ENDNOTE #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Endnote" msgstr "លេខ​យោង​ចុង" #. LANG_EN_AU #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "English (Australia)" msgstr "អង់គ្លេស (អូស្ត្រាលី)" #. LANG_EN_CA #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "English (Canada)" msgstr "អង់គ្លេស​ (កាណាដា)" #. LANG_EN_IE #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "English (Ireland)" msgstr "អង់គ្លេស (អៀរឡង់)" #. LANG_EN_NZ #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "English (New Zealand)" msgstr "អង់គ្លេស (នូវែលសេឡង់)" #. LANG_EN_ZA #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "English (South Africa)" msgstr "អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង)" #. LANG_EN_GB #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "English (UK)" msgstr "អង់គ្លេស (ចក្រភព​អង់គ្លេស)" #. LANG_EN_US #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "English (US)" msgstr "អង់គ្លេស (អាមេរិក)" #. DLG_FOSA_ExportTitle #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Export File" msgstr "នាំ​ឯកសារ​ចេញ" #. language code: fil #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:437 msgid "Filipino" msgstr "ហ្វ៊ីលីពីន" #. STYLE_FOOTNOTE #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Footnote" msgstr "លេខ​យោង" #. LANG_FR_BE #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "French (Belgium)" msgstr "បារាំង (បែលហ្ស៊ីក)" #. LANG_FR_CA #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "French (Canada)" msgstr "បារាំង (កាណាដា)" #. LANG_FR_CH #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "French (Switzerland)" msgstr "បារាំង (ស្វ៊ីស)" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_FY_NL #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: fry fy #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:453 #: src/text/iso-639_def.h:80 msgid "Frisian" msgstr "ហ្វ្រីស៊ាន" #. DLG_UP_From #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "From: " msgstr "ពី ៖ " #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_FF #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: ful ff #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:455 msgid "Fulah" msgstr "ហ្វូឡា" #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: glg gl #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:483 msgid "Galician" msgstr "ហ្គាលីស្យាន" #. language code: lug lg #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:685 msgid "Ganda" msgstr "ភាង​ហ្គង់​ដា" #. LANG_DE_AT #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "German (Austria)" msgstr "អាល្លឺម៉ង់​ (អូទ្រីស)" #. LANG_DE_DE #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "German (Germany)" msgstr "អាល្លឺម៉ង់ (អាល្លឺម៉ង់)" #. LANG_DE_CH #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "German (Switzerland)" msgstr "អាល្លឺម៉ង់ (ស្វ៊ីស)" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_UP_Grayscale #: po/tmp/xap_String_Id.h ../share/ui/inkscape-welcome.glade:182 #: ../share/extensions/color_grayscale.inx:3 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx:27 msgid "Grayscale" msgstr "មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ" #. ENC_GREE_ISO #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Greek, ISO-8859-7" msgstr "ក្រិក (ISO-8859-7)" #. DLG_HTMLOPT_ExpTitle #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "HTML Export Options" msgstr "ជម្រើស​នាំ​ចេញ HTML" #. LANG_HA_NE #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Hausa (Niger)" msgstr "ហូសា" #. LANG_HA_NG #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Hausa (Nigeria)" msgstr "ហូសា (នីហ្ស៊ែរីយ៉ា)" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_HAW_US #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: haw #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:517 msgid "Hawaiian" msgstr "អាវ៉ាអ៊ីយ៉ាន" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. STYLE_HEADING1 #: po/tmp/xap_String_Id.h toolbar.py:577 msgid "Heading 1" msgstr "ក្បាល ១" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. STYLE_HEADING2 #: po/tmp/xap_String_Id.h toolbar.py:581 msgid "Heading 2" msgstr "ក្បាល ២" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. STYLE_HEADING3 #: po/tmp/xap_String_Id.h toolbar.py:585 msgid "Heading 3" msgstr "ក្បាល ៣" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. STYLE_HEADING4 #: po/tmp/xap_String_Id.h toolbar.py:589 msgid "Heading 4" msgstr "ក្បាល ៤" #. ENC_HEBR_ISO #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Hebrew, ISO-8859-8" msgstr "ហេប្រូ (ISO-8859-8)" #. DLG_IP_Height_Label #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Height: " msgstr "កម្ពស់​ ៖ " #. DLG_UFS_BGColorTab #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "HighLight Color" msgstr "ពណ៌​​បន្លិច" #. MSG_ImportingDoc #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Importing Document..." msgstr "កំពុង​​នាំចូល​ឯកសារ ..." #. XIM_Methods #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Input Methods" msgstr "វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" #. DLG_FOSA_InsertTitle #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Insert File" msgstr "បញ្ចូល​ឯកសារ" #. TB_InsertNewTable #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Insert New Table" msgstr "បញ្ចូល​តារាង​ថ្មី​មួយ" #. DLG_IP_Title #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Insert Picture" msgstr "បញ្ចូល​រូបភាព" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_IU_CA #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: iku iu #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:555 #: src/text/iso-639_def.h:96 msgid "Inuktitut" msgstr "អ៊ីនូកទីទូត" #. ENC_JAPN_EUC #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Japanese, EUC-JP" msgstr "ជប៉ុន (EUC-JP)" #. ENC_JAPN_ISO #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Japanese, ISO-2022-JP" msgstr "ជប៉ុន (ISO-2022-JP)" #. ENC_JAPN_SJIS #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Japanese, Shift-JIS" msgstr "ជប៉ុន (Shift-JIS)" #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: khm km #: ../keyboard-configuration.templates:16001 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:71 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:262 zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:617 #: src/text/iso-639_def.h:109 msgid "Khmer" msgstr "ខ្មែរ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_KO #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: kor ko #: po/tmp/xap_String_Id.h ../libanjuta/anjuta-encodings.c:207 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:238 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:242 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:257 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:273 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:275 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:277 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:279 #: ../gedit/gedit-encodings.c:215 ../gedit/gedit-encodings.c:244 #: ../gedit/gedit-encodings.c:248 ../gedit/gedit-encodings.c:263 #: ../src/terminal-encoding.c:73 ../src/terminal-encoding.c:86 #: ../src/terminal-encoding.c:108 ../src/terminal-encoding.c:128 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:635 ../src/totem-subtitle-encoding.c:271 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:273 ../src/totem-subtitle-encoding.c:275 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:277 src/text/iso-639_def.h:114 msgid "Korean" msgstr "កូរ៉េ" #. ENC_KORE_EUC #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Korean, EUC-KR" msgstr "កូរ៉េ (EUC-KR)" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_KU #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: kur ku #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:651 #: ../src/sugar3/speech.py:88 src/sugar3/speech.py:133 #: src/text/iso-639_def.h:116 msgid "Kurdish" msgstr "ឃឺដ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_LO_LA #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: lao lo #: po/tmp/xap_String_Id.h ../keyboard-configuration.templates:16001 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:72 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:247 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:661 src/text/iso-639_def.h:117 msgid "Lao" msgstr "ឡាវ" #. DLG_History_LastSaved #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Last saved:" msgstr "រក្សាទុក​ចុង​ក្រោយ​ ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_LT_LT #. #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: lit lt #: po/tmp/xap_String_Id.h ../console-keymaps-acorn.templates:1001 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:673 ../src/sugar3/speech.py:90 #: src/sugar3/speech.py:137 src/text/iso-639_def.h:121 msgid "Lithuanian" msgstr "លីទុយអានី" #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: jbo #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:581 ../src/sugar3/speech.py:85 #: src/sugar3/speech.py:127 msgid "Lojban" msgstr "ឡូបាន" #. DLG_UFS_Effects_LowerCase #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Lowercase" msgstr "អក្សរ​តូច" #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: mlg mg #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:743 src/text/iso-639_def.h:129 msgid "Malagasy" msgstr "ម៉ាឡាហ្គាស៊ី" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_MS_MY #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: may msa ms #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:723 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:725 ../src/sugar3/speech.py:94 #: src/sugar3/speech.py:145 src/text/iso-639_def.h:128 msgid "Malay" msgstr "ម៉ាឡេស៊ី" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_MI_NZ #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: mao mri mi #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:713 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:715 src/text/iso-639_def.h:126 msgid "Maori" msgstr "ម៉ោរី" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_MN_MN #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: mon mn #: po/tmp/xap_String_Id.h ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:75 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:263 zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:757 #: src/text/iso-639_def.h:132 msgid "Mongolian" msgstr "ម៉ុងហ្គោលី" #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: nep ne #: ../keyboard-configuration.templates:16001 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:793 ../src/sugar3/speech.py:95 #: src/sugar3/speech.py:147 src/text/iso-639_def.h:138 msgid "Nepali" msgstr "នេប៉ាល់" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_MB_No #. #-#-#-#-# cdebconf_0.271_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: text #. Description #. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT #. :sl1: #. Type: text #. Description #. :sl4: #. #-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-1_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# #. translators: this is the document security state #. #-#-#-#-# evince_49~alpha-2_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# #. translators: this is the document security state #. #-#-#-#-# papers_49.3-2_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# #. translators: this is the document security state #: po/tmp/xap_String_Id.h ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 #: ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 #: ../cdebconf-text-udeb.templates:11001 src/cwidget/dialogs.cc:202 #: src/cwidget/dialogs.cc:240 src/bin/e_actions.c:369 src/bin/e_actions.c:2272 #: src/bin/e_actions.c:2347 src/bin/e_actions.c:2407 src/bin/e_actions.c:2464 #: src/bin/e_actions.c:2526 src/bin/e_actions.c:2628 #: src/bin/e_confirm_dialog.c:53 src/bin/e_fm.c:10706 src/bin/e_fm.c:11059 #: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:521 src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:522 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1308 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:441 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:442 ../embed/ephy-request-about.c:116 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:895 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:898 #: ../gladeui/glade-editor-property.c:2280 #: ../gladeui/glade-editor-property.c:2296 #: ../gladeui/glade-editor-property.c:2311 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:290 ../src/gpm-statistics.c:618 #: zypp/zypp-tui/Table.cc:32 src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:70 #: qml/Components/Dialogs.qml:215 src/app/MediaAccessDialog.qml:85 #: ../dialogboxes.c:52 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:354 #: libraries/classes/IndexColumn.php:161 libraries/classes/Index.php:498 #: libraries/classes/Index.php:526 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:632 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:632 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:787 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:626 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:753 #: templates/config/form_display/input.twig:42 #: templates/database/central_columns/main.twig:356 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:47 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:91 #: templates/database/designer/main.twig:1118 #: templates/database/privileges/index.twig:69 #: templates/database/structure/drop_form.twig:20 #: templates/database/structure/empty_form.twig:20 templates/indexes.twig:65 #: templates/preferences/autoload.twig:12 #: templates/preferences/manage/error.twig:19 #: templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:22 #: templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:34 #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:37 #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:40 #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:42 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:55 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:65 #: templates/table/delete/confirm.twig:29 #: templates/table/privileges/index.twig:73 #: templates/table/structure/display_structure.twig:80 #: templates/table/structure/display_structure.twig:532 #: templates/table/structure/drop_confirm.twig:20 #: templates/table/structure/primary.twig:23 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:33 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:23 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:24 #: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2993 #: ../sepolicy/sepolicy/gui.py:67 ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3724 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3826 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3889 #: ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3952 ../tuxpaint.c:14990 #: src/locales.cc:72 src/repos.cc:133 src/repos.cc:161 msgid "No" msgstr "ទេ" #. DLG_IP_No_Picture_Label #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "No Picture" msgstr "គ្មាន​រូបភាព" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. STYLE_NORMAL #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_km.po (Odoo Server 12.0) #-#-#-#-# #. module: base #. odoo-python #. #-#-#-#-# totem_43.2-11_km.po (po_totem-km) #-#-#-#-# #. Audio visualization dimensions #: po/tmp/xap_String_Id.h ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1841 #: ../src/eog-window.c:4006 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6078 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6086 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6275 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6284 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:106 #: ../data/menus.ui.h:18 ../src/util.cpp:218 #: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:356 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:132 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:342 #: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:349 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:420 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:428 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:752 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1552 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1558 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1638 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1820 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1834 #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:80 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:724 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:79 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:63 #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:49 #: ../src/live_effects/lpe-tiling.cpp:928 #: ../src/live_effects/lpe-tiling.cpp:955 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1973 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2021 #: ../share/ui/display-popup.glade:41 ../share/ui/menus.ui:473 #: code:addons/base/models/res_bank.py:0 toolbar.py:571 toolbar.py:620 #: src/swell-foop.vala:186 ../data/preferences.ui.h:2 modules/codec/x264.c:429 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:290 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:392 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:711 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:714 #: modules/misc/gnutls.c:775 modules/text_renderer/freetype/freetype.c:124 #: modules/text_renderer/freetype/freetype.c:143 ../src/xmlcopyeditor.cpp:4979 #, c-format msgid "Normal" msgstr "ធម្មតា" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_OC_FR #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Occitan" msgstr "អុកស៊ីតង់" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_FOSA_OpenTitle #: po/tmp/xap_String_Id.h ../extensions/drive-menu/extension.js:150 #: ../src/obexpush.c:164 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:583 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:669 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:1285 #: modules/gui/qt/ui/open_file.h:141 msgid "Open File" msgstr "បើក​ឯកសារ" #. TB_Zoom_PageWidth #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Page Width" msgstr "ទទឹង​ទំព័រ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_PS #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Pashto" msgstr "ប៉ាស្តូ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_PT_BR #: po/tmp/xap_String_Id.h ../src/sugar3/speech.py:100 src/sugar3/speech.py:157 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_PT_PT #: po/tmp/xap_String_Id.h ../src/sugar3/speech.py:101 src/sugar3/speech.py:159 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (ព័រទុយហ្គាល់)" #. DLG_FOSA_PrintToFileTitle #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Print To File" msgstr "បោះពុម្ព​ទៅ​ឯកសារ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. ReadOnly #: po/tmp/xap_String_Id.h ../gedit/gedit-documents-panel.c:123 #: ../gedit/gedit-documents-panel.c:137 ../gedit/gedit-window.c:2397 #: ../gedit/gedit-window.c:2404 msgid "Read-Only" msgstr "បាន​តែ​អាន" #. DLG_UFS_StyleRegular #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Regular" msgstr "ធម្មតា" #. DLG_DocComparison_Relationship #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Relationship:" msgstr "ទំនាក់​ទំនង ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Restore #. DLG_History_Restore #: po/tmp/xap_String_Id.h lib/Quarantine.pm:74 data/ui/main.ui:750 #: deja-dup/AssistantRestore.vala:66 msgid "Restore" msgstr "ស្ដារ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_DocComparison_Results #: po/tmp/xap_String_Id.h lib/Analysis.pm:72 lib/Results.pm:36 msgid "Results" msgstr "លទ្ធផល" #. DLG_UFS_SampleFrameLabel #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Sample" msgstr "គំរូ" #. DLG_FOSA_SaveAsTitle #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Save File As" msgstr "រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ជា" #. DLG_HTMLOPT_ExpSave #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Save Settings" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់" #. DLG_UFS_ScriptLabel #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Script:" msgstr "ស្គ្រីប ៖" #: src/pkg_columnizer.cc:105 ../panels/info/cc-info-panel.c:1508 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1647 msgid "Section" msgstr "ភាគ" #. DLG_UENC_EncLabel #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Select Encoding:" msgstr "ជ្រើសកា​រអ៊ិនកូដ ៖" #. DLG_ULANG_LangLabel #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Select Language:" msgstr "ជ្រើស​ភាសារ ៖" #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:489 msgid "Small Capitals" msgstr "អក្សរ​ពុម្ព​តូច" #. LANG_ES_MX #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "អេស្ប៉ាញ (ម៉ិចស៊ិក)" #. LANG_ES_ES #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Spanish (Spain)" msgstr "អេស្ប៉ាញ​ (អេស្ប៉ាញ​)" #. DLG_DocComparison_Styles #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Styles:" msgstr "រចនាប័ទ្ម ៖" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_SW #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: swa sw #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:1007 #: speak/voice.py:40 src/text/iso-639_def.h:177 msgid "Swahili" msgstr "ស្វាហ៊ីលី" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_SYR #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: syr #: po/tmp/xap_String_Id.h ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:82 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:231 zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:1011 msgid "Syriac" msgstr "ស៊ីរី" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_TA_IN #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: tam ta #: po/tmp/xap_String_Id.h ../keyboard-configuration.templates:16001 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:83 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:241 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:1017 ../src/sugar3/speech.py:109 #: src/sugar3/speech.py:175 src/text/iso-639_def.h:180 msgid "Tamil" msgstr "តាមីល" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_TH_TH #. #-#-#-#-# console-data_2:1.12-11_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: tha th #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_km.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Input Method: Thai mode #: po/tmp/xap_String_Id.h ../libanjuta/anjuta-encodings.c:255 #: ../console-keymaps-at.templates:1001 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:296 #: ../gedit/gedit-encodings.c:261 ../src/terminal-encoding.c:107 #: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:86 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:246 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:1033 ../src/totem-subtitle-encoding.c:294 #: ../im.c:100 src/text/iso-639_def.h:185 msgid "Thai" msgstr "ថៃ" #. ENC_TURK_ISO #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Turkish, ISO-8859-9" msgstr "ទួរគី (ISO-8859-9)" #. ENC_UKRA_KOI #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Ukrainian, KOI8-U" msgstr "អ៊ុយក្រែន KOI8-U" #. ENC_UNIC_UTF_7 #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Unicode UTF-7" msgstr "យូនីកូដ UTF-7" #. ENC_UNIC_UTF_8 #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Unicode UTF-8" msgstr "យូនីកូដ UTF-8" #. UntitledDocument #: po/tmp/xap_String_Id.h #, c-format msgid "Untitled%d" msgstr "គ្មាន​ចំណង​ជើង %d" #. DLG_UFS_Effects_UpperCase #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Uppercase" msgstr "អក្សរ​ធំ" #. LANG_UR_PK #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Urdu (Pakistan)" msgstr "អ៊ុយឌូ (បាគីស្ថាន)" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_UZ_UZ #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: uzb uz #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:1095 #: src/text/iso-639_def.h:197 msgid "Uzbek" msgstr "អ៊ូហ្សបេគីស្តង់" #. DLG_ABOUT_Version #: po/tmp/xap_String_Id.h #, c-format msgid "Version: %s" msgstr "កំណែ ៖ %s" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_VI_VN #. #-#-#-#-# console-setup_1.226_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: select #. Choices #. :sl1: #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: vie vi #: po/tmp/xap_String_Id.h ../libanjuta/anjuta-encodings.c:253 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:259 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:278 #: ../keyboard-configuration.templates:16001 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:330 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:332 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:334 #: ../gedit/gedit-encodings.c:259 ../gedit/gedit-encodings.c:265 #: ../gedit/gedit-encodings.c:284 ../src/terminal-encoding.c:106 #: ../src/terminal-encoding.c:109 ../src/terminal-encoding.c:118 #: zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:1101 ../src/totem-subtitle-encoding.c:328 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:330 ../src/totem-subtitle-encoding.c:332 #: src/text/iso-639_def.h:198 msgid "Vietnamese" msgstr "វៀតណាម" #. DLG_MW_Activate #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "View:" msgstr "ទិដ្ឋភាព ៖" #. ENC_WEST_HP #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Western European, HP" msgstr "អឺរ៉ុប​ខាង​លិច HP" #. ENC_WEST_ISO #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Western European, ISO-8859-1" msgstr "អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (ISO-8859-1)" #. ENC_WEST_NXT #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Western European, NeXT" msgstr "អឺរ៉ុប​ខាង​លិច NEXT" #. DLG_IP_Width_Label #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "Width: " msgstr "ទទឹង ៖ " #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. LANG_YI #. #-#-#-#-# libzypp_17.38.6-1_km.po (zypp.km) #-#-#-#-# #. language code: yid yi #: po/tmp/xap_String_Id.h zypp-logic/zypp/LanguageCode.cc:1133 #: src/text/iso-639_def.h:203 msgid "Yiddish" msgstr "យីឌីហ្ស" msgid "Zoom to" msgstr "ពង្រីក​ទៅ" msgid "_No" msgstr "ទេ" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Unit_cm #: po/tmp/xap_String_Id.h ../share/extensions/dxf_outlines.inx:19 msgid "cm" msgstr "ស.ម." #. DLG_DocComparison_Different #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "different" msgstr "ផ្សេង​គ្នា" #. #-#-#-#-# abiword_3.0.8+ds-2_km.po (AbiWord 2.9) #-#-#-#-# #. DLG_Unit_mm #: po/tmp/xap_String_Id.h ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:560 #: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776 ../share/extensions/dxf_outlines.inx:18 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_area.inx:84 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_dxf_points.inx:31 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_engraving.inx:43 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_graffiti.inx:36 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_graffiti.inx:72 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_lathe.inx:65 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_orientation_points.inx:18 #: ../share/extensions/other/gcodetools/gcodetools_path_to_gcode.inx:45 #: ../share/extensions/render_gears.inx:12 msgid "mm" msgstr "ម.ម." #. DLG_Unit_pica #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "pica" msgstr "ពីកា" #. DLG_Unit_points #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "points" msgstr "ពិន្ទុ" #. DLG_DocComparison_Siblings #: po/tmp/xap_String_Id.h msgid "siblings" msgstr "បង​ប្អូន" #: ../accerciser.desktop.in.in.h:1 msgid "Accerciser" msgstr "Accerciser" #: ../accerciser.desktop.in.in.h:2 ../src/lib/accerciser/main_window.py:42 msgid "Accerciser Accessibility Explorer" msgstr "កម្មវិធី​រុករក​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​សម្រាប់ Accerciser" #: ../accerciser.desktop.in.in.h:3 msgid "Give your application an accessibility workout" msgstr "ផ្ដល់​ឲ្យ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​នូវ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:1 msgid "A list of plugins that are disabled by default" msgstr "បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បិទ​តាម​លំនាំដើម" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:2 msgid "A list of plugins that are disabled by default." msgstr "បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បិទ​តាម​លំនាំដើម ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:3 msgid "Available new pluginviews" msgstr "ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ​ថ្មី​ដែល​មាន" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:4 msgid "Default window height" msgstr "កម្ពស់​បង្អួច​លំនាំដើម" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:5 msgid "Default window width" msgstr "ទទឹង​បង្អួច​លំនាំដើម" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:6 msgid "Highlight border color" msgstr "រំលេច​ពណ៌​ស៊ុម" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:7 msgid "Highlight duration" msgstr "រំលេច​ថិរវេលា" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:8 msgid "Highlight fill color" msgstr "រំលេច​ពណ៌​បំពេញ" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:9 msgid "Horizontal split" msgstr "ពុះ​ផ្ដេក" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:10 msgid "Hotkey combination" msgstr "បន្សំ​គ្រាប់ចុច​ចង" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:11 msgid "Hotkey combination for related action." msgstr "បន្សំ​គ្រាប់ចុច​ចង​សម្រាប់​សកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:12 msgid "Position of the horizontal split of the main window." msgstr "ទីតាំង​ពុះ​ផ្ដេក​នៃ​បង្អួច​មេ ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:13 msgid "Position of the vertical split of the main window." msgstr "ទីតាំង​ពុះ​បញ្ឈរ​នៃ​បង្អួច​មេ ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:14 msgid "Single layout view" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ប្លង់​តែមួយ" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:15 msgid "The color and opacity of the highlight border." msgstr "ពណ៌ និង​ភាព​ស្រអាប់​នៃ​ស៊ុម​ដែល​បាន​រំលេច ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:16 msgid "The color and opacity of the highlight fill." msgstr "ពណ៌ និង​ភាព​ស្រអាប់​នៃ​ការ​បំពេញ​ដែល​បាន​រំលេច ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:17 msgid "The default plugin layout for the top panel." msgstr "ប្លង់​កម្មវិធី​ជំនួយ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ផ្ទាំង​ខាងលើ ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:18 msgid "The duration of the highlight box when selecting accessible nodes." msgstr "ថិរវេលា​នៃ​ប្រអប់​រំលេច នៅ​ពេល​ជ្រើសរើស​ថ្នាំង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:19 msgid "The layout for the bottom panel" msgstr "ប្លង់​សម្រាប់​ផ្ទាំង​ខាងក្រោម" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:20 msgid "The layout for the bottom panel pluginview." msgstr "ប្លង់​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្ទាំង​ខាងក្រោម ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:21 msgid "The layout for the top panel" msgstr "ប្លង់​សម្រាប់​ផ្ទាំង​ខាងលើ" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:22 msgid "The layout for the top panel pluginview." msgstr "ប្លង់​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្ទាំង​ខាងលើ ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:23 msgid "The pluginview layout" msgstr "ប្លង់​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:24 msgid "The window height value." msgstr "តម្លៃ​កម្ពស់​បង្អួច ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:25 msgid "The window width value." msgstr "តម្លៃ​ទទឹង​បង្អួច ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:26 msgid "This list contains all the new available pluginviews" msgstr "បញ្ជី​នេះ​មាន​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ​ថ្មី​ទាំងអស់​ដែល​​អាច​មាន" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:27 msgid "Vertical split" msgstr "ពុះ​បញ្ឈរ" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:28 msgid "View plugins in a single layout." msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ទិដ្ឋភាព​នៅ​ក្នុង​ប្លង់​តែមួយ ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:29 #: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:4 msgid "Window height" msgstr "កម្ពស់​បង្អួច" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:30 msgid "Window height value." msgstr "តម្លៃ​កម្ពស់​បង្អួច ។" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:31 #: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:3 msgid "Window width" msgstr "ទទឹង​បង្អួច" #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:32 msgid "Window width value." msgstr "តម្លៃ​ទទឹង​​បង្អួច ។" #: ../plugins/api_view.py:35 msgid "Browse the various methods of the current accessible" msgstr "រកមើល​វិធីសាស្ត្រ​ផ្សេងៗ​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/api_view.py:66 msgid "Hide private attributes" msgstr "លាក់​គុណ​លក្ខណៈ​ឯកជន" #: ../plugins/api_view.py:79 data/mat.glade:207 msgid "Method" msgstr "វិធីសាស្ត្រ" #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_km.po (po_gnome-disk-utility-km) #-#-#-#-# #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value #: ../plugins/api_view.py:93 ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:595 #: ../plugins/class-gen/window.c:778 ../plugins/class-gen/window.c:794 #: ../plugins/class-gen/window.c:825 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:469 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:477 #: ../plugins/run-program/parameters.c:766 ../plugins/tools/editor.c:476 #: ../src/eog-exif-details.c:260 ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:883 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1790 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1541 ../src/gpm-statistics.c:444 #: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:207 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:652 #: ../src/ui/widget/color-scales.cpp:653 #: ../share/ui/dialog-document-resources.glade:353 msgid "Value" msgstr "តម្លៃ" #: ../plugins/console.py:32 msgid "IPython Console" msgstr "កុងសូល IPython" #: ../plugins/console.py:35 msgid "Interactive console for manipulating currently selected accessible" msgstr "កុងសូល​អន្តរ​សកម្ម​សម្រាប់​រៀបចំ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ថ្មីៗ" #: ../plugins/event_monitor.ui.h:1 msgid "Event monitor" msgstr "កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​ព្រឹត្តិការណ៍" #: ../plugins/event_monitor.ui.h:2 msgid "C_lear Selection" msgstr "សម្អាត​ជម្រើស" #: ../plugins/event_monitor.ui.h:4 msgid "Selected accessible" msgstr "ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដែលបានជ្រើស" #: ../plugins/event_monitor.ui.h:5 msgid "Selected application" msgstr "កម្មវិធី​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/event_monitor.ui.h:7 msgid "_Monitor Events" msgstr "ត្រួតពិនិត្យ​ព្រឹត្តិការណ៍" #: ../plugins/event_monitor.py:51 msgid "Event Monitor" msgstr "កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​ព្រឹត្តិការណ៍" #: ../plugins/event_monitor.py:54 msgid "Shows events as they occur from selected types and sources" msgstr "បង្ហាញ​ព្រឹត្តិការណ៍ នៅ​ពេល​ពួកវា​កើត​ពី​ប្រភេទ និង​ប្រភព​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/event_monitor.py:64 msgid "Highlight last event entry" msgstr "រំលេច​ធាតុ​ព្រឹត្តិការណ៍​ចុងក្រោយ" #: ../plugins/event_monitor.py:68 msgid "Start/stop event recording" msgstr "ចាប់ផ្ដើម/បញ្ឈប់​ការ​ថតចម្លង​ព្រឹត្តិការណ៍" #: ../plugins/event_monitor.py:72 msgid "Clear event log" msgstr "សម្អាត​កំណត់​ហេតុព្រឹត្តិការណ៍" #. Component size #: ../plugins/interface_view.ui.h:3 msgid "0, 0" msgstr "០, ០" #: ../plugins/interface_view.ui.h:4 msgid "Attributes" msgstr "គុណ​លក្ខណៈ" #: ../plugins/interface_view.ui.h:5 msgid "Child count" msgstr "ចំនួន" #: ../plugins/interface_view.ui.h:6 msgid "Description" msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា" #: ../plugins/interface_view.ui.h:7 msgid "Relations" msgstr "ទំនាក់ទំនង" #: ../plugins/interface_view.ui.h:8 msgid "Selected Cell" msgstr "ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/interface_view.ui.h:9 msgid "States" msgstr "ស្ថានភាព" #: ../plugins/interface_view.ui.h:10 msgid "Table Information" msgstr "ព័ត៌មាន​តារាង" #: ../plugins/interface_view.ui.h:11 ../data/ui/desktop-pref.glade.h:8 msgid "Text" msgstr "អត្ថបទ" #: ../plugins/interface_view.ui.h:12 msgid "unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" #: ../plugins/interface_view.ui.h:13 ../plugins/interface_view.py:338 #: ../plugins/interface_view.py:836 msgid "(no description)" msgstr "(គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា)" #: ../plugins/interface_view.ui.h:14 msgid "Caption:" msgstr "ចំណងជើង ៖" #. End chaacter offset of text attributes span #: ../plugins/interface_view.ui.h:16 msgid "End: 0" msgstr "បញ្ចប់ ៖ ០" #. Start character offset of text attributes span #: ../plugins/interface_view.ui.h:18 msgid "Start: 0" msgstr "ចាប់ផ្ដើម ៖ ០" #: ../plugins/interface_view.ui.h:19 msgid "Summary:" msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប ៖" #: ../plugins/interface_view.ui.h:20 msgid "" msgstr "<គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា>" #: ../plugins/interface_view.ui.h:21 msgid "Absolute position" msgstr "ទីតាំង​ដាច់ខាត" #: ../plugins/interface_view.ui.h:22 msgid "Acti_on" msgstr "សកម្មភាព" #: ../plugins/interface_view.ui.h:23 ../clutter/clutter-animation.c:552 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour.c:240 #: ../src/extension/internal/filter/color.h:168 #: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:141 #: ../src/filter-enums.cpp:108 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:84 msgid "Alpha" msgstr "អាល់ហ្វា" #: ../plugins/interface_view.ui.h:24 msgid "Ap_plication" msgstr "កម្មវិធី" #: ../plugins/interface_view.ui.h:25 msgid "Co_mponent" msgstr "សមាសភាគ" #: ../plugins/interface_view.ui.h:26 msgid "Col_lection" msgstr "សម្រាំង" #: ../plugins/interface_view.ui.h:29 msgid "Current value" msgstr "តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/interface_view.ui.h:30 msgid "Des_ktop" msgstr "ផ្ទៃតុ" #. How many columns the cell spans. #: ../plugins/interface_view.ui.h:33 msgid "Extents:" msgstr "ផ្នែកបន្ថែម ៖" #: ../plugins/interface_view.ui.h:34 msgid "H_ypertext" msgstr "អត្ថបទ​តភ្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់" #: ../plugins/interface_view.ui.h:35 msgid "Header:" msgstr "បឋមកថា ៖" #. add url role to buffer #: ../plugins/interface_view.ui.h:36 ../plugins/validate.py:286 msgid "Hyperlink" msgstr "តំណ​ខ្ពស់" #: ../plugins/interface_view.ui.h:38 msgid "Include defaults" msgstr "រួមបញ្ចូល​លំនាំដើម" #: ../plugins/interface_view.ui.h:40 msgid "Lo_gin Helper" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​ចូល" #: ../plugins/interface_view.ui.h:41 msgid "Locale" msgstr "មូលដ្ឋាន (Locale)" #: ../plugins/interface_view.ui.h:42 msgid "Locale:" msgstr "មូលដ្ឋាន (Locale) ៖" #: ../plugins/interface_view.ui.h:43 msgid "MDI-Z-order" msgstr "លំដាប់ Z MDI" #: ../plugins/interface_view.ui.h:44 msgid "Maximum value" msgstr "តម្លៃ​អតិបរមា" #: ../plugins/interface_view.ui.h:45 msgid "Minimum increment" msgstr "ចំនួន​បន្ថែម​អប្បបរមា" #: ../plugins/interface_view.ui.h:46 msgid "Minimum value" msgstr "តម្លៃ​អប្បបរមា" #: ../plugins/interface_view.ui.h:48 msgid "Perform action" msgstr "អនុវត្ត​សកម្មភាព" #: ../plugins/interface_view.ui.h:50 msgid "Relative position" msgstr "ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង" #: ../plugins/interface_view.ui.h:52 ../caribou/settings/caribou_settings.py:17 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:268 #: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:312 #: libraries/classes/Import.php:144 #: templates/database/structure/table_header.twig:26 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:28 #: templates/table/structure/display_structure.twig:230 #: templates/table/structure/display_table_stats.twig:119 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:243 #: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:248 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1295 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1301 msgid "Rows" msgstr "ជួរដេក" #: ../plugins/interface_view.ui.h:54 msgid "Selected columns" msgstr "ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/interface_view.ui.h:55 msgid "Selected rows" msgstr "ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/interface_view.ui.h:58 msgid "St_reamable Content" msgstr "មាតិកា​ដែល​អាច​ស្ទ្រីមបាន" #: ../plugins/interface_view.ui.h:59 ../app/tools/gimptexttool.c:193 msgid "Te_xt" msgstr "អត្ថបទ" #: ../plugins/interface_view.ui.h:60 msgid "Toolkit" msgstr "ប្រអប់​ឧបករណ៍" #: ../plugins/interface_view.ui.h:61 msgid "Val_ue" msgstr "តម្លៃ" #: ../plugins/interface_view.ui.h:63 msgid "WIDGET" msgstr "ធាតុក្រាហ្វិក" #: ../plugins/interface_view.ui.h:64 msgid "_Accessible" msgstr "អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន" #. #-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_km.po (simple-scan) #-#-#-#-# #. Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print) #: ../plugins/interface_view.ui.h:65 src/simple-scan.ui:247 msgid "_Document" msgstr "ឯកសារ" #. #-#-#-#-# brasero_3.12.3-8_km.po (brasero.master) #-#-#-#-# #. second part #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #. #-#-#-#-# kylin-burner_3.0.11-2_km.po (burner.master) #-#-#-#-# #. second part #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #: ../plugins/interface_view.ui.h:66 #: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:280 ../src/eog-window.c:3766 #: ../libburner-utils/burner-jacket-background.c:280 msgid "_Image" msgstr "រូបភាព" #: ../plugins/interface_view.ui.h:68 msgid "_Table" msgstr "តារាង" #: ../plugins/interface_view.ui.h:69 msgid "name (x,y)" msgstr "ឈ្មោះ (x,y)" #. Translators: this is a plugin name #: ../plugins/interface_view.py:42 msgid "Interface Viewer" msgstr "កម្មវិធី​មើល​ចំណុចប្រទាក់" #. Translators: this is a plugin description #: ../plugins/interface_view.py:45 msgid "Allows viewing of various interface properties" msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មើល​លក្ខណសម្បត្តិ​ចំណុចប្រទាក់​ផ្សេងៗ" #: ../plugins/interface_view.py:233 ../plugins/interface_view.py:235 #: ../plugins/interface_view.py:236 msgid "(not implemented)" msgstr "(មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត)" #. #-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_km.po (Pidgin) #-#-#-#-# #. XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This #. * may not always happen, e.g. when another plugin sets its own #. * notify_message. So tread carefully. #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_km.po (zypper.km) #-#-#-#-# #. translators: property name; short; used like "Name: value" #. translator: Option argument like '--export '. Do do not translate lowercase wordparts #: ../plugins/interface_view.py:716 ../clutter/clutter-media.c:77 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:120 ../src/ovirt-machine.vala:65 #: ../src/remote-machine.vala:60 ../src/wizard.vala:426 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:99 #: modules/gui/qt/components/playlist/sorting.h:67 #: src/commands/repos/list.cc:51 src/commands/repos/list.cc:54 #: src/commands/repos/list.cc:292 src/commands/services/add.cc:96 #: src/commands/services/list.cc:172 src/repos.cc:1242 #: src/utils/flags/zyppflags.h:49 msgid "URI" msgstr "URI" #: ../plugins/interface_view.py:894 msgid "Too many selectable children" msgstr "មាន​ធាតុ​កូន​ដែល​អាច​ជ្រើសរើសបាន​ច្រើនពេក" #: ../plugins/interface_view.py:1239 ../plugins/interface_view.py:1242 msgid "(Editable)" msgstr "(អាច​កែសម្រួល​បាន)" #: ../plugins/quick_select.py:16 msgid "Quick Select" msgstr "ជ្រើស​រហ័ស" #: ../plugins/quick_select.py:19 msgid "Plugin with various methods of selecting accessibles quickly." msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​មាន​វិធីសាស្ត្រ​ផ្សេងៗ​ក្នុង​ការ​ជ្រើស​រើស​ការ​ចូល​ដំណើរការ​បាន​រហ័ស ។" #: ../plugins/quick_select.py:25 msgid "Inspect last focused accessible" msgstr "ពិនិត្យមើល​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដែល​បាន​ផ្ដោត​ចុងក្រោយ" #: ../plugins/quick_select.py:29 msgid "Inspect accessible under mouse" msgstr "ពិនិត្យមើល​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ក្រោមព្រួញ​កណ្ដុរ" #. #-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_km.po (Pidgin) #-#-#-#-# #. Idle stuff #: ../plugins/validate.ui.h:1 ../plugins/validate.py:363 #: ../plugins/validate.py:415 ../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 #: ../src/nettool.c:524 msgid "Idle" msgstr "ទំនេរ" #: ../plugins/validate.ui.h:2 msgid "Sche_ma:" msgstr "គ្រោងការណ៍ ៖" #: ../plugins/validate.ui.h:3 msgid "V_alidate" msgstr "ធ្វើឲ្យ​មាន​សុពលភាព" #: ../plugins/validate.py:67 msgid "No description" msgstr "គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា" #: ../plugins/validate.py:155 msgid "AT-SPI Validator" msgstr "កម្មវិធី​ធ្វើឲ្យ AT-SPI មាន​សុពលភាព" #: ../plugins/validate.py:157 msgid "Validates application accessibility" msgstr "ធ្វើឲ្យ​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​របស់​កម្មវិធី​មាន​សុពលភាព" #. #-#-#-#-# accerciser_3.48.0-1_km.po (accerciser.master) #-#-#-#-# #. add accessible's role to buffer #: ../plugins/validate.py:284 ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:409 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:173 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:29 #: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:49 msgid "Role" msgstr "តួនាទី" #: ../plugins/validate.py:349 msgid "Saving" msgstr "រក្សាទុក" #: ../plugins/validate.py:553 msgid "EXCEPT" msgstr "លើកលែង" #: ../plugins/validate.py:568 msgid "WARN" msgstr "ព្រមាន" #: ../plugins/validate.py:575 msgid "INFO" msgstr "ព័ត៌មាន" #: ../plugins/validate.py:582 msgid "DEBUG" msgstr "បំបាត់​កំហុស" #: ../plugindata/validate/basic.py:9 msgid "Tests fundamental GUI application accessibility" msgstr "សាកល្បង​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​ប្រើ​របស់​កម្មវិធី GUI មូលដ្ឋាន" #: ../plugindata/validate/basic.py:28 #, python-format msgid "actionable %s is not focusable or selectable" msgstr "%s ដែល​អាច​មាន​សកម្មភាព​មិន​អាច​ផ្ដោត ឬ​ជ្រើសរើស​បាន" #: ../plugindata/validate/basic.py:46 #, python-format msgid "interactive %s is not actionable" msgstr "%s អន្តរ​សកម្ម​មិន​អាច​មាន​សកម្មភាព​បាន" #: ../plugindata/validate/basic.py:61 msgid "more than one focused widget" msgstr "មាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ផ្ដោត​ច្រើន​ជាងមួយ" #: ../plugindata/validate/basic.py:87 #, python-format msgid "%s has no text interface" msgstr "%s គ្មាន​ចំណុចប្រទាក់​អត្ថបទ" #. Translators: The first variable is the role name of the object that has an #. index mismatch. #. #: ../plugindata/validate/basic.py:107 #, python-format msgid "%s index in parent does not match child index" msgstr "%s លិបិក្រម​​មេ​មិន​ផ្គូផ្គង​លិបិក្រម​កូន" #: ../plugindata/validate/basic.py:153 #, python-format msgid "Missing reciprocal for %s relation" msgstr "បាត់​លក្ខណៈ​ទៅវិញ​ទៅមក​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង %s" #. Translators: The first variable is the role name of the object that is missing #. the name or label. #. #: ../plugindata/validate/basic.py:202 #, python-format msgid "%s missing name or label" msgstr "%s បាត់​ឈ្មោះ ឬ​ស្លាក" #: ../plugindata/validate/basic.py:220 #, python-format msgid "focusable %s has a table interface, but not a selection interface" msgstr "%s ដែល​អាច​ផ្ដោត​បាន​មាន​ចំណុចប្រទាក់ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ចំណុចប្រទាក់​ជម្រើស​ទេ" #. Translators: First variable is an accessible role name, the next two #. variables are accessible state names. #. For example: "button has focused state without focusable state". #. #: ../plugindata/validate/basic.py:249 #, python-format msgid "%s has %s state without %s state" msgstr "%s មាន​ស្ថានភាព %s ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ស្ថានភាព %s" #. Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. #. The first variable is the object's role name. #. #: ../plugindata/validate/basic.py:275 #, python-format msgid "%s does not belong to a set" msgstr "%s មិនមែន​ជា​របស់​សំណុំ​ទេ" #. Translators: The row or column number retrieved from a table child's #. object at a certain index is wrong. #. The first variable is the role name of the object, the second is the #. given index. #. #: ../plugindata/validate/basic.py:310 #, python-format msgid "%(rolename)s index %(num)d does not match row and column" msgstr "%(rolename)s លិបិក្រម %(num)d មិន​ផ្គូផ្គង​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ទេ" #. Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. #. the "row and column index" should be the same value retrieved by the #. object's location in the table. #. The first variable is the object's role name, the second and third variables #. are index numbers. #. #: ../plugindata/validate/basic.py:342 #, python-format msgid "" "%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index " "%(num2)d" msgstr "" "%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index " "%(num2)d" #: ../plugindata/validate/basic.py:369 #, python-format msgid "%s has no name or description" msgstr "%s មិន​មាន​ឈ្មោះ ឬ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ" #. #-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_km.po (epiphany.master) #-#-#-#-# #. Help Menu #. Help menu #. #-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-1_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# #. Help menu #. #-#-#-#-# evince_49~alpha-2_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# #. Help menu #. #-#-#-#-# gedit_48.1-9_km.po (po_gedit-km) #-#-#-#-# #. Help menu #. #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_km.po (po_gnome-terminal-km) #-#-#-#-# #. Help menu #. #-#-#-#-# mate-calc_1.28.0-1_km.po (mate-calc 1.26.0) #-#-#-#-# #. Help>Contents menu label #. #-#-#-#-# papers_49.3-2_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# #. Help menu #. #-#-#-#-# simple-scan_46.0-2_km.po (simple-scan) #-#-#-#-# #. Help|Contents menu #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:84 ../src/ar-stock.c:190 #: ../data/baobab-main-window.ui.h:20 ../src/brasero-app.c:146 #: ../data/cheese-actions.ui.h:13 ../src/empathy-call-window.ui.h:8 #: ../src/empathy-chat-window.ui.h:18 ../src/eog-window.c:3785 #: src/eom-window.c:3778 ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:202 #: ../src/ephy-history-window.c:168 ../src/ephy-window.c:250 #: ../shell/ev-window.c:5974 ../gedit/gedit-ui.h:62 #: ../src/gnome-mahjongg.vala:164 src/gnome-mines.vala:265 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:9 ../src/logview-window.c:844 #: ../src/terminal-window.c:2563 ../src/burner-app.c:184 src/math-window.c:541 #: src/simple-scan.ui:638 ../data/totem.ui.h:52 msgid "_Contents" msgstr "មាតិកា" #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:125 msgid "" "Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable " "desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now?" msgstr "" "Accerciser មិន​អាច​មើល​ឃើញ​កម្មវិធី​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​ទេ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បើក​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​របស់​" "ផ្ទៃតុ​ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បើក​វា​ឥឡូវនេះ​ឬ ?" #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:142 msgid "Note: Changes only take effect after logout." msgstr "ចំណាំ ៖ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ បន្ទាប់ពី​បាន​ចេញ ។" #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:355 msgid "" msgstr "<អសកម្ម>" #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:416 msgid "Children" msgstr "កូន" #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:445 msgid "_Refresh Registry" msgstr "ធ្វើឲ្យ​បញ្ជីឈ្មោះ​ស្រស់" #. Translators: Appears as tooltip #. #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:448 msgid "Refresh all" msgstr "ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ទាំងអស់" #. Translators: Refresh current tree node’s children. #. #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:451 msgid "Refresh _Node" msgstr "ធ្វើឲ្យ​ថ្នាំង​ស្រស់" #. Translators: Appears as tooltip #. #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:454 msgid "Refresh selected node’s children" msgstr "ធ្វើឲ្យ​កូន​របស់​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ស្រស់" #: ../src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:254 msgid "Task" msgstr "ភារកិច្ច" #: ../src/lib/accerciser/main_window.py:76 msgid "Top panel" msgstr "ផ្ទាំង​ខាងលើ" #: ../src/lib/accerciser/main_window.py:77 msgid "Bottom panel" msgstr "ផ្ទាំង​ខាងក្រោម" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:38 msgid "accerciser Preferences" msgstr "ចំណូលចិត្ត accerciser" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:87 msgid "Highlight duration:" msgstr "រំលេច​ថិរវេលា ៖" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:97 msgid "The border color of the highlight box" msgstr "ពណ៌​ស៊ុម​នៃ​ប្រអប់​រំលេច" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:98 msgid "Fill color:" msgstr "ពណ៌​បំពេញ ៖" #: ../src/lib/accerciser/prefs_dialog.py:101 msgid "The fill color of the highlight box" msgstr "ពណ៌​បំពេញ​នៃ​ប្រអប់​រំលេច" #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:53 msgid "An interactive Python accessibility explorer" msgstr "កម្មវិធី​រុករក​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​របស់ Python អន្តរសកម្ម" #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:54 msgid "accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)" msgstr "" "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៦ ដោយ accerciser រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៧ ដោយ IBM Corporation (BSD)" #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:56 msgid "The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details." msgstr "អាជ្ញាប័ណ្ណ BSD ថ្មី សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​មើលឯកសារ​ច្បាប់​ចម្លង និង​ចំណាំ ។" #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:58 msgid "Web site" msgstr "តំបន់បណ្ដាញ" #. #-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_km.po (epiphany.master) #-#-#-#-# #. Bookmarks menu #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:64 ../src/ephy-window.c:214 msgid "_Add Bookmark…" msgstr "បន្ថែម​ចំណាំ…" #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:65 msgid "Bookmark selected accessible." msgstr "ចំណាំ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។" #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:67 msgid "_Edit Bookmarks…" msgstr "កែសម្រួល​ចំណាំ…" #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:68 msgid "Manage bookmarks." msgstr "គ្រប់គ្រង​ចំណាំ ។" #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:327 msgid "Edit Bookmarks…" msgstr "កែសម្រួល​ចំណាំ…" #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:517 msgid "Add Bookmark…" msgstr "បន្ថែម​ចំណាំ…" #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:534 msgid "Application:" msgstr "កម្មវិធី ៖" #: ../src/lib/accerciser/plugin/message.py:153 msgid "Plugin Errors" msgstr "កំហុស​កម្មវិធី​ជំនួយ" #. Translators: This is the viewport in which the plugin appears, #. it is a noun. #. #: ../src/lib/accerciser/plugin/plugin_manager.py:394 msgctxt "viewport" msgid "View" msgstr "មើល" #: ../src/lib/accerciser/plugin/plugin_manager.py:471 msgid "No view" msgstr "គ្មាន​ទិដ្ឋភាព" #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:378 msgid "_Single plugins view" msgstr "ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ​តែមួយ" #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:767 msgid "Plugin View" msgstr "ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ" #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:770 #, python-format msgid "Plugin View (%d)" msgstr "ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ (%d)" #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1075 msgid "_New view…" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ថ្មី…" #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1131 msgid "New View…" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ថ្មី…" #: ../src/lib/accerciser/ui_manager.py:25 msgctxt "menu" msgid "_Bookmarks" msgstr "ចំណាំ" #: ../src/lib/accerciser/ui_manager.py:26 msgctxt "menu" msgid "_View" msgstr "មើល" #: ../data/freecell.desktop.in.in.h:1 ../src/sol.c:117 ../src/window.c:409 #: ../src/window.c:413 msgid "FreeCell Solitaire" msgstr "FreeCell Solitaire" #: ../data/freecell.desktop.in.in.h:2 msgid "Play the popular FreeCell card game" msgstr "លេង​ល្បែង​បៀ FreeCell ដ៏​ពេញ​និយម" #: ../data/sol.desktop.in.in.h:1 msgid "AisleRiot Solitaire" msgstr "AisleRiot Solitaire" #: ../data/sol.desktop.in.in.h:2 msgid "Play many different solitaire games" msgstr "លេង​ល្បែង solitaire ខុស​ៗ​គ្នា​ជាច្រើន" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:1 msgid "Theme file name" msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ​ស្បែក" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:2 msgid "The name of the file with the graphics for the cards." msgstr "ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ដែល​មាន​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​បៀ ។" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:3 msgid "Whether or not to show the toolbar" msgstr "ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:4 msgid "Whether or not to show the status bar" msgstr "ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​របារ​ស្ថានភាព​ដែរ​ឬ​ទេ" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:5 msgid "Select the style of control" msgstr "ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:6 msgid "" "Select whether to drag the cards or to click on the source then the " "destination." msgstr "ជ្រើស​ថា​តើ​ត្រូវ​អូស​បៀ ឬ​ចុច​លើ​ប្រភព​បន្ទាប់​ទៅកាន់​ទិសដៅ ។" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:9 msgid "Animations" msgstr "ចលនា" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:10 msgid "Whether or not to animate card moves." msgstr "ថា​តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ទី​របស់​បៀ​មាន​ចលនា​ដែរ​ឬ​ទេ ។" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:11 msgid "The game file to use" msgstr "ឯកសារ​ល្បែង​ត្រូវ​ប្រើ" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:12 msgid "The name of the scheme file containing the solitaire game to play." msgstr "ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​គ្រោងការណ៍​ដែល​មាន​ល្បែង solitaire ត្រូវ​លេង ។" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:13 msgid "Statistics of games played" msgstr "ស្ថិតិ​នៃ​ល្បែង​ដែល​បាន​លេង" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:14 msgid "" "A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total " "games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). " "Unplayed games do not need to be represented." msgstr "" "បញ្ជី​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​​ជា​ទម្រង់​​ quintuple: ឈ្មោះ ការ​ឈ្នះ ល្បែង​ដែល​បាន​លេង​សរុប ឱកាស​​ល្អ (គិត​ជា​" "វិនាទី) និង​ឱកាស​មិន​ល្អ (គិត​ជា​វិនាទី) ។ ល្បែង​ដែល​មិន​បាន​លេង​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវ​បង្ហាញ​ឡើយ ។​" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:15 msgid "Recently played games" msgstr "ល្បែង​ដែល​បាន​លេង​ថ្មីៗ" #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:16 msgid "A list of recently played games." msgstr "រាយ​បញ្ជី​ល្បែង​ដែល​បាន​លេង​ថ្មីៗ ។" #. Now construct the window contents #: ../src/ar-game-chooser.c:178 ../src/window.c:2294 msgid "Select Game" msgstr "ជ្រើស​ល្បែង​" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_km.po (aisleriot.master) #-#-#-#-# #. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #: ../src/ar-stock.c:196 ../data/five-or-more.ui.h:5 #: ../src/games-scores-dialog.c:384 data/gnome-chess.ui:27 #: ../src/gnome-mahjongg.vala:157 ../src/menu.ui.h:1 src/gnome-mines.vala:257 #: ../data/nibbles.ui.h:2 ../src/gnome-nibbles.vala:427 ../data/app-menu.ui.h:1 #: ../src/gnome-robots.c:256 ../src/app-menu.ui.h:1 data/iagno.ui:76 #: ../src/quadrapassel.vala:95 src/swell-foop.vala:139 src/swell-foop.vala:499 #: ../data/tali-menus.ui.h:1 msgid "_New Game" msgstr "ល្បែង​ថ្មី" #: ../src/ar-stock.c:197 msgid "_Redo Move" msgstr "ធ្វើ​វិញ​ការ​ផ្លាស់ទី" #: ../src/ar-stock.c:202 msgid "_Undo Move" msgstr "មិន​ធ្វើ​វិញ​ការ​ផ្លាស់ទី" #: ../src/ar-stock.c:203 msgid "_Deal" msgstr "ចែក" #: ../src/ar-stock.c:205 src/interface.ui:350 src/gnome-mines.vala:648 #: src/gnome-mines.vala:762 src/gnome-mines.vala:809 ../data/nibbles.ui.h:3 #: ../src/gnome-nibbles.vala:460 data/gnome-sudoku.ui:235 #: src/gnome-sudoku.vala:327 msgid "_Pause" msgstr "ផ្អាក" #. %s is replaced with the name of the game in gnome-games. #: ../src/ar-stock.c:267 #, c-format msgid "" "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the " "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " "Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later " "version." msgstr "" "%s គឺ​ជា​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ អ្នក​អាច​ចែកចាយ​វា​ឡើងវិញ ហើយ​/ឬ កែប្រែ​វា​​នៅ​ក្រោម GNU General " "Public License ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​​ដោយ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ កំណែ %d នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ ឬ (ជម្រើស​" "របស់​អ្នក) កំណែ​ចុងក្រោយ​មួយ​ចំនួន ។" #: ../src/ar-stock.c:272 #, c-format msgid "" "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more " "details." msgstr "" "%s ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​វា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​​ការ​ធានា​ឡើយ គ្មាន​ព្រឹត្តិការណ៍​អំពី​ការ​" "ធានា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម្រាប់​គោល​បំណង​ជាក់លាក់ ។​ សូម​មើល GNU " "General Public License សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត​បន្ថែម ។" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: ../src/game.c:1437 msgctxt "slot type" msgid "foundation" msgstr "មូលដ្ឋាន" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: ../src/game.c:1441 msgctxt "slot type" msgid "reserve" msgstr "បម្រុងទុក" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: ../src/game.c:1445 msgctxt "slot type" msgid "stock" msgstr "ស្តុក" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: ../src/game.c:1449 msgctxt "slot type" msgid "tableau" msgstr "tableau" #. Translators: this is the name of a type of card slot #: ../src/game.c:1453 msgctxt "slot type" msgid "waste" msgstr "waste" #. Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot #: ../src/game.c:1485 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on foundation" msgstr "%s គ្មាន​មូលដ្ឋាន" #. Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot #: ../src/game.c:1489 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on reserve" msgstr "%s មិន​បម្រុង​ទុក" #. Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot #: ../src/game.c:1493 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on stock" msgstr "%s នៅ​លើ stock" #. Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot #: ../src/game.c:1497 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on tableau" msgstr "%s នៅ​លើ tableau" #. Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot #: ../src/game.c:1501 #, c-format msgctxt "slot hint" msgid "%s on waste" msgstr "%s នៅ​លើ waste" #: ../src/game.c:2168 msgid "This game does not have hint support yet." msgstr "ល្បែង​នេះ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ការ​ណែនាំ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។" #. Both %s are card names #. The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. #. * Yes, we know this is bad for i18n. #. #: ../src/game.c:2203 ../src/game.c:2229 #, c-format msgid "Move %s onto %s." msgstr "ផ្លាស់ទី %s ទៅកាន់ %s ។" #: ../src/game.c:2249 msgid "This game is unable to provide a hint." msgstr "ល្បែង​នេះ​មិន​អាច​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​បាន​ទេ ។" #. This is a generated file; DO NOT EDIT #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:7 msgid "Accordion" msgstr "Accordion" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:14 msgid "Agnes" msgstr "Agnes" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:21 msgid "Athena" msgstr "Athena" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:28 msgid "Auld Lang Syne" msgstr "Auld Lang Syne" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:35 msgid "Aunt Mary" msgstr "Aunt Mary" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:42 msgid "Backbone" msgstr "Backbone" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:49 msgid "Bakers Dozen" msgstr "Bakers Dozen" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:56 msgid "Bakers Game" msgstr "ល្បែង Bakers" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:63 msgid "Bear River" msgstr "Bear River" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:70 msgid "Beleaguered Castle" msgstr "Beleaguered Castle" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:77 msgid "Block Ten" msgstr "Block Ten" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:84 msgid "Bristol" msgstr "Bristol" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:91 msgid "Camelot" msgstr "Camelot" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:98 msgid "Canfield" msgstr "Canfield" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:105 msgid "Carpet" msgstr "Carpet" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:112 msgid "Chessboard" msgstr "ក្ដារអុក" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_km.po (aisleriot.master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:119 #: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:3 #: lomiri-clock-app.desktop.in:4 msgid "Clock" msgstr "នាឡិកា" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:133 msgid "Cruel" msgstr "Cruel" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:140 msgid "Diamond Mine" msgstr "អណ្ដូងរ៉ែ​ត្បូង" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:147 msgid "Doublets" msgstr "អាវ​សម័យ​បុរាណ" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:154 msgid "Eagle Wing" msgstr "សត្វ​ឥន្ទ្រី" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:161 msgid "Easthaven" msgstr "Easthaven" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:168 msgid "Eight Off" msgstr "Eight Off" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:175 msgid "Elevator" msgstr "ជណ្ដើរយន្ត" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:182 msgid "Eliminator" msgstr "Eliminator" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:189 msgid "Escalator" msgstr "ជណ្ដើរយន្ត" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:196 msgid "First Law" msgstr "ច្បាប់​ដំបូង" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:203 msgid "Fortress" msgstr "បន្ទាយ" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:210 msgid "Fortunes" msgstr "Fortunes" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:217 msgid "Forty Thieves" msgstr "ចោរ​សែសិប" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:224 msgid "Fourteen" msgstr "ដប់​បួន" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:231 msgid "Freecell" msgstr "ហ្វ្រីសែល" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:238 msgid "Gaps" msgstr "ចន្លោះ" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:245 msgid "Gay Gordons" msgstr "Gay Gordons" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:252 msgid "Giant" msgstr "Giant" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:259 msgid "Glenwood" msgstr "Glenwood" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:266 msgid "Gold Mine" msgstr "អណ្ដូងរ៉ែ​មាស" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:273 msgid "Golf" msgstr "ហ្គោល" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:280 msgid "Gypsy" msgstr "ហ្គីបស៊ី" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:287 msgid "Helsinki" msgstr "ហេលស៊ីនគី" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:294 msgid "Hopscotch" msgstr "Hopscotch" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:301 msgid "Isabel" msgstr "Isabel" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:308 msgid "Jamestown" msgstr "ជេមស៍​ថោន" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:315 msgid "Jumbo" msgstr "Jumbo" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:322 msgid "Kansas" msgstr "កាន់សាស់" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:329 msgid "King Albert" msgstr "King Albert" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:336 msgid "Kings Audience" msgstr "Kings Audience" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:343 msgid "Klondike" msgstr "Klondike" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:350 msgid "Klondike Three Decks" msgstr "Klondike Three Decks" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:357 msgid "Labyrinth" msgstr "Labyrinth" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:364 msgid "Lady Jane" msgstr "Lady Jane" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:371 msgid "Maze" msgstr "Maze" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:378 msgid "Monte Carlo" msgstr "Monte Carlo" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:385 msgid "Napoleons Tomb" msgstr "Napoleons Tomb" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:392 msgid "Neighbor" msgstr "ជិតខាង" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:399 msgid "Odessa" msgstr "Odessa" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:406 msgid "Osmosis" msgstr "Osmosis" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:413 msgid "Peek" msgstr "Peek" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:420 msgid "Pileon" msgstr "Pileon" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:427 msgid "Plait" msgstr "Plait" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:434 msgid "Poker" msgstr "Poker" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:441 msgid "Quatorze" msgstr "Quatorze" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:448 msgid "Royal East" msgstr "Royal East" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:455 msgid "Saratoga" msgstr "Saratoga" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:462 msgid "Scorpion" msgstr "ខ្ទួយ" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:469 msgid "Scuffle" msgstr "ប្រយុទ្ធ​គ្នា" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:476 msgid "Seahaven" msgstr "Seahaven" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:483 msgid "Sir Tommy" msgstr "Sir Tommy" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:490 msgid "Sol" msgstr "Sol" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:497 msgid "Spider" msgstr "Spider" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:504 msgid "Spider Three Decks" msgstr "Spider Three Decks" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:511 msgid "Spiderette" msgstr "Spiderette" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:518 msgid "Straight Up" msgstr "ត្រង់" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:525 msgid "Streets And Alleys" msgstr "ផ្លូវ និង​ផ្លូវ​តូច" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_km.po (aisleriot.master) #-#-#-#-# #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:532 src/TagsEditor.cpp ../gladeui/glade-widget.c:1263 msgid "Template" msgstr "ពុម្ព" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:539 msgid "Ten Across" msgstr "Ten Across" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: ../src/game-names.h:546 ../games/terrace.scm:39 msgid "Terrace" msgstr "Terrace" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:553 msgid "Thieves" msgstr "ចោរ" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:560 msgid "Thirteen" msgstr "ដប់​បី​" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:567 msgid "Thumb And Pouch" msgstr "Thumb និង Pouch" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:574 msgid "Treize" msgstr "Treize" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:581 msgid "Triple Peaks" msgstr "Triple Peaks" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:588 msgid "Union Square" msgstr "Union Square" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:595 msgid "Valentine" msgstr "Valentine" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:602 msgid "Westhaven" msgstr "Westhaven" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:609 msgid "Whitehead" msgstr "Whitehead" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:616 msgid "Will O The Wisp" msgstr "Will O The Wisp" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:623 msgid "Yield" msgstr "Yield" #. Translators: this string is the name of a game of patience. #. If there is an established standard name for this game in your #. locale, use that; otherwise you can translate this string #. freely, literally, or not at all, at your option. #. #: ../src/game-names.h:630 msgid "Yukon" msgstr "យុកុន" #. Translators: this is the symbol that's on a Joker card #: ../src/lib/ar-card.c:237 msgctxt "card symbol" msgid "JOKER" msgstr "JOKER" #. Translators: this is the symbol that's on an Ace card #: ../src/lib/ar-card.c:239 ../src/lib/ar-card.c:263 msgctxt "card symbol" msgid "A" msgstr "A" #. Translators: this is the symbol that's on a 2 card #: ../src/lib/ar-card.c:241 msgctxt "card symbol" msgid "2" msgstr "២" #. Translators: this is the symbol that's on a 3 card #: ../src/lib/ar-card.c:243 msgctxt "card symbol" msgid "3" msgstr "៣" #. Translators: this is the symbol that's on a 4 card #: ../src/lib/ar-card.c:245 msgctxt "card symbol" msgid "4" msgstr "៤" #. Translators: this is the symbol that's on a 5 card #: ../src/lib/ar-card.c:247 msgctxt "card symbol" msgid "5" msgstr "៥" #. Translators: this is the symbol that's on a 6 card #: ../src/lib/ar-card.c:249 msgctxt "card symbol" msgid "6" msgstr "៦" #. Translators: this is the symbol that's on a 7 card #: ../src/lib/ar-card.c:251 msgctxt "card symbol" msgid "7" msgstr "៧" #. Translators: this is the symbol that's on a 8 card #: ../src/lib/ar-card.c:253 msgctxt "card symbol" msgid "8" msgstr "៨" #. Translators: this is the symbol that's on a 9 card #: ../src/lib/ar-card.c:255 msgctxt "card symbol" msgid "9" msgstr "៩" #. Translators: this is the symbol that's on a Jack card #: ../src/lib/ar-card.c:257 msgctxt "card symbol" msgid "J" msgstr "J" #. Translators: this is the symbol that's on a Queen card #: ../src/lib/ar-card.c:259 msgctxt "card symbol" msgid "Q" msgstr "Q" #. Translators: this is the symbol that's on a King card #: ../src/lib/ar-card.c:261 msgctxt "card symbol" msgid "K" msgstr "K" #. Translators: this is the symbol that's on a 1 card #: ../src/lib/ar-card.c:265 msgctxt "card symbol" msgid "1" msgstr "១" #: ../src/lib/ar-card.c:299 msgid "ace of clubs" msgstr "អាត់​ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:300 msgid "two of clubs" msgstr "២ ​ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:301 msgid "three of clubs" msgstr "៣ ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:302 msgid "four of clubs" msgstr "៤ ​ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:303 msgid "five of clubs" msgstr "៥ ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:304 msgid "six of clubs" msgstr "៦ ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:305 msgid "seven of clubs" msgstr "៧ ​ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:306 msgid "eight of clubs" msgstr "៨ ​ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:307 msgid "nine of clubs" msgstr "៩ ​ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:308 msgid "ten of clubs" msgstr "១០ ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:309 msgid "jack of clubs" msgstr "កាតិប​​ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:310 msgid "queen of clubs" msgstr "ក្រមុំ​ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:311 msgid "king of clubs" msgstr "កញ្ចាស់​​ជួង" #: ../src/lib/ar-card.c:312 msgid "ace of diamonds" msgstr "អាត់​ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:313 msgid "two of diamonds" msgstr "២ ​ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:314 msgid "three of diamonds" msgstr "៣ ​ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:315 msgid "four of diamonds" msgstr "៤ ​ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:316 msgid "five of diamonds" msgstr "៥ ​ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:317 msgid "six of diamonds" msgstr "៦ ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:318 msgid "seven of diamonds" msgstr "៧ ​ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:319 msgid "eight of diamonds" msgstr "៨ ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:320 msgid "nine of diamonds" msgstr "៩ ​ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:321 msgid "ten of diamonds" msgstr "១០ ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:322 msgid "jack of diamonds" msgstr "កាតិប​ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:323 msgid "queen of diamonds" msgstr "ក្រមុំ​ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:324 msgid "king of diamonds" msgstr "កញ្ចាស់​​​ការ៉ូ" #: ../src/lib/ar-card.c:325 msgid "ace of hearts" msgstr "អាត់កឺ​​" #: ../src/lib/ar-card.c:326 msgid "two of hearts" msgstr "២ កឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:327 msgid "three of hearts" msgstr "៣ កឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:328 msgid "four of hearts" msgstr "៤ គឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:329 msgid "five of hearts" msgstr "៥ គឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:330 msgid "six of hearts" msgstr "៦ គឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:331 msgid "seven of hearts" msgstr "៧ គឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:332 msgid "eight of hearts" msgstr "៨ គឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:333 msgid "nine of hearts" msgstr "៩ គឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:334 msgid "ten of hearts" msgstr "១០ គឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:335 msgid "jack of hearts" msgstr "កាតិប​​កឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:336 msgid "queen of hearts" msgstr "ក្រមុំ​កឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:337 msgid "king of hearts" msgstr "កញ្ចាស់​​កឺ" #: ../src/lib/ar-card.c:338 msgid "ace of spades" msgstr "អាត់​ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:339 msgid "two of spades" msgstr "២ ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:340 msgid "three of spades" msgstr "៣ ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:341 msgid "four of spades" msgstr "៤ ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:342 msgid "five of spades" msgstr "៥ ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:343 msgid "six of spades" msgstr "៦ ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:344 msgid "seven of spades" msgstr "៧ ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:345 msgid "eight of spades" msgstr "៨ ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:346 msgid "nine of spades" msgstr "៩ ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:347 msgid "ten of spades" msgstr "១០ ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:348 msgid "jack of spades" msgstr "កាតិប​​ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:349 msgid "queen of spades" msgstr "ក្រមុំ​ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:350 msgid "king of spades" msgstr "កញ្ចាស់​​ប៊ិក" #: ../src/lib/ar-card.c:367 msgid "face-down card" msgstr "បៀ​នៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោយ" #. A black joker. #: ../src/lib/ar-card.c:378 msgid "black joker" msgstr "black joker" #. A red joker. #: ../src/lib/ar-card.c:381 msgid "red joker" msgstr "red joker" #. %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html" #: ../src/lib/ar-help.c:108 #, c-format msgid "Help file “%s.%s” not found" msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ជំនួយ “%s.%s” " #: ../src/lib/ar-help.c:146 ../src/util.c:86 ../src/util.c:90 #, c-format msgid "Could not show help for “%s”" msgstr "មិន​អាច​បង្ហាញ​ជំនួយ​សម្រាប់ “%s” បាន​ទេ" #: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:1 msgid "Whether the window is maximized" msgstr "ថា​តើ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​អតិបរមា" #: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:2 msgid "Whether the window is fullscreen" msgstr "ថា​តើ​បង្អួច​គឺ​ពេញ​អេក្រង់" #. String reserve #: ../src/sol.c:50 msgid "Solitaire" msgstr "Solitaire" #: ../src/sol.c:51 msgid "GNOME Solitaire" msgstr "GNOME Solitaire" #: ../src/sol.c:52 msgid "About Solitaire" msgstr "អំពី Solitaire" #: ../src/sol.c:68 msgid "Select the game type to play" msgstr "ជ្រើស​ប្រភេទ​ល្បែង​ត្រូវ​លែង" #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# #. Placeholder in --name=NAME in --help output #. #-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# #. Placeholder in --name=NAME in --help output #: ../src/sol.c:68 ../sendto/main.c:719 ../src/gdict-app.c:72 #: ../src/gdict-app.c:78 ../src/gdict-app.c:84 ../gdk/gdk.c:207 #: ../libwnck/wnckprop.c:289 msgid "NAME" msgstr "ឈ្មោះ" #: ../src/sol.c:117 ../src/window.c:414 ../src/window.c:1873 msgid "AisleRiot" msgstr "AisleRiot" #. Translators: this is the total number of won games #: ../src/stats-dialog.c:148 msgid "Wins:" msgstr "ការ​ឈ្មះ ៖" #. Translators: this is the percentage of games won out of all games played #: ../src/stats-dialog.c:152 msgid "Percentage:" msgstr " ភាគរយ ៖" #. Translators: this is the section title of a section which contains the n #. * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers. #. #: ../src/stats-dialog.c:156 msgid "Wins" msgstr "ការ​ឈ្នះ" #. Translators: this is the best time of all wins #: ../src/stats-dialog.c:163 msgid "Best:" msgstr "ល្អ​បំផុត ៖" #. Translators: this is the worst time of all wins #: ../src/stats-dialog.c:165 msgid "Worst:" msgstr "អាក្រក់​បំផុត ៖" #: ../src/stats-dialog.c:199 ../data/gpm-statistics.ui.h:9 #: modules/codec/x264.c:397 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:65 #: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:168 msgid "Statistics" msgstr "ស្ថិតិ" #. Translators: Translate this to "%Id" if you want to use localised digits, #. * and to "%d" otherwise. Do not translate it to anything else! #. #: ../src/stats-dialog.c:213 ../src/stats-dialog.c:219 #, c-format msgid "%d" msgstr "%d" #. Translators: Translate the "%d" in this string this to "%Id" if you #. * want to use localised digits, and to "%d" otherwise. #. * Do not translate the "%d" part to anything else! #. * You may translate the "%%" part to use any other percent character(s) #. * instead, or leave it as "%%". If you chose a character other than #. * "%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%"! #. #: ../src/stats-dialog.c:230 #, c-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #. Translators: this represents minutes:seconds. #: ../src/stats-dialog.c:240 ../src/stats-dialog.c:248 #, c-format msgid "%d:%02d" msgstr "%d:%02d" #: ../src/window.c:220 msgid "Congratulations, you have won!" msgstr "សូម​អបអរសាទរ អ្នក​ឈ្នះ​ហើយ !" #: ../src/window.c:224 msgid "There are no more moves" msgstr "គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​ទៀត​ឡើយ" #: ../src/window.c:373 msgid "Card games:" msgstr "ល្បែង​បៀ ៖" #: ../src/window.c:388 msgid "Card themes:" msgstr "ស្បែក​ល្បែង ៖" #: ../src/window.c:416 msgid "About FreeCell Solitaire" msgstr "អំពី FreeCell Solitaire" #: ../src/window.c:417 msgid "About AisleRiot" msgstr "អំពី AisleRiot" #: ../src/window.c:421 msgid "" "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many " "different games to be played." msgstr "" "ការ​ផ្ដល់ AisleRiot ដែល​ផ្អែក​លើ​ច្បាប់​បៀ​ solitaire ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ល្បែង​ខុសៗ​គ្នា​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​" "លេង ។" #: ../src/window.c:434 msgid "GNOME Games web site" msgstr "តំបន់​បណ្ដាញ​ល្បែង GNOME" #: ../src/window.c:1288 #, c-format msgid "Play “%s”" msgstr "លេង “%s”" #: ../src/window.c:1450 #, c-format msgid "Display cards with “%s” card theme" msgstr "បង្ហាញ​បៀ​ដែល​មាន​ស្បែក​បៀ “%s”" #: ../src/window.c:1747 msgid "A scheme exception occurred" msgstr "ករណី​លើកលែង​គ្រោងការណ៍​ដែល​កើត​ឡើង" #: ../src/window.c:1750 msgid "Please report this bug to the developers." msgstr "សូម​រាយការណ៍​កំហុស​នេះ​ទៅកាន់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍" #: ../src/window.c:1756 msgid "_Don't report" msgstr "កុំ​រាយការណ៍" #: ../src/window.c:1757 msgid "_Report" msgstr "រាយការណ៍" #: ../src/window.c:1871 msgid "Freecell Solitaire" msgstr "Freecell Solitaire" #. #-#-#-#-# aisleriot_1:3.22.35-5_km.po (aisleriot.master) #-#-#-#-# #. Menu actions #. #-#-#-#-# gnome-chess_1:50.0-1_km.po (po_gnome-games-km) #-#-#-#-# #. Preferences Dialog: Tab title for game preferences #: ../src/window.c:1990 data/preferences.ui:598 msgid "_Game" msgstr "ល្បែង" #: ../src/window.c:1992 msgid "_Control" msgstr "ត្រួតពិនិត្យ" #: ../src/window.c:2002 msgid "Restart the game" msgstr "ចាប់​ផ្ដើម​ល្បែង​ឡើងវិញ" #: ../src/window.c:2004 msgid "_Select Game…" msgstr "ជ្រើស​ល្បែង…" #: ../src/window.c:2006 msgid "Play a different game" msgstr "លេង​ល្បែង​​ផ្សេង​ទៀត" #: ../src/window.c:2008 msgid "_Recently Played" msgstr "បាន​លេង​ថ្មីៗ" #: ../src/window.c:2009 msgid "S_tatistics" msgstr "ស្ថិតិ" #: ../src/window.c:2010 msgid "Show gameplay statistics" msgstr "បង្ហាញ​ស្ថិតិ​​នៃ​ការ​លេង​ល្បែង" #: ../src/window.c:2013 msgid "Close this window" msgstr "បិទ​បង្អួច​នេះ" #: ../src/window.c:2016 msgid "Undo the last move" msgstr "មិន​ធ្វើ​វិញ​ការ​ផ្លាស់ទី​ចុង​ក្រោយ" #: ../src/window.c:2019 msgid "Redo the undone move" msgstr "ធ្វើ​វិញ​ មិន​ធ្វើ​វិញ​ការ​ផ្លាស់ទី" #: ../src/window.c:2022 msgid "Deal next card or cards" msgstr "ចែក​បៀ​បន្ទាប់" #: ../src/window.c:2025 msgid "Get a hint for your next move" msgstr "ទទួល​បាន​ការ​ណែនាំ​អំពី​ការ​ផ្លាស់ទី​បន្ទាប់​របស់​អ្នក" #: ../src/window.c:2028 msgid "View help for Aisleriot" msgstr "មើល​ជំនួយ​អំពី Aisleriot" #: ../src/window.c:2032 msgid "View help for this game" msgstr "មើល​ជំនួយ​អំពី​ល្បែង​នេះ" #: ../src/window.c:2035 msgid "About this game" msgstr "អំពី​ល្បែង​នេះ" #: ../src/window.c:2037 msgid "Install card themes…" msgstr "ដំឡើង​ស្បែក​បៀ…" #: ../src/window.c:2038 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories" msgstr "ដំឡើង​ស្បែក​បៀ​ថ្មី​​ពី​ឃ្លាំង​កញ្ចប់​ក្នុង​ការ​ចែកចាយ" #: ../src/window.c:2044 msgid "_Card Style" msgstr "រចនាប័ទ្ម​បៀ" #: ../src/window.c:2083 ../data/eog-app-menu.xml.h:3 ../src/eog-window.c:3797 #: ../gedit/gedit-ui.h:163 ../src/glade-window.c:2275 #: ../src/logview-window.c:851 ../share/ui/menus.ui:580 msgid "_Statusbar" msgstr "របារ​ស្ថានភាព" #: ../src/window.c:2084 msgid "Show or hide statusbar" msgstr "បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព" #: ../src/window.c:2088 msgid "_Click to Move" msgstr "ចុច​ផ្លាស់ទី" #: ../src/window.c:2089 msgid "Pick up and drop cards by clicking" msgstr "រើស​យក ហើយ​ទម្លាក់​បៀ​ដោយ​ចុច" #: ../src/window.c:2093 ../data/totem.ui.h:46 msgid "_Sound" msgstr "សំឡេង" #: ../src/window.c:2094 msgid "Whether or not to play event sounds" msgstr "ថា​តើ​​ត្រូវ​ចាក់​សំឡេង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ" #: ../src/window.c:2099 msgid "_Animations" msgstr "ចលនា" #: ../src/window.c:2100 msgid "Whether or not to animate card moves" msgstr "ថា​តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​បៀ​​ដែរ​ឬ​ទេ" #: ../src/window.c:2318 ../data/five-or-more.ui.h:4 src/gnome-mines.vala:838 msgid "Score:" msgstr "ពិន្ទុ ៖" #: ../src/window.c:2629 #, c-format msgid "Cannot start the game “%s”" msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​បាន​ទេ “%s”" #: ../src/window.c:2642 msgid "Aisleriot cannot find the last game you played." msgstr "Aisleriot មិន​អាច​រក​ឃើញ​ល្បែង​ដែល​អ្នក​បាន​លេង​ចុងក្រោយ​​ទេ ។" #: ../src/window.c:2643 msgid "" "This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does " "not have the game you last played. The default game, Klondike, is being " "started instead." msgstr "" "ជា​ធម្មតា​វា​កើតឡើង​ នៅ​ពេល​អ្នក​ដំណើរការ​កំណែ Aisleriot ចាស់​ជាង ដែល​គ្មាន​ល្បែង​ដែល​អ្នក​បាន​លេង​" "ចុងក្រោយ​ឡើយ ។ ល្បែង​លំនាំដើម Klondike កំពុង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ជំនួស ។" #: ../games/agnes.scm:72 ../games/terrace.scm:139 #, scheme-format msgid "Base Card: ~a" msgstr "បៀគោ ៖ ~a" #: ../games/agnes.scm:74 ../games/bear-river.scm:90 ../games/canfield.scm:81 #: ../games/chessboard.scm:94 ../games/eagle-wing.scm:98 #: ../games/glenwood.scm:84 ../games/kansas.scm:88 ../games/lady-jane.scm:105 #: ../games/plait.scm:242 ../games/royal-east.scm:85 ../games/terrace.scm:141 msgid "Base Card: Ace" msgstr "បៀ​គោល ៖ អាត់" #: ../games/agnes.scm:76 ../games/bear-river.scm:92 ../games/canfield.scm:83 #: ../games/chessboard.scm:96 ../games/eagle-wing.scm:100 #: ../games/glenwood.scm:86 ../games/kansas.scm:90 ../games/lady-jane.scm:107 #: ../games/plait.scm:244 ../games/royal-east.scm:87 ../games/terrace.scm:143 msgid "Base Card: Jack" msgstr "បៀ​គោល ៖ កាតិប" #: ../games/agnes.scm:78 ../games/bear-river.scm:94 ../games/canfield.scm:85 #: ../games/chessboard.scm:98 ../games/eagle-wing.scm:102 #: ../games/glenwood.scm:88 ../games/kansas.scm:92 ../games/lady-jane.scm:109 #: ../games/plait.scm:246 ../games/royal-east.scm:89 ../games/terrace.scm:145 msgid "Base Card: Queen" msgstr "បៀ​គោល ៖ ក្រមុំ" #: ../games/agnes.scm:80 ../games/bear-river.scm:96 ../games/canfield.scm:87 #: ../games/chessboard.scm:100 ../games/eagle-wing.scm:104 #: ../games/glenwood.scm:90 ../games/kansas.scm:94 ../games/lady-jane.scm:111 #: ../games/plait.scm:248 ../games/royal-east.scm:91 ../games/terrace.scm:147 msgid "Base Card: King" msgstr "បៀ​គោល ៖ កញ្ចាស់" #: ../games/agnes.scm:85 ../games/auld-lang-syne.scm:53 #: ../games/backbone.scm:131 ../games/block-ten.scm:54 ../games/bristol.scm:78 #: ../games/camelot.scm:77 ../games/canfield.scm:69 ../games/carpet.scm:103 #: ../games/cover.scm:42 ../games/doublets.scm:67 ../games/eagle-wing.scm:86 #: ../games/easthaven.scm:56 ../games/elevator.scm:98 #: ../games/escalator.scm:123 ../games/first-law.scm:42 #: ../games/fortunes.scm:43 ../games/forty-thieves.scm:92 #: ../games/glenwood.scm:72 ../games/gypsy.scm:65 ../games/helsinki.scm:53 #: ../games/hopscotch.scm:55 ../games/jamestown.scm:54 ../games/jumbo.scm:72 #: ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:86 ../games/labyrinth.scm:74 #: ../games/lady-jane.scm:116 ../games/monte-carlo.scm:75 #: ../games/napoleons-tomb.scm:355 ../games/neighbor.scm:75 #: ../games/plait.scm:234 ../games/quatorze.scm:75 ../games/royal-east.scm:77 #: ../games/scuffle.scm:59 ../games/sir-tommy.scm:49 #: ../games/straight-up.scm:64 ../games/terrace.scm:159 ../games/thieves.scm:48 #: ../games/thirteen.scm:105 ../games/thumb-and-pouch.scm:61 #: ../games/treize.scm:102 ../games/triple-peaks.scm:104 #: ../games/union-square.scm:96 ../games/westhaven.scm:66 #: ../games/whitehead.scm:58 ../games/yield.scm:108 ../games/zebra.scm:71 msgid "Stock left:" msgstr "ស្តុក​ខាង​ឆ្វេង ៖" #: ../games/agnes.scm:87 ../games/lady-jane.scm:118 msgid "Stock left: 0" msgstr "ស្ដុក​ខាងឆ្វេង ៖ ០" #: ../games/agnes.scm:264 ../games/easthaven.scm:229 ../games/labyrinth.scm:197 #: ../games/monte-carlo.scm:196 ../games/monte-carlo.scm:201 #: ../games/valentine.scm:138 msgid "Deal more cards" msgstr "ចែក​បៀ​​​បន្ថែម" #: ../games/agnes.scm:270 ../games/backbone.scm:295 #: ../games/bakers-dozen.scm:197 ../games/beleaguered-castle.scm:171 #: ../games/canfield.scm:306 ../games/jumbo.scm:333 #: ../games/king-albert.scm:292 ../games/lady-jane.scm:428 #: ../games/streets-and-alleys.scm:182 msgid "Try rearranging the cards" msgstr "សាកល្បង​តម្រៀប​បៀ​​ឡើងវិញ" #: ../games/api.scm:284 msgid "Unknown color" msgstr "ពណ៌​ដែល​មិន​ស្គាល់" #: ../games/api.scm:392 msgid "the black joker" msgstr "the black joker" #: ../games/api.scm:392 msgid "the red joker" msgstr "the red joker" #: ../games/api.scm:401 msgid "the ace of clubs" msgstr "អាត់​ជួង" #: ../games/api.scm:402 msgid "the two of clubs" msgstr "២ ជួង" #: ../games/api.scm:403 msgid "the three of clubs" msgstr "៣ ជួង" #: ../games/api.scm:404 msgid "the four of clubs" msgstr "៤ ជួង" #: ../games/api.scm:405 msgid "the five of clubs" msgstr "៥ ជួង" #: ../games/api.scm:406 msgid "the six of clubs" msgstr "៦ ជួង" #: ../games/api.scm:407 msgid "the seven of clubs" msgstr "៧ ជួង" #: ../games/api.scm:408 msgid "the eight of clubs" msgstr "៨ ជួង" #: ../games/api.scm:409 msgid "the nine of clubs" msgstr "៩ ជួង" #: ../games/api.scm:410 msgid "the ten of clubs" msgstr "១០ ជួង" #: ../games/api.scm:411 msgid "the jack of clubs" msgstr "កាតិប​​ជួង" #: ../games/api.scm:412 msgid "the queen of clubs" msgstr "ក្រមុំ​ជួង" #: ../games/api.scm:413 msgid "the king of clubs" msgstr "កញ្ចាស់​ជួង" #: ../games/api.scm:414 ../games/api.scm:429 ../games/api.scm:444 #: ../games/api.scm:459 ../games/api.scm:460 msgid "the unknown card" msgstr "បៀ​ដែល​មិន​ស្គាល់" #: ../games/api.scm:416 msgid "the ace of spades" msgstr "អាត់​ប៊ិក" #: ../games/api.scm:417 msgid "the two of spades" msgstr "២ ប៊ិក" #: ../games/api.scm:418 msgid "the three of spades" msgstr "៣ ប៊ិក" #: ../games/api.scm:419 msgid "the four of spades" msgstr "៤ ប៊ិក" #: ../games/api.scm:420 msgid "the five of spades" msgstr "៥ ប៊ិក" #: ../games/api.scm:421 msgid "the six of spades" msgstr "៦ ប៊ិក" #: ../games/api.scm:422 msgid "the seven of spades" msgstr "៧ ប៊ិក" #: ../games/api.scm:423 msgid "the eight of spades" msgstr "៨ ប៊ិក" #: ../games/api.scm:424 msgid "the nine of spades" msgstr "៩ ប៊ិក" #: ../games/api.scm:425 msgid "the ten of spades" msgstr "១០ ប៊ិក" #: ../games/api.scm:426 msgid "the jack of spades" msgstr "កាតិប​​ប៊ិក" #: ../games/api.scm:427 msgid "the queen of spades" msgstr "ក្រមុំ​ប៊ិក" #: ../games/api.scm:428 msgid "the king of spades" msgstr "កញ្ចាស់​​ប៊ិក" #: ../games/api.scm:431 msgid "the ace of hearts" msgstr "អាត់​កឺ" #: ../games/api.scm:432 msgid "the two of hearts" msgstr "២ កឺ" #: ../games/api.scm:433 msgid "the three of hearts" msgstr "៣ កឺ" #: ../games/api.scm:434 msgid "the four of hearts" msgstr "៤ កឺ" #: ../games/api.scm:435 msgid "the five of hearts" msgstr "៥ កឺ" #: ../games/api.scm:436 msgid "the six of hearts" msgstr "៦ កឺ" #: ../games/api.scm:437 msgid "the seven of hearts" msgstr "៧ កឺ" #: ../games/api.scm:438 msgid "the eight of hearts" msgstr "៨ កឺ" #: ../games/api.scm:439 msgid "the nine of hearts" msgstr "៩ កឺ" #: ../games/api.scm:440 msgid "the ten of hearts" msgstr "១០ កឺ" #: ../games/api.scm:441 msgid "the jack of hearts" msgstr "កាតិប​កឺ" #: ../games/api.scm:442 msgid "the queen of hearts" msgstr "ក្រមុំ​កឺ" #: ../games/api.scm:443 msgid "the king of hearts" msgstr "កញ្ចាស់​​កឺ" #: ../games/api.scm:446 msgid "the ace of diamonds" msgstr "អាត់​ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:447 msgid "the two of diamonds" msgstr "២ ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:448 msgid "the three of diamonds" msgstr "៣ ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:449 msgid "the four of diamonds" msgstr "៤ ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:450 msgid "the five of diamonds" msgstr "៥ ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:451 msgid "the six of diamonds" msgstr "៦ ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:452 msgid "the seven of diamonds" msgstr "៧ ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:453 msgid "the eight of diamonds" msgstr "៨ ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:454 msgid "the nine of diamonds" msgstr "៩ ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:455 msgid "the ten of diamonds" msgstr "១០ ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:456 msgid "the jack of diamonds" msgstr "កាតិប​​ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:457 msgid "the queen of diamonds" msgstr "ក្រមុំ​ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:458 msgid "the king of diamonds" msgstr "កញ្ចាស់​​ការ៉ូ" #: ../games/api.scm:464 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the foundation." msgstr "ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់ foundation ។" #: ../games/api.scm:464 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty foundation slot." msgstr "ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​របស់ foundation ដែល​ទទេ ។" #: ../games/api.scm:465 #, scheme-format msgid "Move ~a onto the tableau." msgstr "ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់ tableau ។" #: ../games/api.scm:465 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty tableau slot." msgstr "ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​របស់ tableau ដែល​ទទេ ។" #: ../games/api.scm:466 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty edge slot." msgstr "ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​​នៃ​គែម​ដែល​ទទេ ។" #: ../games/api.scm:467 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty corner slot." msgstr "ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​នៃ​ជ្រុង​ដែល​ទទេ ។" #: ../games/api.scm:468 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty top slot." msgstr "ផ្លាស់ទី​ ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​នៅ​ខាងលើ​ដែល​ទទេ ។" #: ../games/api.scm:469 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty bottom slot." msgstr "ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​ខាងក្រោម​ដែល​ទទេ ។" #: ../games/api.scm:470 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty left slot." msgstr "ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​ខាងឆ្វេង​ដែល​ទទេ ។" #: ../games/api.scm:471 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty right slot." msgstr "ផ្លាស់ទី​ ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​ខាងស្ដាំ​ដែល​ទទេ ។" #: ../games/api.scm:472 #, scheme-format msgid "Move ~a onto an empty slot." msgstr "ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​ដែល​ទទេ ។" #: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:292 #: ../games/napoleons-tomb.scm:370 ../games/osmosis.scm:221 #: ../games/saratoga.scm:80 msgid "Three card deals" msgstr "ការ​ចែក​បៀបី" #: ../games/auld-lang-syne.scm:124 ../games/bristol.scm:262 #: ../games/first-law.scm:127 ../games/fortunes.scm:161 #: ../games/lady-jane.scm:233 ../games/scuffle.scm:140 ../games/spider.scm:282 #: ../games/thumb-and-pouch.scm:260 ../games/zebra.scm:217 msgid "Deal another round" msgstr "ចែក​ជុំវិញ​" #: ../games/backbone.scm:127 ../games/doublets.scm:71 #: ../games/eagle-wing.scm:108 ../games/gaps.scm:106 ../games/glenwood.scm:76 #: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:82 #: ../games/napoleons-tomb.scm:351 ../games/plait.scm:252 #: ../games/scuffle.scm:55 ../games/straight-up.scm:72 ../games/terrace.scm:153 #: ../games/thumb-and-pouch.scm:65 ../games/zebra.scm:75 msgid "Redeals left:" msgstr "ចែក​​ពី​ខាង​ឆ្វេង​ឡើង​វិញ ។" #: ../games/backbone.scm:234 ../games/terrace.scm:355 msgid "an empty slot on the tableau" msgstr "ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ​នៅ​លើ tableau" #: ../games/backbone.scm:235 ../games/terrace.scm:293 msgid "an empty slot on the foundation" msgstr "ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ​នៅ​លើ foundation" #: ../games/backbone.scm:293 ../games/camelot.scm:209 ../games/canfield.scm:228 #: ../games/carpet.scm:175 ../games/glenwood.scm:250 ../games/klondike.scm:266 #: ../games/napoleons-tomb.scm:339 ../games/osmosis.scm:215 #: ../games/plait.scm:103 ../games/straight-up.scm:240 ../games/terrace.scm:361 msgid "Deal a new card from the deck" msgstr "ចែក​បៀ​ថ្មី​ពី​ហ៊ូ" #: ../games/bakers-dozen.scm:156 ../games/easthaven.scm:188 #: ../games/eight-off.scm:180 ../games/fortress.scm:166 #: ../games/king-albert.scm:258 ../games/seahaven.scm:245 #: ../games/streets-and-alleys.scm:158 ../games/yukon.scm:244 msgid "an empty foundation" msgstr "empty foundation" #: ../games/bear-river.scm:88 ../games/canfield.scm:79 #: ../games/chessboard.scm:92 ../games/eagle-wing.scm:96 #: ../games/glenwood.scm:82 ../games/kansas.scm:86 ../games/plait.scm:240 msgid "Base Card: " msgstr "បៀ​គោល ៖" #: ../games/bear-river.scm:160 msgid "an empty foundation slot" msgstr "ប្រឡោះ​របស់ foundation ដែល​ទទេ" #: ../games/bear-river.scm:209 msgid "Move something onto an empty right-hand tableau slot" msgstr "ផ្លាស់ទី​អ្វី​​មួយ​ទៅកាន់​​ប្រឡោះ​របស់​ tableau នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ទទេ" #: ../games/camelot.scm:168 msgid "Remove the ten of clubs." msgstr "យក ១០ ជួង​ចេញ ។" #: ../games/camelot.scm:169 msgid "Remove the ten of diamonds." msgstr "យក​ ១០ ការ៉ូ​ចេញ ។" #: ../games/camelot.scm:170 msgid "Remove the ten of hearts." msgstr "យក ១០ កឺ​ចេញ ។" #: ../games/camelot.scm:171 msgid "Remove the ten of spades." msgstr "យក ១០ ប៊ិក​ចេញ ។" #: ../games/canfield.scm:73 ../games/eagle-wing.scm:90 ../games/kansas.scm:80 #: ../games/straight-up.scm:68 msgid "Reserve left:" msgstr "បម្រុង​ទុក​ខាងឆ្វេង ៖" #: ../games/canfield.scm:229 ../games/eagle-wing.scm:337 #: ../games/glenwood.scm:253 ../games/plait.scm:106 #: ../games/straight-up.scm:243 ../games/thumb-and-pouch.scm:263 #: ../games/zebra.scm:220 msgid "Move waste back to stock" msgstr "ផ្លាស់ទី waste ថយ​ក្រោយ​ទៅកាន់​ស្ដុក" #: ../games/canfield.scm:235 ../games/glenwood.scm:283 msgid "empty slot on foundation" msgstr "ប្រឡោះ​​ទទេ​នៅ​លើ foundation" #: ../games/canfield.scm:257 msgid "empty space on tableau" msgstr "ចន្លោះ​ទទេ​នៅ​លើ tableau" #: ../games/chessboard.scm:198 msgid "Move a card to the Foundation" msgstr "ផ្លាស់ទី​បៀ​ទៅកាន់ Foundation" #: ../games/chessboard.scm:260 ../games/fortress.scm:215 msgid "Move something into the empty Tableau slot" msgstr "ផ្លាស់ទី​អ្វី​មួយ​ទៅ​ក្នុង​​​ប្រឡោះ​របស់ Tableau ទទេ" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:173 msgid "" "Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one" msgstr "ព្រោះ​ផ្លូវ​កាត់​ដូច​ជា​ក្ដារ hopscotch គ្មាន​នេះ​ថា​ វា​គឺ​ផ្លូវ​មួយ​នោះ​ទេ" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:175 msgid "Look both ways before you cross the street" msgstr "មើល​ផ្លូវ​ទាំងពីរ មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ឆ្លងកាត់​ផ្លូវ" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:177 msgid "Have you read the help file?" msgstr "អ្នក​បាន​អាច​ឯកសារ​ជំនួយ​ដែរ​ឬ​ទេ ?" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:179 msgid "Odessa is a better game. Really." msgstr "Odessa គឺ​ជា​ល្បែង​ដែល​ល្អ​ប្រសើរ ។ ពិតប្រាកដ ។" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:181 msgid "Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency" msgstr "Tourniquets មិន​ត្រូវ​បាន​​ផ្ដល់​មតិយោបល់​ឡើយ លុះត្រាតែ​នៅ​ពេល​បន្ទាប់​" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:183 msgid "I could sure use a backrub right about now..." msgstr "ខ្ញុំ​ប្រាកដ​អំពី​ការ​ប្រើ​សិទ្ធិ​ backrub ឥឡូវនេះ..." #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:185 msgid "Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will..." msgstr "អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​មិន​​ផ្ដល់​ឲ្យ​​អ្នក​នូវ​វីតាមីន D ទេ -- ប៉ុន្តែ​​​​​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ​នឹង..." #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:187 msgid "If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree" msgstr "ប្រសិនបើ​អ្នក​ចាញ់ ហើយ​​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ឈើ​តែ​ម្នាក់​ឯង អោប​ដើមឈើ" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:189 msgid "Fishing wire makes bad dental floss" msgstr "Fishing wire makes bad dental floss" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:191 msgid "Consistency is key" msgstr "ភាព​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​គឺ​សោ" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:193 msgid "When without a stapler, a staple and a ruler will work" msgstr "នៅ​ពេល​ដែល​គ្មាន stapler staple និង ruler នឹង​ដំណើរការ" #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence! #: ../games/clock.scm:195 msgid "Never blow in a dog's ear" msgstr "ស្លឹក​ត្រចៀក​របស់​ឆ្កែ​មិន​ដែល​បក់​ឡើយ" #: ../games/cruel.scm:157 #, scheme-format msgid "Cards remaining: ~a" msgstr "បៀ​នៅសល់ ៖ ~a" #: ../games/cruel.scm:200 msgid "Redeal." msgstr "ចែក​ឡើងវិញ" #: ../games/diamond-mine.scm:244 ../games/diamond-mine.scm:296 #: ../games/odessa.scm:180 ../games/odessa.scm:214 ../games/pileon.scm:158 #: ../games/pileon.scm:160 ../games/scorpion.scm:183 #: ../games/ten-across.scm:180 ../games/ten-across.scm:227 #: ../games/yukon.scm:204 msgid "an empty slot" msgstr "ប្រឡោះ​​ដែល​ទទេ" #: ../games/diamond-mine.scm:253 msgid "the foundation pile" msgstr "foundation pile" #: ../games/doublets.scm:157 msgid "You are searching for an ace." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​អាត់ ។" #: ../games/doublets.scm:158 msgid "You are searching for a two." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ២ ។" #: ../games/doublets.scm:159 msgid "You are searching for a three." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៣ ។" #: ../games/doublets.scm:160 msgid "You are searching for a four." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៤ ។" #: ../games/doublets.scm:161 msgid "You are searching for a five." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​ ៥ ។" #: ../games/doublets.scm:162 msgid "You are searching for a six." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៦ ។" #: ../games/doublets.scm:163 msgid "You are searching for a seven." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៧ ។" #: ../games/doublets.scm:164 msgid "You are searching for an eight." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៨ ។" #: ../games/doublets.scm:165 msgid "You are searching for a nine." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៩ ។" #: ../games/doublets.scm:166 msgid "You are searching for a ten." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ១០ ។" #: ../games/doublets.scm:167 msgid "You are searching for a jack." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​កាតិប ។" #: ../games/doublets.scm:168 msgid "You are searching for a queen." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​ក្រមុំ ។" #: ../games/doublets.scm:169 msgid "You are searching for a king." msgstr "អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​កញ្ចាស់ ។" #: ../games/doublets.scm:170 msgid "Unknown value" msgstr "តម្លៃ​ដែល​មិន​ស្គាល់" #: ../games/eagle-wing.scm:302 msgid "an empty slot on tableau" msgstr "ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ​នៅ​លើ tableau" #: ../games/eagle-wing.scm:334 ../games/elevator.scm:365 #: ../games/escalator.scm:224 ../games/royal-east.scm:193 #: ../games/thirteen.scm:415 ../games/treize.scm:301 #: ../games/triple-peaks.scm:344 ../games/union-square.scm:464 #: ../games/westhaven.scm:196 ../games/yield.scm:317 msgid "Deal a card" msgstr "ចែក​បៀ" #: ../games/easthaven.scm:224 msgid "Move a King on to the empty tableau slot" msgstr "ផ្លាស់ទី​កញ្ចាស់​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​​របស់ tableau ដែល​ទទេ" #: ../games/easthaven.scm:236 ../games/klondike.scm:270 #: ../games/union-square.scm:472 msgid "No hint available right now" msgstr "គ្មាន​ការ​ណែនាំ​អំពី​សិទ្ធិ​ឡើយ​ឥឡូវ​នេះ" #: ../games/eight-off.scm:233 ../games/seahaven.scm:300 msgid "an empty tableau" msgstr "tableau ទទេ" #: ../games/eight-off.scm:249 ../games/seahaven.scm:316 msgid "Move something on to an empty reserve" msgstr "ផ្លាស់ទី​អ្វី​មួយ​នៅ​ពេល​បម្រុង​ទុក​ទទេ" #: ../games/eliminator.scm:176 msgid "Six Foundations" msgstr "Foundations ៦" #: ../games/eliminator.scm:177 msgid "Five Foundations" msgstr "Foundations ៥" #: ../games/eliminator.scm:178 msgid "Four Foundations" msgstr "Foundations ៤" #: ../games/eliminator.scm:196 msgid "Play a card to foundation." msgstr "លេង​បៀ​ជាមួយ foundation ។" #: ../games/eliminator.scm:197 msgid "No moves." msgstr "គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ទី ។" #: ../games/first-law.scm:139 msgid "Remove the aces" msgstr "យក​អាត់​ចេញ" #: ../games/first-law.scm:141 msgid "Remove the twos" msgstr "យក ២ ចេញ" #: ../games/first-law.scm:143 msgid "Remove the threes" msgstr "យក ៣ ចេញ" #: ../games/first-law.scm:145 msgid "Remove the fours" msgstr "យក ៤ ចេញ" #: ../games/first-law.scm:147 msgid "Remove the fives" msgstr "យក ៥ ចេញ" #: ../games/first-law.scm:149 msgid "Remove the sixes" msgstr "យក ៦ ចេញ" #: ../games/first-law.scm:151 msgid "Remove the sevens" msgstr "យក ៧ ចេញ" #: ../games/first-law.scm:153 msgid "Remove the eights" msgstr "យក ៨ ចេញ" #: ../games/first-law.scm:155 msgid "Remove the nines" msgstr "យក ៩ ចេញ" #: ../games/first-law.scm:157 msgid "Remove the tens" msgstr "យក ១០ ចេញ" #: ../games/first-law.scm:159 msgid "Remove the jacks" msgstr "យក​កាតិប​ចេញ" #: ../games/first-law.scm:161 msgid "Remove the queens" msgstr "យក​ក្រមុំ​ចេញ" #: ../games/first-law.scm:163 msgid "Remove the kings" msgstr "យក​កញ្ចាស់​ចេញ" #: ../games/first-law.scm:165 msgid "I'm not sure" msgstr "ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ" #: ../games/first-law.scm:185 msgid "Return cards to stock" msgstr "ត្រឡប់​បៀ​ទៅកាន់​ស្តុក" #: ../games/fortunes.scm:158 ../games/klondike.scm:261 msgid "Consider moving something into an empty slot" msgstr "ផ្លាស់ទី​អ្វី​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ" #: ../games/forty-thieves.scm:374 msgid "Deal a card from stock" msgstr "ចែក​បៀ​ពីស្ដុក" #: ../games/freecell.scm:625 msgid "No moves are possible. Undo or start again." msgstr "មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន​ឡើយ ។ មិន​ធ្វើវិញ ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ម្តងទៀត ។" #: ../games/freecell.scm:631 msgid "The game has no solution. Undo or start again." msgstr "ល្បែង​គ្មាន​ដំណោះស្រាយ​ឡើយ ។ មិន​ធ្វើវិញ ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ម្តងទៀត ។" #: ../games/freecell.scm:633 msgid "an empty reserve" msgstr "ការ​បម្រុងទុក​ទទេ" #: ../games/freecell.scm:634 ../games/napoleons-tomb.scm:338 #: ../games/terrace.scm:286 msgid "the foundation" msgstr "foundation" #: ../games/freecell.scm:635 msgid "an open tableau" msgstr "បើក tableau" #: ../games/gaps.scm:278 msgid "Double click any card to redeal." msgstr "ចុច​ទ្វេដង​លើ​បៀ​ដើម្បី​ចែក​ឡើងវិញ ។" #: ../games/gaps.scm:284 msgid "No hint available." msgstr "គ្មាន​ការ​ណែនាំ​ឡើយ ។" #: ../games/gaps.scm:293 #, scheme-format msgid "Place a two in the leftmost slot of row ~a." msgstr "ដាក់​ពីរ​នៅ​​ប្រឡោះ​​​របស់ leftmost ~a." #: ../games/gaps.scm:297 #, scheme-format msgid "Add to the sequence in row ~a." msgstr "បន្ថែម​តាមលំដាប់​ជួរដេក ~a ។" #: ../games/gaps.scm:316 #, scheme-format msgid "Place the ~a next to ~a." msgstr "ដាក់ ~a នៅ​ជិត ~a ។" #: ../games/gaps.scm:325 msgid "Randomly Placed Gaps on Redeal" msgstr "ក្រុម​ដែល​បាន​ដាក់​ដោយ​ចៃដន្យ​នៅ​ពេល​ចែក​ឡើងវិញ" #: ../games/giant.scm:76 #, scheme-format msgid "Deals left: ~a" msgstr "ចែក​ខាងឆ្វេង ៖ ~a" #: ../games/giant.scm:252 msgid "Deal a row" msgstr "ចែក​ជួរដេក" #: ../games/giant.scm:259 msgid "an empty foundation place" msgstr "ដាក់ foundation ឲ្យ​នៅ​ទទេ" #: ../games/giant.scm:260 msgid "an empty tableau place" msgstr "ដាក់​ tableau ឲ្យ​នៅ​​ទទេ" #: ../games/giant.scm:287 msgid "Try moving a card to the reserve" msgstr "ព្យាយាម​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​បៀ​ ដើម្បី​បម្រុង​ទុក" #: ../games/giant.scm:288 msgid "Try dealing a row of cards" msgstr "ព្យាយាម​ក្នុង​ការ​ចែក​​បៀ​ជា​ជួរ" #. this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call #: ../games/giant.scm:290 ../games/spider.scm:301 msgid "Try moving card piles around" msgstr "ព្យាយាម​ក្នុង​​ផ្លាស់ទី​ជុំវិញ card piles" #: ../games/giant.scm:295 msgid "Same suit" msgstr "Same suit" #: ../games/giant.scm:296 msgid "Alternating colors" msgstr "ការ​ឆ្លាស់​ពណ៌" #: ../games/glenwood.scm:258 msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile" msgstr "ជ្រើស​បៀ​ពី​ការ​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ foundation pile ដំបូង" #: ../games/glenwood.scm:359 msgid "Move a card from the reserve on to the empty tableau slot" msgstr "ផ្លាស់ទី​បៀ​ពី​ការ​បម្រុង​ទុក​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​របស់ tableau ដែល​ទទេ" #: ../games/glenwood.scm:361 msgid "on to the empty tableau slot" msgstr "នៅ​ពេល​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​របស់ tableau ដែល​ទទេ" #: ../games/golf.scm:67 ../games/osmosis.scm:68 ../games/spider.scm:88 #, scheme-format msgid "Stock left: ~a" msgstr "Stock left: ~a" #: ../games/golf.scm:139 ../games/hopscotch.scm:132 ../games/jumbo.scm:298 #: ../games/kansas.scm:219 ../games/sir-tommy.scm:134 #: ../games/whitehead.scm:252 msgid "Deal another card" msgstr "ចែក​បៀ​ផ្សេងទៀត" #: ../games/gypsy.scm:216 msgid "Move a card or build of cards on to the empty slot" msgstr "ផ្លាស់ទី​បៀ ​​​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ" #: ../games/gypsy.scm:339 msgid "Deal another hand" msgstr "Deal another hand" #: ../games/helsinki.scm:116 ../games/neighbor.scm:142 #: ../games/thirteen.scm:391 ../games/treize.scm:285 ../games/yield.scm:301 msgid "itself" msgstr "ខ្លួន​ឯង" #: ../games/hopscotch.scm:128 msgid "Move card from waste" msgstr "ផ្លាស់ទី​បៀ​ពី waste" #: ../games/jumbo.scm:301 msgid "Move waste to stock" msgstr "ផ្លាស់ទី waste ទៅកាន់​ស្តុក" #: ../games/king-albert.scm:193 ../games/lady-jane.scm:397 #: ../games/lady-jane.scm:409 msgid "an empty tableau slot" msgstr "ប្រឡោះ​របស់ tableau ដែល​ទទេ" #: ../games/kings-audience.scm:88 #, scheme-format msgid "Stock remaining: ~a" msgstr "ស្តុក​នៅសល់ ៖ ~a" #: ../games/kings-audience.scm:229 msgid "Deal a new card" msgstr "ចែក​បៀ​ថ្មី" #: ../games/klondike.scm:269 msgid "Try moving cards down from the foundation" msgstr "ព្យាយាម​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​បៀ​ពី foundation" #: ../games/klondike.scm:293 ../games/napoleons-tomb.scm:371 msgid "Single card deals" msgstr "ចែក​តែ​បៀ" #: ../games/klondike.scm:294 msgid "No redeals" msgstr "គ្មាន​ការ​ចែក​ឡើងវិញ" #: ../games/lady-jane.scm:103 ../games/royal-east.scm:83 msgid "Base Card:" msgstr "បៀ​គោល ៖" #: ../games/lady-jane.scm:253 ../games/thumb-and-pouch.scm:197 msgid "an empty foundation pile" msgstr "foundation pile ទទេ" #: ../games/maze.scm:147 msgid "" "Aim to place the suits in the order which fits the current layout most " "naturally." msgstr "គោលបំណង​ក្នុង​ការ​ដាក់ suits តាមលំដាប់​​ឲ្យ​សម​នឹង​ប្លង់​ដែល​ធ្វើ​ដោយ​ដៃ​បច្ចុប្បន្ន ។" #: ../games/osmosis.scm:74 #, scheme-format msgid "Redeals left: ~a" msgstr "ចែក​ខាង​ឆ្វេង​ឡើងវិញ ៖ ~a" #: ../games/osmosis.scm:214 msgid "Deal new cards from the deck" msgstr "ចែក​បៀ​ថ្មី​ពី​ហ៊ូ" #: ../games/pileon.scm:158 ../games/pileon.scm:160 ../games/terrace.scm:286 msgid "something" msgstr "អ្វី​មួយ" #: ../games/poker.scm:297 msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands" msgstr "ដាក់​បៀ​នៅ​ពេល​ទៅកាន់ Tableau ពី​ poker hands" #: ../games/scorpion.scm:144 msgid "Deal the cards" msgstr "ចែក​បៀ" #: ../games/scuffle.scm:142 msgid "Reshuffle cards" msgstr "ច្រឡូក​បៀ​ឡើងវិញ" #: ../games/sir-tommy.scm:130 msgid "Move waste on to a reserve slot" msgstr "ផ្លាស់ទី waste នៅ​ពេល​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​​ដែល​​បម្រុង​ទុក" #: ../games/spider.scm:184 ../games/spider.scm:292 msgid "Undo until there are enough cards to fill all tableau piles" msgstr "មិន​ធ្វើ​វិញ​រហូត​ដល់​មាន​បៀ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​បំពេញ tableau piles ទាំងអស់" #: ../games/spider.scm:185 msgid "Please fill in empty pile first." msgstr "សូម​បំពេញ​ pile ទទេ​ដំបូង ។" #: ../games/spider.scm:277 msgid "Place something on empty slot" msgstr "ដាក់​អ្វី​មួយ​នៅ​ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ" #: ../games/spider.scm:305 msgid "Four Suits" msgstr "Suits ៤" #: ../games/spider.scm:306 msgid "Two Suits" msgstr "Suits ពីរ" #: ../games/spider.scm:307 msgid "One Suit" msgstr "Suit ១" #: ../games/ten-across.scm:251 msgid "Move a card to an empty temporary slot" msgstr "ផ្លាស់ទី​បៀ​ទៅកាន់​​ប្រឡោះ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ដែល​ទទេ" #: ../games/ten-across.scm:252 msgid "No hint available" msgstr "គ្មាន​ការ​ណែនាំ​ឡើយ" #: ../games/ten-across.scm:288 msgid "Allow temporary spots use" msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​រន្ធ​បណ្ដោះអាសន្ន" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: ../games/terrace.scm:41 msgid "General's Patience" msgstr "General's Patience" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: ../games/terrace.scm:43 msgid "Falling Stars" msgstr "ការ​ធ្លាក់​ផ្កាយ" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: ../games/terrace.scm:45 msgid "Signora" msgstr "Signora" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: ../games/terrace.scm:47 msgid "Redheads" msgstr "Redheads" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: ../games/terrace.scm:49 msgid "Blondes and Brunettes" msgstr "Blondes និង Brunettes" #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #: ../games/terrace.scm:51 msgid "Wood" msgstr "ឈើ​" #: ../games/thieves.scm:148 msgid "Deal a card from the deck" msgstr "ចែក​បៀ​ពី​ហ៊ូ" #: ../games/thirteen.scm:381 msgid "Match the top two cards of the waste." msgstr "ផ្គូផ្គង​បៀ​ពីរ​ខាងលើ​​នៃ waste ។" #: ../games/thumb-and-pouch.scm:165 ../games/thumb-and-pouch.scm:177 msgid "an empty tableau pile" msgstr "tableau pile ដែល​ទទេ" #: ../games/triple-peaks.scm:351 msgid "Progressive Rounds" msgstr "កម្រិត​ពិបាក" #: ../games/triple-peaks.scm:352 msgid "Multiplier Scoring" msgstr "តួ​គុណ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ពន្ទុ" #: ../games/whitehead.scm:243 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot" msgstr "ផ្លាស់ទី​បៀ​​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​របស់ Tableau ដែល​ទទេ" #: ../games/zebra.scm:182 msgid "the appropriate Foundation pile" msgstr "Foundation pile ដែល​ត្រឹមត្រូវ" #: ../Alacarte/MainWindow.py:190 ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:196 msgid "Item" msgstr "ធាតុ" #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:2 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:142 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:960 msgid "Main Menu" msgstr "ម៉ឺនុយ​មេ" #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 msgid "Change which applications are shown on the main menu" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​​បង្ហាញ​លើ​ម៉ឺនុយ​មេ" #: ../data/alacarte.ui.h:1 msgid "_Revert to Original" msgstr "ត្រឡប់​ទៅ​ដើម" #: ../data/alacarte.ui.h:3 msgid "Restore the default menu layout" msgstr "ស្ដារ​ប្លង់​ម៉ឺនុយ​លំនាំដើម" #: ../data/alacarte.ui.h:4 msgid "_Menus:" msgstr "ម៉ឺនុយ ៖" #: ../data/alacarte.ui.h:5 msgid "It_ems:" msgstr "ធាតុ ៖" #: ../data/alacarte.ui.h:6 msgid "_New Menu" msgstr "ម៉ឺនុយ​ថ្មី" #: ../data/alacarte.ui.h:7 msgid "Ne_w Item" msgstr "ធាតុ​ថ្មី" #: ../data/alacarte.ui.h:8 msgid "New _Separator" msgstr "កម្មវិធី​បំបែក​ថ្មី" #: ../data/alacarte.ui.h:11 msgid "Revert Changes?" msgstr "ប្ដូរ​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម ឬ ?" #: ../data/alacarte.ui.h:12 msgid "Revert all menus to original settings?" msgstr "ត្រឡប់​ម៉ឺនុយ​ទាំងអស់​ទៅកាន់​ការ​កំណត់​ដើម ឬ ?" #: modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:101 ../run_init/run_init.c:124 #: ../newrole/newrole.c:1163 #, c-format msgid "failed to initialize PAM\n" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម PAM\n" #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_km.po (zypper.km) #-#-#-#-# #. "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed) #: ../src/scan.c:221 src/commands/ps.cc:152 src/commands/repos/list.cc:301 msgid "Service" msgstr "សេវា" #: src/qml/SettingsPage/AccountSettings/SipNumberRewrite.qml:159 #: src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723 #: src/connection-editor/page-ip6.c:1140 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:384 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:330 msgid "Prefix" msgstr "បុព្វបទ" #: ../app/actions/actions.c:128 ../gladeui/glade-property.c:645 #: ../libgdict/gdict-source.c:316 ../libgdict/gdict-speller.c:375 #: ../src/styledialog.cpp:166 ../src/styledialog.cpp:168 msgid "Context" msgstr "បរិបទ" #. #-#-#-#-# partman-partitioning_151_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: text #. Description #. :sl2: #: ../partman-partitioning.templates:27001 ../semanage/seobject.py:2853 msgid "off" msgstr "បិទ" #: layout.py:166 layout.py:199 msgid "Boolean" msgstr "ប៊ូលីន" #: app/qml/Settings/SettingsInterfaceSection.qml:133 msgid "Customized" msgstr "កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន" #. #-#-#-#-# audex_0.79-1_km.po (audex) #-#-#-#-# #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, details_button) #. #-#-#-#-# inkscape_1.4.2-3_km.po (km) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: Used for statusbar description for long chains: #. * "Clone of: Clone of: ... in Layer 1". #: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:33 ../src/object/sp-use.cpp:288 #: ../share/ui/font-list.glade:734 modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1306 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1323 msgid "..." msgstr "..." #: src/app/qml/ui/FileDetailsPopover.qml:40 msgid "Executable" msgstr "អាច​អនុវត្ត​បាន" #: ../src/empathy-import-widget.c:311 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:190 ../src/ovirt-machine.vala:69 #: ../src/remote-machine.vala:71 ../src/main.c:478 ../src/netstat.c:464 #: src/remmina_plugin_manager.c:86 src/remmina_file_editor.c:2119 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:196 #: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:24 #: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:83 msgid "Protocol" msgstr "ពិធីការ" #. #-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_km.po (Pidgin) #-#-#-#-# #. port to connect to #: lib/Network.pm:90 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:678 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20 #: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:529 ../src/wizard.vala:435 #: ../src/wizard.vala:446 ../libgdict/gdict-client-context.c:310 #: ../src/scan.c:205 modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:189 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:185 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:187 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:69 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:188 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:243 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:284 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:330 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:427 modules/lua/vlc.c:67 #: modules/stream_out/rtp.c:114 #: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:32 #: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:91 msgid "Port" msgstr "ច្រក" #: ../gladeui/glade-command.c:1627 #, c-format msgid "Delete %s" msgstr "លុប %s" #: ../gladeui/glade-base-editor.c:798 ../gladeui/glade-command.c:1056 #, c-format msgid "Add %s" msgstr "បន្ថែម %s" #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog #. #-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog #. #-#-#-#-# pidgin_2.14.14-1_km.po (Pidgin) #-#-#-#-# #. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack! #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_km.po (zypper.km) #-#-#-#-# #. translators: property name; short; used like "Name: value" #: ../plugins/git/plugin.c:758 lib/Results.pm:83 lib/Schedule.pm:187 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:4 ../gladeui/icon-naming-spec.c:56 #: ../libgdict/gdict-client-context.c:326 ../src/procproperties.cpp:91 #: ../src/proctable.cpp:324 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2205 #: src/qml/MessageInfoDialog.qml:162 plugins/bluetooth/DevicePage.qml:124 #: plugins/printing/printer-sub-pages/Status.qml:26 ../onioncircuits:133 #: bin/openpgp-applet:402 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:274 #: libraries/classes/Menu.php:487 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:134 #: libraries/classes/Util.php:1940 libraries/config.values.php:157 #: templates/database/events/editor_form.twig:25 #: templates/database/events/index.twig:46 #: templates/database/tracking/tables.twig:17 #: templates/table/tracking/main.twig:31 modules/gui/qt/ui/streampanel.h:176 #: src/info.cc:449 src/info.cc:499 src/info.cc:802 src/utils/misc.cc:328 #: src/utils/misc.cc:370 msgid "Status" msgstr "ស្ថានភាព" #: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:185 msgid "File Type" msgstr "ប្រភេទ​ឯកសារ​" #. Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane. #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3770 msgid "directory" msgstr "ថត" #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# #. SUN_BRANDING #. #-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# #. SUN_BRANDING #. #-#-#-#-# lomiri-mediaplayer-app_1.1.1+dfsg-4_km.po (mediaplayer-app) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this refers to an unknown duration. #: src/pkg_grouppolicy.cc:856 ../atk/atkobject.c:141 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1613 #: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:837 #: zypp-logic/zypp/VendorSupportOptions.cc:14 src/qml/player/TimeLine.qml:85 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:926 src/info.cc:784 msgid "unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" #: ../embed/ephy-request-about.c:175 ../embed/ephy-request-about.c:177 #: ../gladeui/icon-naming-spec.c:40 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:563 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1802 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1 #: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:121 ../extensions/apps-menu/extension.js:282 #: ../js/ui/viewSelector.js:100 #: ../desktop-directories/lxde-menu-applications.directory.in.h:1 #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:167 msgid "Applications" msgstr "កម្មវិធី" #: ../libempathy-gtk/empathy-calendar-button.c:66 msgid "Select..." msgstr "ជ្រើស." #: ../share/extensions/jessyink_transitions.inx:3 msgid "Transitions" msgstr "ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ" #. Modify button msgid "Modify" msgstr "កែប្រែ" #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_km.po (gnome-software master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is the small blue label on the tile #. * that tells the user the application is installed #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_km.po (zypper.km) #-#-#-#-# #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':') #. translators: property name; short; used like "Name: value" #: src/gtk/gui.cc:88 ../src/font-view.c:423 ../src/app-tile.ui.h:1 #: ../src/gs-app-tile.c:80 ../src/gs-app-tile.c:83 ../src/gs-feature-tile.c:76 #: ../src/gs-popular-tile.c:79 ../src/gs-popular-tile.c:82 #: ../src/popular-tile.ui.h:1 src/Summary.cc:1523 src/info.cc:447 #: src/info.cc:699 src/info.cc:799 msgid "Installed" msgstr "បាន​ដំឡើង" #: ../js/ui/status/location.js:165 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:118 #: src/libvlc-module.c:540 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:215 #: modules/gui/macosx/VLCSidebarDataSource.m:209 #: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:962 #: modules/gui/qt/ui/equalizer.h:130 modules/gui/qt/ui/vlm.h:286 msgid "Enable" msgstr "បើក" #: ../atk/atkobject.c:148 msgid "application" msgstr "កម្មវិធី" #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37 msgid "Revert Changes" msgstr "ត្រឡប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ដើម" #: ../anjuta.desktop.in.in.h:1 msgid "Anjuta IDE" msgstr "Anjuta IDE" #: ../anjuta.desktop.in.in.h:2 msgid "Develop software in an integrated development environment" msgstr "អភិវឌ្ឍ​កម្មវិធី​ក្នុង​បរិស្ថាន​អភិវឌ្ឍន៍​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល" #: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:207 msgid "Integrated Development Environment" msgstr "បរិស្ថាន​អភិវឌ្ឍ​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល" #: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:240 msgid "Text to render" msgstr "អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ" #: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:246 msgid "Pixbuf Object" msgstr "វត្ថុ Pixbuf" #: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:247 msgid "The pixbuf to render." msgstr "pixbuf ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។" #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:212 #, c-format msgid "Unable to find plugin module %s" msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ​ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ជំនួយ %s" #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:222 #, c-format msgid "Unable to find plugin registration function %s in module %s" msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ​មុខងារ​ការ​ចុះឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ %s នៅ​ក្នុង​មូឌុល %s" #: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:228 #, c-format msgid "Unknown error in module %s" msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស​នៅ​ក្នុង %s" #: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:40 ../plugins/git/git-pane.c:123 #, c-format msgid "Column %i" msgstr "ជួរឈរ %i" #. Column label #: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:69 msgid "Column 1" msgstr "ជួរឈរ 1" #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74 ../libanjuta/anjuta-convert.c:111 #, c-format msgid "The file you are trying to open contains an invalid byte sequence." msgstr "ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​វាយ​ដើម្បី​បើក​មាន​លំដាប់​បៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:168 ../libanjuta/anjuta-convert.c:207 #, c-format msgid "" "Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you " "want to open." msgstr "Anjuta មិន​អាច​កំណត់​ការ​អ៊ិនកូដ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ ។" #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108 #, c-format msgid "Missing location of plugin %s" msgstr "បាត់​ទីតាំង​កម្មវិធី​ជំនួយ %s" #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141 #, c-format msgid "Missing type defined by plugin %s" msgstr "បាត់​ប្រភេទ​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​កម្មវិធី​ជំនួយ %s" #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149 #, c-format msgid "plugin %s fails to register type %s" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ %s បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះឈ្មោះ​ប្រភេទ %s" #. #-#-#-#-# gnome-terminal_3.60.0-1_km.po (po_gnome-terminal-km) #-#-#-#-# #. These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected. #. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need #. * the ASCII pass-through requirement? #. #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:188 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:308 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:310 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:312 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:314 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:316 #: ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 #: ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 #: ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 #: ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196 #: ../src/terminal-encoding.c:67 ../src/terminal-encoding.c:124 #: ../src/terminal-encoding.c:125 ../src/terminal-encoding.c:126 #: ../src/terminal-encoding.c:127 ../src/totem-subtitle-encoding.c:306 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:308 ../src/totem-subtitle-encoding.c:310 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:312 ../src/totem-subtitle-encoding.c:314 msgid "Unicode" msgstr "យូនីកូដ" #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:153 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:225 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:262 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:183 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:185 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:187 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:189 #: ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 #: ../gedit/gedit-encodings.c:268 ../src/terminal-encoding.c:53 #: ../src/terminal-encoding.c:80 ../src/terminal-encoding.c:91 #: ../src/terminal-encoding.c:110 ../src/totem-subtitle-encoding.c:181 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:183 ../src/totem-subtitle-encoding.c:185 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:187 msgid "Central European" msgstr "អឺរ៉ុប​កណ្ដាល" #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:157 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:173 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:276 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:173 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:175 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:177 #: ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 #: ../gedit/gedit-encodings.c:282 ../src/terminal-encoding.c:55 #: ../src/terminal-encoding.c:63 ../src/terminal-encoding.c:117 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:171 ../src/totem-subtitle-encoding.c:173 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:175 msgid "Baltic" msgstr "បាល់ទិក" #: ../libanjuta/anjuta-entry.c:241 msgid "Help text" msgstr "អត្ថបទ​ជំនួយ" #: ../libanjuta/anjuta-entry.c:242 msgid "Text to show the user what to enter into the entry" msgstr "អត្ថបទ​ដើម្បី​បង្ហាញ​អ្នកប្រើ​ពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ធាតុ" #. Create all needed widgets #: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:543 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3 msgid "Environment Variables:" msgstr "អថេរ​បរិស្ថាន ៖" #: ../libanjuta/anjuta-file-drop-entry.c:206 msgid "Path that dropped files should be relative to" msgstr "ផ្លូវ​ដែល​បាន​ទម្លាក់​ឯកសារ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ទាក់ទង​ទៅ" #: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:101 msgid "Drop a file or enter a path here" msgstr "ទម្លាក់​ឯកសារ ឬ​បញ្ចូល​ផ្លូវ​នៅ​ទីនេះ" #: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:274 ../src/brasero-project.c:2184 #: ../src/burner-project.c:2248 msgid "Select Files" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ" #: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:540 msgid "Path that all files in the list should be relative to" msgstr "ផ្លូវ​ដែក​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ទាក់ទង​ទៅ" #: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:547 msgid "Show Add button" msgstr "បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បន្ថែម" #: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:548 msgid "Display an Add button" msgstr "បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បន្ថែម" #. #. * Translators: This regex should match the password prompts of #. * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your #. * language and possible other things like "ssh". #. * More information on the regular expression syntax can be #. * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-regex-syntax.html #. #: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:675 msgid "[Pp]assword.*:" msgstr "[Pp]assword.*:" #: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1165 ../libanjuta/resources.c:267 #: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282 #, c-format msgid "Cannot execute command: \"%s\"" msgstr "មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា ។ \"%s\"" #: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1166 msgid "execvp failed" msgstr "បាន​បរាជ័យ execvp" #: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:331 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2384 msgid "Anjuta Shell" msgstr "សែល Anjuta" #: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:332 msgid "Anjuta shell that will contain the plugin" msgstr "សែល Anjuta ដែល​នឹង​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:737 #, c-format msgid "Plugin '%s' does not want to be deactivated" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ '%s' មិន​ចាំបាច់​ត្រូវការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ​សកម្ម​ទេ" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:768 #, c-format msgid "" "Could not load %s\n" "This usually means that your installation is corrupted. The error message " "leading to this was:\n" "%s" msgstr "" "មិន​អាច​ផ្ទុក %s បាន​ទេ\n" "នេះ​មានន័យថា​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក​គឺ​ត្រូវ​បាន​ខូច ។ សារ​កំហុស​ដែល​បញ្ជាក់​អំពី​វា​គឺ ៖\n" "%s" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:928 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2007 msgid "Available Plugins" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​មាន" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1041 ../src/anjuta-app.c:937 msgid "Preferred plugins" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ចូលចិត្ត" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1176 msgid "Only show user activatable plugins" msgstr "បង្ហាញ​អ្នកប្រើ​ណា​ដែល​អាច​ធ្វើឲ្យ​កម្មវិធី​ជំនួយ​សកម្ម​តែប៉ុណ្ណោះ" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1216 msgid "" "These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of " "many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt " "you again to choose different plugin." msgstr "" "ទាំងនេះ​គឺជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស នៅ​ពេល​ដែល Anjuta បាន​រំលឹក​អ្នក​ឲ្យ​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​មួយ​ក្នុង​" "ចំណោម​កម្មវិធី​ជំនួយ​ជាច្រើន ។ ការ​យក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ចេញ​នឹង​ធ្វើឲ្យ Anjuta រំលឹក​អ្នក​ម្ដងទៀត​ថា​ឲ្យ​ជ្រើស​កម្មវិធី​" "ផ្សេងទៀត ។" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1242 msgid "Forget selected plugin" msgstr "បំភ្លេច​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1376 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1527 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:529 msgid "Select a plugin" msgstr "ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1377 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:530 msgid "Please select a plugin to activate" msgstr "សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1391 #, c-format msgid "No plugin is able to load other plugins in %s" msgstr "គ្មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ដែល​អាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង %s បាន​ទេ" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1528 msgid "Please select a plugin to activate" msgstr "សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2034 msgid "Remember this selection" msgstr "ចងចាំ​ជម្រើស​នេះ" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2365 mainwindow.cpp:158 #: ../src/preferences.ui.h:15 ../settings_scanner_dialog.ui.h:22 msgid "Profiles" msgstr "ទម្រង់" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2366 msgid "Current stack of profiles" msgstr "ជង់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ទម្រង់" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2371 msgid "Available plugins" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​មាន" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2372 msgid "Currently available plugins found in plugin paths" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​មាន​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​កម្មវិធី​ជំនួយ" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2378 msgid "Activated plugins" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2379 msgid "Currently activated plugins" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម​បច្ចុប្បន្ន" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2385 msgid "Anjuta shell for which the plugins are made" msgstr "សែល Anjuta សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បង្កើត" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2393 msgid "Anjuta Status" msgstr "ស្ថានភាព Anjuta" #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2394 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins" msgstr "ស្ថានភាព Anjuta ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ពេល​ផ្ទុក ឬ​មិន​ផ្ទុក​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ" #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path); #. Avoid space in translated string #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2554 msgid "Loading:" msgstr "ការ​ផ្ទុក ៖" #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:241 msgid "Anjuta Preferences" msgstr "ចំណូលចិត្ត​របស់ Anjuta" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:254 msgid "Plugin Manager" msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​ជំនួយ" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:255 msgid "The plugin manager to use for resolving plugins" msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ដោះស្រាយ​កម្មវិធី​ជំនួយ" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:263 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:878 #: modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:226 msgid "Profile Name" msgstr "ឈ្មោះ​ទម្រង់" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:264 msgid "Name of the plugin profile" msgstr "ឈ្មោះ​របស់​ទម្រង់​កម្មវិធី​ជំនួយ" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:272 msgid "Profile Plugins" msgstr "ទម្រង់​កម្មវិធី​ជំនួយ" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:273 msgid "List of plugins for this profile" msgstr "បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់​ទម្រង់​នេះ" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:280 msgid "Synchronization file" msgstr "ឯកសារ​សមកាលកម្ម" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:281 msgid "File to syncronize the profile XML" msgstr "ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទម្រង់ XML" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:508 msgid "Please select a plugin from the list" msgstr "សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ពី​បញ្ជី" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:672 #, c-format msgid "" "Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins " "profile." msgstr "" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន '%s' ៖ មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក XML ។ ទម្រង់​កម្មវិធី​ជំនួយ Anjuta បាន​ខូច ឬ​មិន​" "ត្រឹមត្រូវ ។" #. : Install it from #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:699 #, c-format msgid "%s: Install it from '%s'\n" msgstr "%s ៖ ដំឡើង​វា​ពី '%s'\n" #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:707 #, c-format msgid "" "Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:\n" "%s" msgstr "" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន '%s' ៖ កម្មវិធី​ជំនួយ​អ្នក​ការពារ​ដូច​ខាងក្រោម​បាន​បាត់ ៖\n" "%s" #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:157 msgid "Select the items to save:" msgstr "ជ្រើស​ធាតុ​ដើម្បី​រក្សាទុក ៖" #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:182 msgid "If you do not save, all your changes will be lost." msgstr "ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​ទេ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់" #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:202 msgid "_Discard changes" msgstr "បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:305 msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr "មាន​ធាតុ​មួយ​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក ។ រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មុន​ពេល​បិទ​ដែរ ឬទេ ?" #: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1079 msgid "" msgstr "<មិន​ត្រឹមត្រូវ>" #: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1196 msgid "ComboBox model" msgstr "ម៉ូដែល​ប្រអប់​បន្សំ" #: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1197 msgid "The model for the combo box" msgstr "ម៉ូដែល​របស់​ប្រអប់​បន្សំ" #. Avoid space in translated string #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:357 msgid "System:" msgstr "ប្រព័ន្ធ ៖" #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:503 msgid "" "You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for " "installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package " "from your distribution, or install the missing packages manually." msgstr "" "អ្នក​ហាក់បីដូចជា​មិន​បាន​ដំឡើង PackageKit ។ PackageKit ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​" "បាត់ ។ សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់ \"packagekit-gnome\" ចេញពី​ការ​ចែកចាយ​របស់​អ្នក ឬ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាត់​ដោយ​" "ដៃ ។" #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:512 #, c-format msgid "Installation failed: %s" msgstr "ការ​ដំឡើង​បាន​បរាជ័យ ។ %s" #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:580 #, c-format msgid "" "The \"%s\" package is not installed.\n" "Please install it." msgstr "" "មិន​បាន​ដំឡើង​កញ្ចប់ \"%s\" ។\n" "សូម​ដំឡើង​វា ។" #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:598 #, c-format msgid "" "The \"%s\" utility is not installed.\n" "Please install it." msgstr "" "មិន​បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ \"%s\" ។\n" "សូម​ដំឡើង​វា ។" #. Try xterm #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1171 msgid "Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work" msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ​ស្ថានីយ​ទេ សូម​ប្រើ xterm ទោះបីជា​វា​អាច​មិន​ដំណើរការ​ក៏ដោយ" #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1207 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1211 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1239 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1243 #, c-format msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n" msgstr "មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s បាន​ទេ (សូម​ប្រើ​សែល %s)\n" #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2299 #, c-format msgid "Unable to load user interface file: %s" msgstr "មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ ៖ %s" #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:92 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:75 ../plugins/git/git-status-pane.c:164 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4504 ../src/xmlcopyeditor.cpp:1676 #: ../src/xmlcopyeditor.cpp:1678 msgid "Modified" msgstr "បាន​កែប្រែ" #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:95 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:79 ../plugins/git/git-status-pane.c:167 #: ../src/gs-sources-dialog.ui.h:11 msgid "Added" msgstr "បាន​បន្ថែម" #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:98 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:77 ../plugins/git/git-status-pane.c:170 #: lib/Results.pm:209 src/qml/MessageInfoDialog.qml:64 msgid "Deleted" msgstr "បាន​លុប" #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:101 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:81 ../plugins/git/git-status-pane.c:173 msgid "Conflicted" msgstr "បាន​ប៉ះទង្គិច" #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:105 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:83 ../plugins/git/git-status-pane.c:177 msgid "Up-to-date" msgstr "ធ្វើឲ្យ​ទាន់សម័យ" #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:112 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:87 ../plugins/git/git-status-pane.c:184 #: ../plugins/power/gpm-common.c:451 msgid "Missing" msgstr "បាត់" #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:115 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:89 ../plugins/git/git-status-pane.c:187 msgid "Unversioned" msgstr "មិន​បាន​កែ" #: ../libanjuta/resources.c:63 #, c-format msgid "Widget not found: %s" msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ៖ %s" #: ../libanjuta/resources.c:79 ../libanjuta/resources.c:101 #, c-format msgid "Could not find application pixmap file: %s" msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី​ឯកសារ​ pixmap ៖ %s" #: ../plugins/am-project/amp-group.c:540 msgid "Please specify group name" msgstr "សូម​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ក្រុម" #: ../plugins/am-project/amp-group.c:554 msgid "" "Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,-.=@^_`~\" characters" msgstr "ឈ្មោះ​ក្រុម​អាច​មាន​តែ​អក្សរក្រម​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ ឬ​តួអក្សរ \"#$:%+,-.=@^_`~\"" #: ../plugins/am-project/amp-group.c:579 #: ../plugins/am-project/am-project.c:1655 #: ../plugins/am-project/am-project.c:1745 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:747 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:860 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:718 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:795 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:869 #, c-format msgid "Project doesn't exist or invalid path" msgstr "មិន​មាន​គម្រោង ឬ​ផ្លូវ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" #: ../plugins/am-project/am-project.c:90 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:871 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66 #: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:403 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6262 ../src/netstat.c:786 #: src/qml/MessageInfoDialog.qml:87 ../src/jarabe/desktop/homewindow.py:262 #: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:53 ../src/jarabe/model/screenshot.py:61 #: ../src/jarabe/view/viewhelp.py:73 modules/access/imem.c:53 #: modules/demux/image.c:48 msgid "Group" msgstr "ក្រុម" #: ../plugins/am-project/am-project.c:113 msgid "Shared Library" msgstr "បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក" #: ../plugins/am-project/am-project.c:120 msgid "Static Library" msgstr "បណ្ណាល័យ​ឋិតិវន្ត" #: ../plugins/am-project/am-project.c:127 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:143 #: src/effects/vamp/VampEffect.cpp src/input/es_out.c:1180 #: src/input/es_out.c:1185 src/input/es_out.c:1200 src/input/var.c:160 #: src/libvlc-module.c:564 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:408 msgid "Program" msgstr "កម្មវិធី" #: ../plugins/am-project/am-project.c:134 msgid "Python Module" msgstr "ម៉ូឌុល Python" #: ../plugins/am-project/am-project.c:141 msgid "Java Module" msgstr "ម៉ូឌុល Java" #: ../plugins/am-project/am-project.c:148 msgid "Lisp Module" msgstr "ម៉ូឌុល Lisp" #: ../plugins/am-project/am-project.c:155 msgid "Header Files" msgstr "ឯកសារ​បឋមកថា" #: ../plugins/am-project/am-project.c:162 msgid "Man Documentation" msgstr "ឯកសារ​របស់ Man" #: ../plugins/am-project/am-project.c:169 msgid "Info Documentation" msgstr "ឯកសារ​ព័ត៌មាន" #: ../plugins/am-project/am-project.c:176 msgid "Miscellaneous Data" msgstr "ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ" #: ../plugins/am-project/am-project.c:183 msgid "Script" msgstr "ស្គ្រីប" #: ../plugins/am-project/am-project.c:190 ../plugins/class-gen/window.c:802 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438 ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:446 msgid "Module" msgstr "ម៉ូឌុល​" #: ../plugins/am-project/am-project.c:197 src/pkg_columnizer.cc:93 #: src/ui.cc:2991 msgid "Package" msgstr "កញ្ចប់​" #: ../plugins/am-project/am-project.c:1682 #, c-format msgid "Unable to parse project file" msgstr "មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ​គម្រោង​បាន​ទេ" #: ../plugins/am-project/am-project.c:1693 #, c-format msgid "Project doesn't exist or has an invalid path" msgstr "មិន​មាន​គម្រោង ឬ​ផ្លូវ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" #: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:1 msgid "Autotools backend" msgstr "កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ឧបករណ៍​ស្វ័យប្រវត្តិ" #: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:2 msgid "New Autotools backend for project manager" msgstr "កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ឧបករណ៍​ស្វ័យប្រវត្តិ​ថ្មី​សម្រាប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​គម្រោង" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:52 msgid "Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'" msgstr "ឈ្មោះ​គម្រោង វា​អាច​មាន​ដកឃ្លា​បាន ឧទាហរណ៍ 'GNU Autoconf'" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:61 msgid "" "Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'" msgstr "កំណែ​គម្រោង គឺជា​លេខ​ពី​បី​ខ្ទង់​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ចុច ឧទាហរណ៍ '១.០.០'" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:67 msgid "Bug report URL:" msgstr "URL របាយការណ៍​កំហុស ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:70 msgid "" "An email address or a link to a web page where the user can report bug. It " "is optional." msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ឬ​តំណ​ទៅកាន់​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ដែល​អ្នកប្រើ​អាច​រាយការណ៍​កំហុស​បាន ។ វា​ជា​ជម្រើស ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:76 msgid "Package name:" msgstr "ឈ្មោះ​កញ្ចប់ ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:79 msgid "" "Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters." "It is generated from the project name if not provided." msgstr "" "ឈ្មោះ​កញ្ចប់ វា​អាច​មាន​ជា​អក្សរក្រម​លេខ និង​តួអក្សរ​ (_) តែប៉ុណ្ណោះ ។ វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ចេញពី​ឈ្មោះ​" "គម្រោង ប្រសិនបើ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:89 msgid "An link to the project web page if provided." msgstr "តំណ​ទៅកាន់​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប្រសិនបើ​បាន​ផ្ដល់" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:95 msgid "Libtool support:" msgstr "ការ​គាំទ្រ Libtool ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:98 msgid "Add support to compile shared and static libraries with libtool." msgstr "បន្ថែម​ការ​គាំទ្រ​ដើម្បី​ចងក្រង​ការ​ចែក​រំលែក និង​បណ្ណាល័យ​ឋិតិវន្ត​ជាមួយ libtool ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:104 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:211 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:336 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:520 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:695 msgid "Linker flags:" msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​តភ្ជាប់ ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:107 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:214 msgid "Common additional linker flags for all targets in this group." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​តភ្ជាប់​បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:113 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:220 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:363 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:538 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:713 msgid "C preprocessor flags:" msgstr "ទង់ជាតិ​ដំណើរការ​ជាមុន C ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:116 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:223 msgid "Common additional C preprocessor flags for all targets in this group." msgstr "ទង់ជាតិ​ដំណើរការ​ជាមុន C បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:122 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:229 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:372 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:547 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:722 msgid "C compiler flags:" msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:125 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:232 msgid "Common additional C compiler flags for all targets in this group." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:131 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:238 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:381 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:556 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:731 msgid "C++ compiler flags:" msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C++ ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:134 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:241 msgid "Common additional C++ compiler flags for all targets in this group." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C++ បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:140 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:247 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:390 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:565 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:740 msgid "Java compiler flags:" msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Java ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:143 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:250 msgid "Common additional Java compiler flags for all targets in this group." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Java បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:149 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:256 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:399 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:574 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:749 msgid "Vala compiler flags:" msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Vala ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:152 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:259 msgid "Common additional Vala compiler flags for all targets in this group." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Vala ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Fortran " #: ../plugins/am-project/am-properties.c:158 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:265 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:408 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:583 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:758 msgid "Fortran compiler flags:" msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Fortran ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:161 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:268 msgid "Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Fortran បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:167 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:274 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:417 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:592 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:767 msgid "Objective C compiler flags:" msgstr "វត្ថុ​បំណង​របស់​ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:170 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:277 msgid "" "Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group." msgstr "វត្ថុ​បំណង​របស់​ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:176 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:283 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:426 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:601 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:776 msgid "Lex/Flex flags:" msgstr "ទង់ជាតិ Lex/Flex ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:179 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:286 msgid "" "Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all " "targets in this group." msgstr "" "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​បង្កើត​ការ​វិភាគ​សទ្ទានុក្រម Lex ឬ Flex បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ " "។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:185 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:292 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:435 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:610 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:785 msgid "Yacc/Bison flags:" msgstr "ទង់ជាតិ Yacc/Bison ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:188 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:295 msgid "" "Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in " "this group." msgstr "" "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​បង្កើត​ការ​ញែក Yacc ឬ Bison បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:194 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:301 msgid "Installation directories:" msgstr "ថត​ការ​ដំឡើង ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:197 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:304 msgid "List of custom installation directories used by targets in this group." msgstr "បញ្ជី​ថត​ការ​ដំឡើង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​គោលដៅ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:317 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:501 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:676 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:886 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:962 msgid "Do not install:" msgstr "កុំ​ដំឡើង ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:320 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:504 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:679 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:889 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:965 msgid "Build but do not install the target." msgstr "ស្ថាបនា ប៉ុន្តែ​កុំ​ដំឡើង​គោលដៅ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:327 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:511 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:686 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:896 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:971 msgid "Installation directory:" msgstr "ថត​ការ​ដំឡើង ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:330 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:514 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:689 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:899 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:974 msgid "" "It has to be a standard directory or a custom one defined in group " "properties." msgstr "វា​ត្រូវតែ​ជា​ថត​ស្តង់ដារ ឬ​ជា​ថត​ផ្ទាល់ខ្លួន​មួយ​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ក្រុម ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:339 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:523 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:698 msgid "Additional linker flags for this target." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​តភ្ជាប់​បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:345 msgid "Additional libraries:" msgstr "បណ្ណាល័យ​បន្ថែម ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:348 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:532 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:707 msgid "Additional libraries for this target." msgstr "បណ្ណាល័យ​បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:354 msgid "Additional objects:" msgstr "វត្ថុ​បន្ថែម ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:357 msgid "Additional object files for this target." msgstr "ឯកសារ​វត្ថុ​បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:366 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:541 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:716 msgid "Additional C preprocessor flags for this target." msgstr "ទង់ជាតិ​ដំណើរការ​ជាមុន C បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:375 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:550 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:725 msgid "Additional C compiler flags for this target." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:384 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:559 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:734 msgid "Additional C++ compiler flags for this target." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C++ បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:393 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:568 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:743 msgid "Additional Java compiler flags for this target." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Java បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:402 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:577 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:752 msgid "Additional Vala compiler flags for this target." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Vala បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:411 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:586 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:761 msgid "Additional Fortran compiler flags for this target." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Fortran បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:420 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:595 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:770 msgid "Additional Objective C compiler flags for this target." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C វត្ថុបំណង​បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:429 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:604 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:779 msgid "" "Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​បង្កើត​ការ​វិភាគ​សទ្ទានុក្រម Lex ឬ Flex បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:438 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:613 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:788 msgid "Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target." msgstr "ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​បង្កើត​ការ​ញែក Yacc ឬ Bison បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:444 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:619 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:794 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:851 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:905 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:980 msgid "Additional dependencies:" msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​បន្ថែម ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:447 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:622 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:797 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:854 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:908 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:983 msgid "Additional dependencies for this target." msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:453 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:628 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:803 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:914 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:989 msgid "Include in distribution:" msgstr "រួមចញ្ចូល​ក្នុង​ការ​ចែកចាយ ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:456 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:631 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:806 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:917 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:992 msgid "Include this target in the distributed package." msgstr "រួមបញ្ចូល​គោលដៅ​នេះ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ចែកចាយ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:463 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:638 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:813 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:924 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:998 msgid "Build for check only:" msgstr "ស្ថាបនា​សម្រាប់​តែ​ពិនិត្យមើល​ប៉ុណ្ណោះ ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:466 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:641 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:816 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:927 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1001 msgid "Build this target only when running automatic tests." msgstr "ស្ថាបនា​គោលដៅ​នេះ​នៅ​ពេល​ដំណើរការ​សាកល្បង​ស្វ័យប្រវត្តិ​តែប៉ុណ្ណោះ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:473 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:648 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:823 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:860 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:934 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1007 msgid "Do not use prefix:" msgstr "កុំ​ប្រើ​បុព្វបទ ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:476 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:651 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:826 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:863 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:937 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1010 msgid "" "Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting " "system program. " msgstr "" "កុំ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​គោលដៅ​ជាមួយ​បុព្វបទ​ជា​ជម្រើស វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ចៀសវាង​ការ​សរសេរ​ជាន់​លើ​កម្មវិធី​ប្រព័ន្ធ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:483 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:658 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:833 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:944 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1016 msgid "Keep target path:" msgstr "រក្សាទុក​ផ្លូវ​គោលដៅ ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:486 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:661 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:836 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:947 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1019 msgid "" "Keep relative target path for installing it. By example if you have a " "program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/" "subdir/app not in bin/app." msgstr "" "រក្សាទុក​គោលដៅ​ដែល​ទាក់ទង​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​វា ។ ឧទាហរណ៍​ថា​អ្នក​ដំឡើង​កម្មវិធី subdir/app នៅ​ក្នុង​ថត " "bin គឺ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង bin/subdir/app មិន​មែន​នៅ​ក្នុង bin/app ទេ ។" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:529 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:704 msgid "Libraries:" msgstr "បណ្ណាល័យ ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:870 msgid "Manual section:" msgstr "ភាគ​សៀវភៅ​ដៃ ៖" #: ../plugins/am-project/am-properties.c:873 msgid "" "Section where are installed the man pages. Valid section names are the " "digits ‘0’ through ‘9’, and the letters ‘l’ and ‘n’. " msgstr "" "ភាគ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទំព័រ​របស់ man ។ ភាគ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺជា​តួលេខ​ពី ‘០’ ទៅ ‘៩’ និង​តួអក្សរ ‘l’ និង " "‘n’ ។" #: ../plugins/am-project/amp-target.c:360 msgid "Please specify target name" msgstr "សូម​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​គោលដៅ" #: ../plugins/am-project/amp-target.c:374 msgid "" "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters" msgstr "ឈ្មោះ​គោលដៅ​អាច​មាន​អក្សរក្រម​លេខ ឬ​ជា​តួអក្សរ '_' '-' '/' និង '.'" #: ../plugins/am-project/amp-target.c:389 msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'" msgstr "ឈ្មោះ​គោលដៅ​បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក​ត្រូវតែ​ជា​ទម្រង់ 'libxxx.la'" #: ../plugins/am-project/amp-target.c:398 msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'" msgstr "ឈ្មោះ​គោលដៅ​បណ្ណាល័យ​ឋិតិវន្ត​ត្រូវតែ​ជា​ទម្រង់ 'libxxx.a'" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1 msgid "Automake Build" msgstr "ស្ថាបនា Automake" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:2 msgid "Basic autotools build plugin." msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ស្ថាបនា autotools មូលដ្ឋាន ។" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3 #: ../plugins/run-program/plugin.c:237 ../data/ui/file_properties.ui.h:20 msgid "Execute" msgstr "ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:1 msgid "Arguments:" msgstr "អាគុយម៉ង់ ៖" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3 msgid "Build Directory:" msgstr "ស្ថាបនា​ថត ៖" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4 msgid "Configuration:" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5 msgid "Configure Options:" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជម្រើស ៖" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6 msgid "Configure Project" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គម្រោង" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7 msgid "Continue on errors" msgstr "បន្ត​លើ​កំហុស" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8 msgid "Highlight build warnings and errors in editor" msgstr "រំលេច​ការ​ស្ថាបនា​ការ​ព្រមាន និង​កំហុស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_km.po (gnome-software master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that #. * allows the application to be easily installed #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9 #: src/cmdline/cmdline_why.cc:314 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1417 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:199 ../src/gs-app-widget.c:217 #: src/misc/update.c:726 modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:200 msgid "Install" msgstr "ដំឡើង" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:10 msgid "Install as root:" msgstr "ដំឡើង​ជា root ៖" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11 msgid "Regenerate project" msgstr "ការ​បង្កើត​គម្រោង​ឡើងវិញ" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9 msgid "Run in terminal" msgstr "ដំណើរការ​ក្នុង​ស្ថានីយ" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13 msgid "Run several commands at a time:" msgstr "ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែមួយ ៖" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:14 msgid "Select Program" msgstr "ជ្រើស​កម្មវិធី" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:15 msgid "Select Program to run:" msgstr "ជ្រើស​កម្មវិធី​ដើម្បី​ដំណើរការ ៖" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:16 msgid "Select a build directory" msgstr "ជ្រើស​ថត​ស្ថាបនា" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:17 msgid "Translate messages" msgstr "បកប្រែ​សារ" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:18 msgid "su -c" msgstr "su -c" #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:19 msgid "sudo" msgstr "sudo" #. Need to run make clean before #: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:525 msgid "" "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do " "you want to do that ?" msgstr "" "អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​យក​លំនាំដើម​ចេញ មុន​ពេល​ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មី​នេះ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​វា​ដែរ ឬទេ ?" #: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:530 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:964 #, c-format msgid "Command canceled by user" msgstr "បាន​បោះបង់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​អ្នកប្រើ" #: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:852 #, c-format msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type." msgstr "មិន​អាច​ចងក្រង \"%s\" ៖ មិន​បាន​កំណត់​ច្បាប់​ចងក្រង​សម្រាប់​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ​ទេ ។" #: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1014 #, c-format msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s." msgstr "មិន​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គម្រោង ៖ ខ្វះ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្គ្រីប​នៅ​ក្នុង %s ។" #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:72 msgid "Profiling" msgstr "ការ​កំណត់​ទម្រង់" #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:73 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2314 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2581 msgid "Optimized" msgstr "គុណភាព​ខ្ពស់" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:69 msgid "No executables in this project!" msgstr "មិន​មាន​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ក្នុង​គម្រោង​នេះ​ទេ !" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:243 msgid "No file or project currently opened." msgstr "បច្ចុប្បន្ន​មិន​មាន​ឯកសារ ឬ​គម្រោង​ដែល​បាន​បើក​ទេ ។" #. Only local program are supported #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:283 #: ../plugins/run-program/execute.c:71 #, c-format msgid "Program '%s' is not a local file" msgstr "កម្មវិធី '%s' មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទេ" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:298 #: ../plugins/run-program/execute.c:77 #, c-format msgid "Program '%s' does not exist" msgstr "កម្មវិធី '%s' មិន​មាន​ទេ" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:306 #: ../plugins/run-program/execute.c:81 #, c-format msgid "Program '%s' does not have execution permission" msgstr "កម្មវិធី​ '%s' មិន​មាន​សិទ្ធិ​ប្រតិបត្តិ​ទេ" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:338 msgid "No executable for this file." msgstr "មិន​មាន​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ​សម្រាប់​ឯកសារ​នេះ​ទេ" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:344 #, c-format msgid "Executable '%s' is not up-to-date." msgstr "ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ '%s' មិន​បាន​ធ្វើឲ្យ​ទាន់​សម័យ ។" #: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:1 msgid "Command used to be allowed to install files" msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដំឡើង​ឯកសារ" #: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:3 #, no-c-format msgid "" "The command has to contain \"%s\" or \"%q\". This will be replaced by the " "command used to install the files, by example \"make install\". %s is " "replaced by the command without any change while %q is replaced by the " "quoted command. You can use %% to get a \"%\" character. A typical value is " "\"sudo %s\" or \"su -c %q\"." msgstr "" "ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវតែ​មាន \"%s\" ឬ \"%q\"​។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ដំឡើង​" "ឯកសារ ឧទាហរណ៍ \"make install\" ។ %s ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​គ្មាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើយ នៅ​" "ពេល​ដែល %q ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដកស្រង់ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ %% ដើម្បី​ទទួល​បាន​តួអក្សរ \"%\" ។ " "តម្លៃ​តួយ៉ាង​មាន​ដូចជា \"sudo %s\" ឬ \"su -c %q\" ។" #: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:4 msgid "True if we need a special command to install files" msgstr "ប្រសិនបើ​យើង​ត្រូវការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ពិសេស​ដើម្បី​ដំឡើង​ឯកសារ" #. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses #. * pearl regular expression #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first #. * string into the second slot and then replace the first string only. #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:139 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'" msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:140 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'" msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'" #. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses #. * pearl regular expression #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first #. * string into the second slot and then replace the first string only. #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:148 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'" msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:149 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'" msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:750 #, c-format msgid "Entering: %s" msgstr "ការ​បញ្ចូល ៖ %s" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:786 #, c-format msgid "Leaving: %s" msgstr "ការ​ចេញ ៖ %s" #. The translations should match that of 'gcc' program. #. * The second string with -old should be used for an older #. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, #. * move the first one to translate the -old string and then #. * replace the first string only. #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:824 ../plugins/tools/execute.c:330 msgid "warning:" msgstr "ការ​ព្រមាន ៖" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:825 msgid "warning:-old" msgstr "ការ​ព្រមាន ៖-old" #. The translations should match that of 'gcc' program. #. * The second string with -old should be used for an older #. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, #. * move the first one to translate the -old string and then #. * replace the first string only. #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:836 ../plugins/tools/execute.c:335 msgid "error:" msgstr "កំហុស ៖" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:837 msgid "error:-old" msgstr "កំហុស ៖-old" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:954 #, c-format msgid "Command exited with status %d" msgstr "terminate %d" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:969 #, c-format msgid "Command aborted by user" msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បោះបង់​ដោយ​អ្នកប្រើ" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:974 #, c-format msgid "Command terminated with signal %d" msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ចប់​ជាមួយ​ស្ថានភាព %d" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:982 msgid "Command terminated for an unknown reason" msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​មិន​ដឹង​មូលហេតុ" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1000 #, c-format msgid "Total time taken: %lu secs\n" msgstr "ចំណាយ​ពេល​សរុប​អស់ ៖ %lu secs\n" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1007 msgid "Completed unsuccessfully\n" msgstr "មិនបាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ\n" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1015 #: ../plugins/tools/execute.c:516 msgid "Completed successfully\n" msgstr "បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ\n" #. Translators: the first number is the number of the build attemp, #. the string is the directory where the build takes place #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1097 #, c-format msgid "Build %d: %s" msgstr "ស្ថាបនា %d ៖ %s" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1639 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1713 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1723 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1751 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827 #, c-format msgid "_Build" msgstr "ស្ថាបនា" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1643 msgid "_Build Project" msgstr "ស្ថាបនា​គម្រោង" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1644 msgid "Build whole project" msgstr "ស្ថាបនា​គម្រោង​ទាំងមូល" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1649 msgid "_Install Project" msgstr "ដំឡើង​គ្រោង" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1650 msgid "Install whole project" msgstr "ដំឡើង​គ្រោង​ទាំងមូល" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1655 msgid "_Clean Project" msgstr "សម្អាត​គម្រោង" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1656 msgid "Clean whole project" msgstr "សម្អាត​គម្រោង​ទាំងមូល" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1661 msgid "C_onfigure Project…" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គម្រោង…" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1662 msgid "Configure project" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គម្រោង​" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1667 msgid "Build _Tarball" msgstr "ស្ថាបនា Tarball" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1668 msgid "Build project tarball distribution" msgstr "ស្ថាបនា​គម្រោង​ការ​ចែកចាយ tarball" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1673 msgid "_Build Module" msgstr "ស្ថាបនា​ម៉ូឌុល" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1674 msgid "Build module associated with current file" msgstr "ស្ថាបនា​ម៉ូឌុល​ដែល​ជាប់​ទាក់ទង​ជាមួយ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1679 msgid "_Install Module" msgstr "ដំឡើង​ម៉ូឌុល" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1680 msgid "Install module associated with current file" msgstr "ដំឡើង​ម៉ូឌុល​ដែល​ជាប់​ទាក់ទង​ជាមួយ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1685 msgid "_Clean Module" msgstr "សម្អាត​ម៉ូឌុល" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1686 msgid "Clean module associated with current file" msgstr "សម្អាត​ម៉ូឌុល​ដែល​ជាប់​ទាក់ទង​ជាមួយ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1691 msgid "Co_mpile File" msgstr "ចងក្រង​ឯកសារ" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1692 msgid "Compile current editor file" msgstr "ចងក្រង​ឯកសារ​កម្មវិធី​កែសម្រួល​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1697 msgid "Select Configuration" msgstr "ជ្រើស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1698 msgid "Select current configuration" msgstr "ជ្រើស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1703 msgid "Remove Configuration" msgstr "យក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចេញ" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704 msgid "" "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible" msgstr "សម្អាត​គម្រោង (distclean) និង​យក​ថត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចេញ​ប្រសិនបើ​អាច" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1745 msgid "_Compile" msgstr "ចងក្រង" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1718 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1746 msgid "Compile file" msgstr "ចងក្រង​ឯកសារ" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1724 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1752 msgid "Build module" msgstr "ស្ថាបនា​ម៉ូឌុល" #. #-#-#-#-# gnome-software_50.1-1_km.po (gnome-software master) #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: button text in the header when an application #. * can be installed #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1729 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1757 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834 ../src/gnome-software.ui.h:12 #: ../src/gs-shell-details.c:178 #, c-format msgid "_Install" msgstr "ដំឡើង" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1730 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758 msgid "Install module" msgstr "ដំឡើង​ម៉ូឌុល" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1735 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1763 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1841 #, c-format msgid "_Clean" msgstr "សម្អាត" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1736 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1764 msgid "Clean module" msgstr "សម្អាត​ម៉ូឌុល" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1769 msgid "_Cancel command" msgstr "បោះបង់​ពាក្យ​បញ្ជា" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1770 msgid "Cancel build command" msgstr "បោះបង់​ការ​ស្ថាបនា​ពាក្យ​បញ្ជា" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827 #, c-format msgid "_Build (%s)" msgstr "ស្ថាបនា (%s)" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834 #, c-format msgid "_Install (%s)" msgstr "ដំឡើង (%s)" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1841 #, c-format msgid "_Clean (%s)" msgstr "សម្អាត (%s)" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1849 #, c-format msgid "Co_mpile (%s)" msgstr "ចងក្រង (%s)" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1849 #, c-format msgid "Co_mpile" msgstr "ចងក្រង" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2445 msgid "Build commands" msgstr "ស្ថាបនា​ពាក្យ​បញ្ជា" #. Translators: This is a group of build #. * commands which appears in pop up menus #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2454 msgid "Build popup commands" msgstr "ស្ថាបនា​ពាក្យ​បញ្ជា​លេចឡើង" #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2873 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2881 msgid "Build Autotools" msgstr "ស្ថាបនា Autotools" #: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:300 #, c-format msgid "" "Error while setting up build environment:\n" " %s" msgstr "" "មាន​កំហុស​ពេល​រៀបចំ​ការ​ស្ថាបនា​បរិស្ថាន ៖\n" "%s" #: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:373 msgid "Command aborted" msgstr "បាន​បោះបង់​ពាក្យ​បញ្ជា" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:1 msgid "Anjuta Class Generator Plugin" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ការ​បង្កើត Anjuta Class" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12 msgid "Class Generator" msgstr "កម្មវិធី​បង្កើត Class" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1 msgid "Add to Project Target:" msgstr "បន្ថែម​ទៅកាន់​គោលដៅ​គម្រោង ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2 msgid "Add to Repository" msgstr "បន្ថែម​ទៅ​ឃ្លាំង" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3 msgid "Author Email Address:" msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នកនិពន្ធ ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4 msgid "Author Name:" msgstr "ឈ្មោះ​អ្នកនិពន្ធ ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5 msgid "Author/Date-Time" msgstr "អ្នកនិពន្ធ/កាលបរិច្ឆេទ-ពេលវេលា" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6 msgid "Author/Date/Time" msgstr "អ្នកនិពន្ធ/កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7 msgid "Base Class Inheritance:" msgstr "Base Class Inheritance ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8 msgid "Base Class:" msgstr "Base Class ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:8 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:8 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:8 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:8 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:5 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:8 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:10 msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)" msgstr "អាជ្ញាប័ណ្ណ Berkeley Software Distribution (BSD)" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10 msgid "Class Elements" msgstr "ធាតុ​របស់ Class" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11 msgid "Class Function Prefix:" msgstr "បុព្វបទ​អនុគមន៍​របស់ Class" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13 msgid "Class Methods" msgstr "វិធី​សាស្ត្រ​របស់ Class" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14 msgid "Class Name:" msgstr "ឈ្មោះ​របស់ Class ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15 msgid "Class Options:" msgstr "ជម្រើស​របស់ Class ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16 msgid "Class Scope:" msgstr "វិសាលភាព​របស់ Class ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17 msgid "Constants/Variables" msgstr "ថេរ/អថេរ" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19 msgid "GLib.Object" msgstr "GLib.Object" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20 msgid "GObject Class\t" msgstr "GObject Class\t" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21 msgid "GObject Prefix and Type:" msgstr "ប្រភេទ និង​បុព្វបទ​របស់ GObject ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22 msgid "General Class Properties" msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​របស់ Class ទូទៅ" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23 #: ../plugins/file-wizard/file.c:109 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:16 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:11 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:18 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:16 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:8 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:16 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:12 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:16 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:12 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:12 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:15 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:17 msgid "General Public License (GPL)" msgstr "General Public License (GPL)" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24 msgid "Generic C++ Class" msgstr "C++ Class ទូទៅ" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25 msgid "Header File:" msgstr "ឯកសារ​បឋមកថា ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26 msgid "Imports" msgstr "នាំចូល" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27 msgid "Initializer Arguments:" msgstr "អាគុយម៉ង់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28 msgid "Inline the declaration and implementation" msgstr "ដាក់​ក្នុង​តួ​ការ​ប្រកាស និង​ការ​ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29 msgid "JavaScript Class" msgstr "JavaScript Class" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30 #: ../plugins/file-wizard/file.c:110 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:25 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:18 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:14 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:20 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:18 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:19 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:18 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:10 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:18 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:13 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:14 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:16 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:18 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:18 msgid "Lesser General Public License (LGPL)" msgstr "Lesser General Public License (LGPL)" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31 msgid "License:" msgstr "អាជ្ញាបណ្ណ ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32 msgid "Member Functions/Variables" msgstr "អនុគមន៍/អថេរ សមាជិក" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33 msgid "Methods" msgstr "វិធីសាស្ត្រ" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34 msgid "No License" msgstr "គ្មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36 msgid "Python Class" msgstr "Python Class" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37 msgid "Signals" msgstr "សញ្ញា" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38 msgid "Source File:" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39 msgid "Source/Header Headings:" msgstr "ក្បាល បឋមកថា/ប្រភព ៖" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40 msgid "Vala Class" msgstr "Vala Class" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:7 astparser.py:162 #: ../src/commandpanel.cpp:115 msgid "Variables" msgstr "អថេរ" #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:42 msgid "is Sub-Class" msgstr "គឺជា Sub-Class" #: ../plugins/class-gen/generator.c:133 #, c-format msgid "Header or source file has not been created" msgstr "ឯកសារ​បឋមកថា ឬ​ប្រភព​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត" #: ../plugins/class-gen/generator.c:297 msgid "Autogen template used for the header file" msgstr "ពុម្ព Autogen ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឯកសារ​បឋមកថា" #: ../plugins/class-gen/generator.c:305 msgid "Autogen template used for the implementation file" msgstr "ពុម្ព Autogen ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/class-gen/generator.c:313 ../plugins/class-gen/generator.c:321 msgid "File to which the processed template will be written" msgstr "ឯកសារ​ដែល​ពុម្ព​ប្រតិបត្តិ​ត្រូវ​សរសេរ" #: ../plugins/class-gen/generator.c:405 #, c-format msgid "Failed to write autogen definition file" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​និយមន័យ autogen" #: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1220 msgid "" "Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You " "can get it from http://autogen.sourceforge.net." msgstr "" "មិន​អាច​រក​ឃើញ​ autogen កំណែ ៥ ទេ សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់ autogen ។ អ្នក​អាច​យក​វា​ពី http://autogen." "sourceforge.net ។" #: ../plugins/class-gen/plugin.c:252 ../plugins/class-gen/plugin.c:449 #, c-format msgid "Failed to execute autogen: %s" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ autogen ៖ %s" #: ../plugins/class-gen/window.c:113 msgid "Guess from type" msgstr "ស្មាន​ចេញពី​ប្រភេទ" #: ../plugins/class-gen/window.c:724 ../plugins/class-gen/window.c:735 #: ../plugins/class-gen/window.c:809 ../plugins/class-gen/window.c:819 #: ../plugins/class-gen/window.c:832 ../src/main.c:506 #: src/audio_output/output.c:269 msgid "Scope" msgstr "វិសាលភាព" #: ../plugins/class-gen/window.c:725 msgid "Implementation" msgstr "ការ​ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/class-gen/window.c:728 ../plugins/class-gen/window.c:738 #: ../plugins/class-gen/window.c:760 ../plugins/class-gen/window.c:770 #: ../plugins/class-gen/window.c:786 ../plugins/class-gen/window.c:812 #: ../plugins/class-gen/window.c:834 ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:871 msgid "Arguments" msgstr "អាគុយម៉ង់" #: ../plugins/class-gen/window.c:747 msgid "Blurb" msgstr "Blurb" #: ../plugins/class-gen/window.c:748 msgid "GType" msgstr "GType" #: ../plugins/class-gen/window.c:749 msgid "ParamSpec" msgstr "ParamSpec" #: ../plugins/class-gen/window.c:762 msgid "Marshaller" msgstr "Marshaller" #: ../plugins/class-gen/window.c:823 msgid "Getter" msgstr "Getter" #: ../plugins/class-gen/window.c:824 msgid "Setter" msgstr "Setter" #: ../plugins/class-gen/window.c:1242 msgid "XML description of the user interface" msgstr "សេចក្ដី​ពណ៌នា XML នៃ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ" #: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:1 msgid "CLang Paths" msgstr "ផ្លូវ​របស់ CLang" #: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:2 msgid "Enable CLang code analyzer" msgstr "បើក​កម្មវិធី​វិភាគ​កូដ CLang" #: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:4 msgid "" "The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run " "Build->Configure!" msgstr "" "គម្រោង​ត្រូវការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឡើងវិញ​បន្ទាប់ពី​បើក​ជម្រើស​នេះ ។ សូម​ចូល​ទៅ ស្ថាបនា->កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ !" #: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:5 msgid "c++-analyzer:" msgstr "c++-analyzer ៖" #: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:6 msgid "ccc-analyzer:" msgstr "ccc-analyzer ៖" #: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:157 msgid "" "Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the " "paths are configured correctly in the preferences" msgstr "" "រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​វិភាគ clang សូម​ពិនិត្យមើល​ថា​តើ​វា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង និង​ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​" "ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ចំណូលចិត្ត​ដែរ ឬទេ" #: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:226 ../plugins/code-analyzer/plugin.c:234 msgid "CLang Analyzer" msgstr "កម្មវិធី​វិភាគ CLang" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:1 msgid "A version control system plugin" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ប្រព័ន្ធ​វត្ថុ​បញ្ជា​កំណែ" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:2 msgid "CVS Plugin" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ CVS" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1 msgid "" "Please note: \n" "\n" "Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file " "won't be removed from CVS before you use CVS Commit. You have been warned!" "" msgstr "" "សូម​ចំណាំ ៖ \n" "\n" "ការ​ចុច​យល់ព្រម វា​នឹង​លុប​ឯកសារ​ចេញពី​ថាស និង​ចេញពី CVS ៖ ជា​ការពិត ឯកសារ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញពី CVS " "មុន​ពេល​អ្នកប្រើ​ប្រតិបត្តិ CVS ទេ ។ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ព្រមាន !" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4 msgid "Be verbose" msgstr "ជា​ការ​បរិយាយ" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:6 msgid "CVS Options" msgstr "ជម្រើស CVS" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:7 msgid "CVS Preferences" msgstr "ចំណូលចិត្ត CVS" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8 msgid "CVS: Add file/directory" msgstr "CVS ៖ បន្ថែម​ឯកសារ/ថត" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9 msgid "CVS: Commit file/directory" msgstr "CVS ៖ ប្រតិបត្តិ​ឯកសារ/ថត" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10 msgid "CVS: Diff file/directory" msgstr "CVS ៖ Diff ឯកសារ/ថត" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11 msgid "CVS: Import" msgstr "CVS ៖ នាំចូល" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12 msgid "CVS: Log file/directory" msgstr "CVS ៖ ឯកសារ/ថត​កំណត់ហេតុ" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13 msgid "CVS: Remove file/directory" msgstr "CVS ៖ យក​ថត/ឯកសារ​ចេញ" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14 msgid "CVS: Status" msgstr "CVS ៖ ស្ថានភាព" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15 msgid "CVS: Status from file/directory" msgstr "CVS ៖ ស្ថានភាព​ពី​ឯកសារ/ថត" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16 msgid "CVS: Update file/directory" msgstr "CVS ៖ ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឯកសារ/ថត" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17 msgid "CVSROOT:" msgstr "CVSROOT ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:18 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:5 msgid "Choose file or directory to add:" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:19 msgid "Choose file or directory to commit:" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20 msgid "Choose file or directory to diff:" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​ត្រូវ diff ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21 msgid "Choose file or directory to get log for:" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដើម្បី​ចូល​សម្រាប់ ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22 msgid "Choose file or directory to get the status from:" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដើម្បី​យក​ស្ថាន​ភាព​ពី ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:23 msgid "Choose file or directory to remove:" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​ត្រូវ​យកចេញ ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:24 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:6 msgid "Choose file or directory to update:" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:25 msgid "Compression Level (0=off, 10=max):" msgstr "កម្រិត​នៃ​ការ​បង្ហាប់ (០=បិទ ១០=អតិ.) ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:26 msgid "Create new directories" msgstr "បង្កើត​ថត​ថ្មី" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27 msgid "Delete empty directories" msgstr "លុប​ថត​ទទេ" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:13 msgid "Do not act recursively" msgstr "មិន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ហៅ​ខ្លួនឯង" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29 msgid "Extern (rsh)" msgstr "Extern (rsh)" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30 msgid "File is binary" msgstr "ឯកសារ​គឺ​គោល​ពីរ" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31 msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)" msgstr "មិន​អើពើ​ឯកសារ .cvsrc (ផ្ដល់​អនុសាសន៍)" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32 #: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2171 msgid "Local" msgstr "មូលដ្ឋាន" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33 msgid "Log message:" msgstr "សារ​កំណត់ហេតុ ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34 msgid "Module Details:" msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត​របស់​ម៉ូឌុល ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35 msgid "Module name:" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38 msgid "Password server (pserver)" msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ (pserver)" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:40 msgid "Patch-Style diff" msgstr "Patch-Style diff" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41 msgid "Path to \"cvs\" command" msgstr "ផ្លូវ​ទៅកាន់​ពាក្យ​បញ្ជា \"cvs\"" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42 msgid "Project root directory:" msgstr "ថត​គម្រោង root ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:43 msgid "Release tag:" msgstr "ការ​ចេញផ្សាយ​ស្លាក ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:44 msgid "Repository:" msgstr "ឃ្លាំង​ ៖​" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:45 msgid "Reset sticky tags" msgstr "កំណត់​ស្លាក​ស្អិត" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:47 msgid "Standard diff" msgstr "diff ស្តង់ដារ" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:48 msgid "Unified format instead of context format" msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​បង្រួបបង្រួម​ជំនួស​ឲ្យ​ទ្រង់ទ្រាយ​បរិបទ" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55 msgid "Use revision/tag:" msgstr "ប្រើ​ការ​កំណត់​ឡើងវិញ/ស្លាក ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50 msgid "Use revision:" msgstr "ប្រើ​ការ​កំណត់​ឡើងវិញ ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:52 msgid "Vendor tag:" msgstr "ស្លាក​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖" #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61 msgid "Whole project" msgstr "គម្រោង​ទាំងមូល" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:46 msgid "Please enter a filename!" msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ !" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:59 #, c-format msgid "Please fill field: %s" msgstr "សូម​បញ្ចូល​វាល ៖ %s" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:78 msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!" msgstr "កំពុង​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា CVS ! សូម​រង់ចាំ​រហូត​ទាល់តែ​វា​បញ្ចប់ !" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:152 msgid "Unable to delete file" msgstr "មិន​អាច​លុប​ឯកសារ​បាន​ទេ" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88 msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?" msgstr "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ហុច​សារ​កំណត់​ហេតុ​ទទេ​មែន​ឬ ?" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:435 msgid "CVSROOT" msgstr "CVSROOT" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:460 msgid "Are you sure that you do not want a log message?" msgstr "តើ​អ្នក​ពិតជា​មិន​ចង់បាន​សារ​កំណត់​ហេតុ​មែន​ឬ ?" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125 msgid "CVS command failed. See above for details" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ពាក្យ​បញ្ជា CVS ។ សូម​មើល​ខាងលើ​សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221 msgid "CVS command is running — please wait until it finishes!" msgstr "កំពុង​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា CVS — សូម​រង់ចាំ​រហូត​ទាល់តែ​វា​បញ្ចប់ !" #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:481 msgid "CVS" msgstr "CVS" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:46 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:121 msgid "_CVS" msgstr "CVS" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:56 msgid "Add a new file/directory to the CVS tree" msgstr "បន្ថែម​ឯកសារ/ថត​ថ្មី​ទៅកាន់​មែកធាង CVS" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:64 msgid "Remove a file/directory from CVS tree" msgstr "យកឯកសារ/ថត​ថ្មី​ចេញពី​មែកធាង CVS" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129 msgid "_Commit" msgstr "ប្រតិបត្តិ" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:72 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:131 msgid "Commit your changes to the CVS tree" msgstr "ប្រតិបត្តិ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ទៅកាន់​មែកធាង CVS" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:80 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:139 msgid "Syncronize your local copy with the CVS tree" msgstr "ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ច្បាប់​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ជាមួយ​មែកធាង CVS" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145 msgid "_Diff" msgstr "Diff" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:88 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:147 msgid "Show differences between your local copy and the tree" msgstr "បង្ហាញ​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​ច្បាប់​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក និង​មែកធាង" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153 msgid "_Show Status" msgstr "បង្ហាញ​ស្ថានភាព" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:96 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:155 msgid "Show the status of a file/directory" msgstr "បង្ហាញ​ស្ថានភាព​របស់​ឯកសារ/ថត" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161 msgid "_Show Log" msgstr "បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:104 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:163 msgid "Show the log of a file/directory" msgstr "បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ​របស់​ឯកសារ/ថត" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:110 msgid "_Import Tree" msgstr "នាំចូល​មែកធាង" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:112 msgid "Import a new source tree to CVS" msgstr "នាំចូល​មែកធាង​ប្រភព​ថ្មី​ទៅកាន់ CVS" #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:362 msgid "CVS operations" msgstr "ប្រតិបត្តិការ CVS" #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:368 msgid "CVS popup operations" msgstr "ប្រតិបត្តិការ​លេចឡើង CVS" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:1 msgid "Debug Manager plugin." msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​បំបាត់​កំហុស ។" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:410 ../plugins/debug-manager/plugin.c:432 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457 ../plugins/debug-manager/plugin.c:484 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:518 ../plugins/debug-manager/plugin.c:551 msgid "Debugger" msgstr "កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1 msgid "" "Are you sure you want to debug a " "program not using the Debug configuration?\n" "\n" "When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the " "source code corresponding to the instructions, so some commands can perform " "in a strange way, especially steps." msgstr "" "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បំបាត់​កំហុស​កម្មវិធី​ដោយ​មិន​ប្រើ​ការ​កំណត់​" "រចនាសម្ព័ន្ធ​បំបាត់​កំហុស​មែន​ឬ ?\n" "\n" "ពេល​បាន​បើក​ការ​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​មិន​អាច​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​កូដ​ប្រភព​ដែល​ត្រូវគ្នា​ទៅ​នឹង​" "សេចក្ដី​ណែនាំ​បាន​ទេ ដូច្នេះ​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​ចំនួន​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន​នៅ​ក្នុង​វិធី​ចម្លែក ជាពិសេស​ជំហាន ។" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:4 msgid "Add Watch" msgstr "បន្ថែម​ការ​ឃ្លាំមើល" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6 msgid "Attach to process" msgstr "ភ្ជាប់​ទៅ​ដំណើរការ" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7 msgid "Breakpoint properties" msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​ចំណុច​ឈប់" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2027 msgid "Breakpoints" msgstr "ចំណុច​ឈប់" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9 msgid "CPU Registers" msgstr "ការ​ចុះឈ្មោះ​ស៊ីភីយូ" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10 msgid "Change Watch" msgstr "ប្ដូរ​ការ​ឃ្លាំមើល" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11 msgid "Connect to remote target" msgstr "តភ្ជាប់​ទៅកាន់​គោលដៅ​ឆ្ងាយ" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12 msgid "Debugger command" msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13 msgid "Debugger command:" msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស ៖" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14 msgid "Debugger:" msgstr "កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស ៖" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17 msgid "Display process _tree" msgstr "បង្ហាញ​មែកធាង​ដំណើរការ" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18 msgid "Do not show again" msgstr "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដងទៀត" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19 msgid "Enable _all" msgstr "បើក​ទាំងអស់" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:20 msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data" msgstr "បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ក្នុង​ទម្រង់​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ ឬ​ជ្រើស​មួយ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21 msgid "Hide process para_meters" msgstr "លាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដំណើរការ" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22 msgid "Inspect" msgstr "ត្រួតពិនិត្យ" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23 msgid "Inspect/Evaluate" msgstr "ត្រួតពិនិត្យ/វាយតម្លៃ" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039 msgid "Kernel Signals" msgstr "សញ្ញា​ខឺណែល" #. #-#-#-#-# gnome-control-center_1:50.1-1_km.po (po_gnome-control-center-2.0-km) #-#-#-#-# #. Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...). #. #-#-#-#-# gnome-disk-utility_46.1-2_km.po (po_gnome-disk-utility-km) #-#-#-#-# #. The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat' or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II' #. #-#-#-#-# gtk+3.0_3.24.52-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog #. #-#-#-#-# gtk4_4.22.3+ds-1_km.po (po_gtk30-km) #-#-#-#-# #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:593 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:608 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:39 ../data/ui/batch-add-files.ui.h:2 #: ../panels/printers/printers.ui.h:6 ../src/disks/ui/disks.ui.h:6 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:115 ../js/ui/status/location.js:53 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2194 src/qml/NewEvent.qml:661 src/phone.cc:114 #: src/phone.cc:117 ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:82 #: ../plugins/security-privacy/Location.qml:35 #: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:208 #: plugins/printing/AddPrinterDetails.qml:209 #: plugins/printing/printer-sub-pages/Status.qml:72 #: plugins/security-privacy/Location.qml:34 #: plugins/security-privacy/PageComponent.qml:207 #: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:58 msgid "Location" msgstr "ទីតាំង" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27 msgid "Pass:" msgstr "បញ្ជូន ៖" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29 msgid "Print:" msgstr "បោះពុម្ព ៖" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30 msgid "Program Interrupt" msgstr "ផ្អាក​កម្មវិធី" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31 msgid "Remote debugging" msgstr "ការ​បំបាត់​កំហុស​ពី​ចម្ងាយ" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32 msgid "SIGINT" msgstr "SIGINT" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:33 msgid "Select one directory" msgstr "ជ្រើស​ថត​មួយ" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:34 msgid "Serial Line Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់​ខ្សែ​ជា​សៀរៀល" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:35 msgid "Set Signal Property" msgstr "កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​សញ្ញា" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214 msgid "Shared libraries" msgstr "បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37 msgid "Signal:" msgstr "សញ្ញា ៖" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:38 msgid "Source Directories" msgstr "ថត​ប្រភព" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:39 msgid "Start Debugger" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40 msgid "Stop:" msgstr "ឈប់ ៖" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41 msgid "TCP/IP Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់ TCP/IP" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44 msgid "_Automatic update" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ស្វ័យប្រវត្តិ" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45 msgid "_Condition:" msgstr "លក្ខខណ្ឌ ៖" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46 msgid "_Disable all" msgstr "បិទ​ទាំងអស់" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:47 msgid "_Hide paths" msgstr "លាក់​ផ្លូវ" #. #-#-#-#-# file-roller_44.6-5_km.po (file-roller.master) #-#-#-#-# #. Translators: after the colon there is a folder name. #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:48 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5907 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1189 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5051 msgid "_Location:" msgstr "ទីតាំង ៖" #. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name. #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:51 msgid "_Pass count:" msgstr "ចំនួន​ហុច ៖" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:52 msgid "_Process to attach to:" msgstr "ដំណើរការ​ដើម្បី​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ទៅកាន់ ៖" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:53 msgid "_Remove all" msgstr "យកចេញ​ទាំងអស់" #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:55 #: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466 msgid "_Value:" msgstr "តម្លៃ ៖" #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1718 msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?" msgstr "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់​មែន​ឬ ?" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1815 msgid "_Breakpoints" msgstr "ចំណុច​ឈប់" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823 msgid "Toggle Breakpoint" msgstr "បិទ/បើក​ចំណុច​ឈប់" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1825 msgid "Toggle breakpoint at the current location" msgstr "បិទ/បើក​ចំណុច​ឈប់​នៅ​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1831 msgid "Add Breakpoint…" msgstr "បន្ថែម​ចំណុច​ឈប់…" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1833 msgid "Add a breakpoint" msgstr "បន្ថែម​ចំណុច​ឈប់" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1839 msgid "Remove Breakpoint" msgstr "យក​ចំណុច​ឈប់​ចេញ" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1841 msgid "Remove a breakpoint" msgstr "យក​ចំណុច​ឈប់​ចេញ" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1847 msgid "Edit Breakpoint" msgstr "កែសម្រួល​ចំណុច​ឈប់" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1849 msgid "Edit breakpoint properties" msgstr "កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​ចំណុច​ឈប់" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1855 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1926 msgid "Enable Breakpoint" msgstr "បើក​ចំណុច​ឈប់" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1857 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1927 msgid "Enable a breakpoint" msgstr "បើក​ចំណុច​ឈប់" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1863 msgid "Disable All Breakpoints" msgstr "បិទ​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1865 msgid "Deactivate all breakpoints" msgstr "ធ្វើឲ្យ​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់​អសកម្ម" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1871 msgid "R_emove All Breakpoints" msgstr "យក​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់​ចេញ" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873 msgid "Remove all breakpoints" msgstr "យក​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់​ចេញ" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1882 msgid "Jump to Breakpoint" msgstr "ទៅកាន់​ចំណុច​ឈប់" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1884 msgid "Jump to breakpoint location" msgstr "ទៅកាន់​ទីតាំង​ចំណុច​ឈប់" #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1921 msgid "Disable Breakpoint" msgstr "បិទ​ចំណុច​ឈប់" #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1922 msgid "Disable a breakpoint" msgstr "បិទ​ចំណុច​ឈប់" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_km.po (Odoo Server 12.0) #-#-#-#-# #. module: base #. odoo-python #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:859 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:214 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1659 #: ../src/ephy-history-window.c:1229 ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6 #: ../src/lookup.c:316 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55 #: src/imports/Lomiri/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24 #: src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 #: src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 #: src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121 #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.no_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:45 #: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:186 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:197 #: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:68 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:242 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:329 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:371 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:426 msgid "Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន" #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1955 msgid "Condition" msgstr "លក្ខខណ្ឌ" #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1955 msgid "Pass count" msgstr "ចំនួន​ហុច" #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2004 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2010 msgid "Breakpoint operations" msgstr "ប្រតិបត្តិការ​ចំណុច​ឈប់" #. create goto menu_item. #: ../plugins/debug-manager/data_view.c:392 #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:500 msgid "_Go to address" msgstr "ទៅកាន់​អាសយដ្ឋាន" #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128 ../plugins/tools/editor.c:470 #: modules/import-export/mod-mp3/ExportMP3.cpp gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 #: gui/gtk/gtk.cpp:1778 msgid "Variable" msgstr "អថេរ" #: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:851 msgid "Disassembly" msgstr "មិន​ផ្គុំ" #: ../plugins/debug-manager/info.c:52 ../plugins/debug-manager/info.c:101 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:154 modules/demux/mp4/meta.c:71 #: modules/demux/mp4/meta.c:137 modules/gui/qt/components/controller.hpp:112 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124 ../src/xmlcopyeditor.cpp:5521 msgid "Information" msgstr "ព័ត៌មាន" #. #-#-#-#-# tuxpaint_1:0.9.35-1_km.po (tuxpaint) #-#-#-#-# #. Line drawing tool #: ../plugins/debug-manager/info.c:127 #: ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:7 #: ../share/extensions/extrude.inx:8 ../tools.h:67 msgid "Lines" msgstr "បន្ទាត់" #. This is the list of local variables. #: ../plugins/debug-manager/locals.c:102 msgid "Locals" msgstr "មូលដ្ឋាន​" #: ../plugins/debug-manager/org.gnome.anjuta.plugins.debug-manager.gschema.xml.in.h:1 msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration" msgstr "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​ប្រសិនបើ​មិន​ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បំបាត់​កំហុស​ទេ" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:337 msgid "Debugger Log" msgstr "កំណត់ហេតុ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:410 ../src/procproperties.cpp:102 #: ../src/proctable.cpp:332 msgid "Started" msgstr "បាន​ចាប់ផ្ដើម" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:432 ../src/extension/extension.cpp:1020 msgid "Loaded" msgstr "បាន​ផ្ទុក" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:453 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051 msgid "Pa_use Program" msgstr "ផ្អាក​កម្មវិធី" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:454 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1053 msgid "Pauses the execution of the program" msgstr "ផ្អាក​ប្រតិបត្តិការ​កម្មវិធី" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457 msgid "Running…" msgstr "កំពុង​ដំណើរការ…" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:480 ../plugins/debug-manager/plugin.c:967 msgid "Run/_Continue" msgstr "ដំណើរការ/បន្ត" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:481 ../plugins/debug-manager/plugin.c:969 msgid "Continue the execution of the program" msgstr "បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​កម្មវិធី" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:484 ../src/util.cpp:31 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1180 #: ../src/totem-object.c:1650 ../src/totem-statusbar.c:115 #: ../src/xmlcopyeditor.cpp:5527 msgid "Stopped" msgstr "បាន​បញ្ឈប់" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:560 #, c-format msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n" msgstr "កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​បាន​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ជាមួយ​កំហុស %d ៖ %s\n" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:573 #, c-format msgid "Program has received signal: %s\n" msgstr "កម្មវិធី​បាន​ទទួល​សញ្ញា ៖ %s\n" #. #-#-#-#-# anjuta_2:3.34.0-8_km.po (anjuta.master) #-#-#-#-# #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:863 ../src/empathy-call-window.ui.h:9 msgid "_Debug" msgstr "បំបាត់​កំហុស" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:871 msgid "_Start Debugger" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:879 msgid "_Debug Program" msgstr "កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:881 msgid "Start debugger and load the program" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស និង​ផ្ទុក​កម្មវិធី​" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:887 msgid "_Debug Process…" msgstr "ដំណើរការ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស…" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:889 msgid "Start debugger and attach to a running program" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស និង​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ទៅកាន់​កម្មវិធី​ដំណើរការ" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:895 msgid "Debug _Remote Target…" msgstr "បំបាត់​កំហុស​គោលដៅ​ពី​ចម្ងាយ…" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897 msgid "Connect to a remote debugging target" msgstr "តភ្ជាប់​ទៅកាន់​គោលដៅ​ការ​បំបាត់​កំហុស​ពី​ចម្ងាយ" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:903 msgid "Stop Debugger" msgstr "បញ្ឈប់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905 msgid "Say goodbye to the debugger" msgstr "ជម្រាបលា​ចំពោះ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:911 msgid "Add source paths…" msgstr "បន្ថែម​ផ្លូវ​ប្រភព…" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913 msgid "Add additional source paths" msgstr "បន្ថែម​ផ្លូវ​ប្រភព​បន្ថែម" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015 msgid "Debugger Command…" msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស…" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017 msgid "Custom debugger command" msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​ផ្ទាល់ខ្លួន" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023 msgid "_Info" msgstr "ព័ត៌មាន" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031 msgid "Shared Libraries" msgstr "បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033 msgid "Show shared library mappings" msgstr "បង្ហាញ​ផែនទី​បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041 msgid "Show kernel signals" msgstr "បង្ហាញ​សញ្ញា​ខឺណែល" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955 msgid "_Continue/Suspend" msgstr "បន្ត/ផ្អាក" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957 msgid "Continue or suspend the execution of the program" msgstr "បន្ត ឬ​ផ្អាក​ប្រតិបត្តិការ​កម្មវិធី" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975 msgid "Step _In" msgstr "ឈាន​ចូល" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977 msgid "Single step into function" msgstr "ជំហាន​ទោល​ទៅ​ក្នុង​អនុគមន៍" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:983 msgid "Step O_ver" msgstr "ឈាន​ទៅ​លើ" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:985 msgid "Single step over function" msgstr "ជំហាន​ទោល​ទៅ​លើ​អនុគមន៍" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991 msgid "Step _Out" msgstr "ឈាន​ចេញ" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993 msgid "Single step out of function" msgstr "ជំហាន​ទោល​ចេញពី​អនុគមន៍" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999 msgid "_Run to Cursor" msgstr "រត់​ទៅកាន់​ទស្សន៍ទ្រនិច" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001 msgid "Run to the cursor" msgstr "រត់​ទៅកាន់​ទស្សន៍ទ្រនិច" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007 msgid "_Run from Cursor" msgstr "រត់​ចេញពី​ទស្សន៍ទ្រនិច" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009 msgid "Run from the cursor" msgstr "រត់​ចេញពី​ទស្សន៍ទ្រនិច" #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1093 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1105 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1111 msgid "Debugger operations" msgstr "ប្រតិបត្តិការ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស" #: ../plugins/debug-manager/queue.c:516 #, c-format msgid "Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type" msgstr "រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​ដែល​គាំទ្រ​គោលដៅ​ជាមួយ %s ប្រភេទ MIME ទេ" #: ../plugins/debug-manager/registers.c:489 msgid "Registers" msgstr "ចុះឈ្មោះ" #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:166 msgid "Shared Object" msgstr "វត្ថុ​ចែករំលែក" #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173 src/qml/MessageInfoDialog.qml:102 msgid "From" msgstr "ពី" #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187 msgid "Symbols read" msgstr "និមិត្តសញ្ញា​ដែល​បាន​អាន" #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:341 msgid "Shared library operations" msgstr "ប្រតិបត្តិការ​បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក" #: ../plugins/debug-manager/signals.c:291 ../gladeui/glade-signal-editor.c:862 #: ../plugins/gtk+/glade-accels.c:445 msgid "Signal" msgstr "សញ្ញា" #: ../plugins/debug-manager/signals.c:299 msgid "Pass" msgstr "បញ្ជូន" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/signals.c:321 msgid "Send to process" msgstr "ផ្ញើ​ទៅកាន់​ដំណើរការ" #: ../plugins/debug-manager/signals.c:355 msgid "Kernel signals" msgstr "សញ្ញា​ខឺណែល" #: ../plugins/debug-manager/signals.c:477 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:483 msgid "Signal operations" msgstr "ប្រតិបត្តិការ​ខឺណែល" #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1237 msgid "Show Line Numbers" msgstr "បង្ហាញ​ចំនួន​ជួរ" #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1238 msgid "Whether to display line numbers" msgstr "ថា​តើ​គួរ​បង្ហាញ​ចំនួន​ជួរ ឬ​ទេ" #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1245 msgid "Show Line Markers" msgstr "បង្ហាញ​កម្មវិធី​ចំណាំ​បន្ទាត់" #: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1246 msgid "Whether to display line marker pixbufs" msgstr "ថា​តើ​គូរ​បង្ហាញ​ pixbufs ចំណាំ​បន្ទាត់​ដែរ ឬទេ" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:726 msgid "Set current frame" msgstr "ជ្រើស​ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន" #. #-#-#-#-# sugar_0.121-3_km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. TODO: share-with, keep #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:734 ../js/ui/lookingGlass.js:749 #: ../src/jarabe/view/palettes.py:105 msgid "View Source" msgstr "មើល​ប្រភព" #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:742 msgid "Get Stack trace" msgstr "យក​ដាន​ជង់" #. #-#-#-#-# odoo_19.0.0+dfsg-1_km.po (Odoo Server 12.0) #-#-#-#-# #. module: base #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:782 ../src/info.c:471 #: app/timer/TimerListDelegate.qml:50 #: src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:131 #: ../queue-dialog/pages/QueuePage.qml:84 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_industry__active #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__active #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.asset_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search #: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 #: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897 msgid "Active" msgstr "សកម្ម" #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:791 msgid "Thread" msgstr "ខ្សែស្រឡាយ" #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:834 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:923 ../src/object/sp-line.cpp:116 msgid "Line" msgstr "បន្ទាត់" #. #-#-#-#-# devhelp_43.0-6_km.po (devhelp.master) #-#-#-#-# #. i18n: in the programming language context, if you don't #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it #. * untranslated. #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:845 ../src/dh-link.c:279 msgid "Function" msgstr "មុខងារ" #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:896 msgid "Stack" msgstr "ជង់" #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:972 msgid "Stack frame operations" msgstr "ប្រតិបត្តិការ​ស៊ុម​ជង់" #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_km.po (zypper.km) #-#-#-#-# #. process ID #: ../plugins/debug-manager/start.c:97 ../src/lsof.cpp:282 #: src/commands/ps.cc:142 msgid "PID" msgstr "PID" #: ../plugins/debug-manager/start.c:629 #, c-format msgid "Unable to execute: %s." msgstr "មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ ៖ %s ។" #: ../plugins/debug-manager/start.c:643 #, c-format msgid "Unable to open the file: %s\n" msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ៖ %s\n" #: ../plugins/debug-manager/start.c:969 #, c-format msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start." msgstr "មិន​អាច​បើក %s ។ កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ។" #: ../plugins/debug-manager/start.c:979 #, c-format msgid "Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start." msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ​ប្រភេទ MIME របស់ %s ។ កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ។" #: ../plugins/debug-manager/start.c:1389 ../plugins/gdb/debugger.c:1929 msgid "" "The program is running.\n" "Do you still want to stop the debugger?" msgstr "" "កម្មវិធី​កំពុង​ដំណើរការ ។\n" "តើ​អ្នក​នៅតែ​ចង់​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​ឬ ?" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/watch.c:406 msgid "Ins_pect/Evaluate…" msgstr "ត្រួតពិនិត្យ/វាយតម្លៃ…" #. Display label #. short-cut #: ../plugins/debug-manager/watch.c:408 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable" msgstr "ត្រួតពិនិត្យ ឬ​វាយតម្លៃ​កន្សោម ឬ​អថេរ" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:414 msgid "Add Watch…" msgstr "បន្ថែម​ការ​ឃ្លាំមើល…" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:422 msgid "Remove Watch" msgstr "យក​ការ​ឃ្លាំមើល​ចេញ" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:430 msgid "Update Watch" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ឃ្លាំមើល" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:438 msgid "Change Value" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:446 msgid "Update all" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:454 msgid "Remove all" msgstr "ផ្លាស់​ទី​ទាំងអស់" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/debug-manager/watch.c:465 msgid "Automatic update" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:491 ../plugins/debug-manager/watch.c:497 msgid "Watch operations" msgstr "ប្រតិបត្តិការ​ឃ្លាំមើល" #: ../plugins/debug-manager/watch.c:572 msgid "Watches" msgstr "ឃ្លាំមើល" #: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:1 msgid "API Help" msgstr "ជំនួយ API" #: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:2 msgid "Devhelp Plugin for Anjuta." msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ Devhelp សម្រាប់ Anjuta ។" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:206 msgid "Search Help:" msgstr "ជំនួយ​ស្វែងរក ៖" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:227 ../plugins/document-manager/plugin.c:243 #: ../plugins/message-view/plugin.c:77 ../plugins/symbol-db/plugin.c:322 msgid "_Go to" msgstr "ទៅកាន់" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:236 msgid "_API Reference" msgstr "សេចក្ដីយោង​របស់ API" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:238 msgid "Browse API Pages" msgstr "រកមើល​ទំព័រ API" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:248 msgid "_Context Help" msgstr "ជំនួយ​បរិបទ" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:250 msgid "Search help for the current word in the editor" msgstr "ជំនួយ​ស្វែងរក​សម្រាប់​ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:260 msgid "_Search Help" msgstr "ជំនួយ​ស្វែងរក" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:262 msgid "Search for a term in help" msgstr "ស្វែងរក​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ជំនួយ" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:334 msgid "Help operations" msgstr "ប្រតិបត្តិការ​ជំនួយ" #: ../plugins/devhelp/plugin.c:388 ../plugins/devhelp/plugin.c:475 msgid "API" msgstr "API" #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:133 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:156 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:179 #, c-format msgid "Missing name" msgstr "បាត់​ឈ្មោះ" #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:990 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1000 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1017 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1027 #, c-format msgid "Project doesn't allow to set properties" msgstr "គម្រោង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ទេ" #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:314 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to reload '%s'?\n" "Any unsaved changes will be lost." msgstr "" "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្ទុក '%s' ឡើងវិញ​មែន​ឬ ?\n" "អ្វី​ដែល​មិន​ទាន់​រក្សាទុក​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ ។" #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601 msgid "Remove bookmark" msgstr "យក​ចំណាំ​ចេញ" #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:454 msgid "Close file" msgstr "បិទ​ឯកសារ" #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:722 #, c-format msgid "" "The file '%s' already exists.\n" "Do you want to replace it with the one you are saving?" msgstr "" "ឯកសារ '%s' មាន​រួច​ហើយ ។\n" "តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ដោយ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​រក្សាទុក​នេះ​ដែរ ឬទេ ?" #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1449 msgid "[read-only]" msgstr "[បានតែ​អាន]" #. Document manager plugin #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:286 msgid "Document Manager" msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:2 msgid "Provides document management capabilities." msgstr "ផ្ដល់​ភាព​ឆបគ្នា​សម្រាប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ ។" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:1 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:9 msgid "Autosave" msgstr "រក្សាទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:3 msgid "Do not show tabs" msgstr "កុំ​បង្ហាញ​ផ្ទាំង" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4 msgid "Editor tabs" msgstr "ផ្ទាំង​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5 msgid "Enable files autosave" msgstr "បើក​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​ស្វ័យប្រវត្តិ" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:9 msgid "Save files interval in minutes" msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ចន្លោះ​ពេល​គិតជា​នាទី" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:10 msgid "Save session interval in minutes" msgstr "រក្សាទុក​ចន្លោះ​ពេល​សម័យ​គិតជា​នាទី" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:11 msgid "Sorted by most recent use" msgstr "បាន​តម្រៀប​ដោយ​ការ​ប្រើ​ថ្មី​បំផុត" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:12 msgid "Sorted in alphabetical order" msgstr "បាន​តម្រៀប​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:13 msgid "Sorted in opening order" msgstr "បាន​តម្រៀប​តាម​លំដាប់​បើក" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:152 msgid "Save current file" msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:153 ../src/brasero-project.c:195 #: ../data/cheese-actions.ui.h:6 ../src/eog-error-message-area.c:129 #: ../src/eog-window.c:3815 ../src/ephy-window.c:122 ../src/glade-window.c:2212 #: ../src/burner-project.c:199 msgid "Save _As…" msgstr "រក្សាទុក​ជា…" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:156 msgid "Save A_ll" msgstr "រក្សាទុក​ទាំងអស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:157 msgid "Save all currently open files, except new files" msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បើក​បច្ចុប្បន្ន​លើកលែងតែ​ឯកសារ​ថ្មី" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:159 msgid "_Close File" msgstr "បិទ​ឯកសារ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:160 msgid "Close current file" msgstr "បិទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:162 ../src/xmlcopyeditor.cpp:5342 msgid "Close All" msgstr "បិទ​ទាំងអស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:163 msgid "Close all files" msgstr "បិទ​ឯកសារ​ទាំងអស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:165 msgid "Close Others" msgstr "បិទ​ផ្សេង​ទៀត" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:166 msgid "Close other documents" msgstr "បិទ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:168 msgid "Reload F_ile" msgstr "ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើងវិញ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:169 msgid "Reload current file" msgstr "ផ្ទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:171 msgid "Recent _Files" msgstr "ឯកសារ​ថ្មីៗ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:175 ../src/dh-window.c:775 #: ../src/eog-window.c:3821 ../src/ephy-window.c:134 ../shell/ev-window.c:5907 msgid "_Print…" msgstr "បោះពុម្ព…" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:176 msgid "Print the current file" msgstr "បោះពុម្ព​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:183 msgid "_Print Preview" msgstr "មើល​ទំព័រ​ជាមុន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:184 msgid "Preview the current file in print format" msgstr "មើល​ឯកសារ​ជាមុន​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​បោះពុម្ព" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:189 msgid "_Transform" msgstr "ប្លែង" #. menu title #: ../plugins/document-manager/plugin.c:190 msgid "_Make Selection Uppercase" msgstr "បង្កើត​ជម្រើស​អក្សរ​ធំ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:191 msgid "Make the selected text uppercase" msgstr "ធ្វើ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​អក្សរ​ធំ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:193 msgid "Make Selection Lowercase" msgstr "បង្កើត​ជម្រើស​អក្សរ​តូច" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:194 msgid "Make the selected text lowercase" msgstr "ធ្វើ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​អក្សរ​តូច" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:196 msgid "Convert EOL to CRLF" msgstr "បម្លែង EOL ទៅ CRLF" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:197 msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)" msgstr "បម្លែង​តួអក្សរ​ចុង​បន្ទាត់​ទៅ DOS EOL (CRLF)" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:199 msgid "Convert EOL to LF" msgstr "បម្លែង EOL ទៅ LF" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:200 msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)" msgstr "បម្លែង​តួអក្សរ​ចុង​បន្ទាត់​ទៅ​យូនីក EOL (LF)" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:202 msgid "Convert EOL to CR" msgstr "បម្លែង EOL ទៅ CR" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:203 msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)" msgstr "បម្លែង​តួអក្សរ​ចុង​បន្ទាត់​ទៅ Mac OS EOL (CR)" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:205 msgid "Convert EOL to Majority EOL" msgstr "បម្លែង EOL ទៅ EOL ភាគច្រើន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:206 msgid "Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file" msgstr "បម្លែង​តួអក្សរ​ចុង​បន្ទាត់​ទៅ EOL ទូទៅ​ភាគច្រើន​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:213 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:197 #: ../src/ephy-history-window.c:160 ../src/ephy-window.c:164 #: ../shell/ev-window.c:5918 ../gedit/gedit-ui.h:100 #: ../data/gnome-dictionary-menus.ui.h:13 ../src/logview-window.c:829 msgid "Select _All" msgstr "ជ្រើស​ទាំងអស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:214 msgid "Select all text in the editor" msgstr "ជ្រើស​អត្ថបទ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:216 msgid "Select _Code Block" msgstr "ជ្រើស​ប្លុក​កូដ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:217 msgid "Select the current code block" msgstr "ជ្រើស​ប្លុក​កូដ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:222 msgid "Co_mment" msgstr "សេចក្ដី​អធិប្បាយ" #. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line #. such as '//' or '#') and comments a block of lines. #: ../plugins/document-manager/plugin.c:225 msgid "_Block Comment/Uncomment" msgstr "ទប់ស្កាត់​សេចក្ដី​អធិប្បាយ/មិន​អធិប្បាយ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:226 msgid "Block comment the selected text" msgstr "ទប់ស្កាត់​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with #. some decorations, to give an appearance of box. #: ../plugins/document-manager/plugin.c:230 msgid "Bo_x Comment/Uncomment" msgstr "ប្រអប់​សេចក្ដី​អធិប្បាយ/មិន​អធិប្បាយ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:231 msgid "Box comment the selected text" msgstr "ដាក់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​​សេចក្ដី​អធិប្បាយ" #. Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of #. characters -- has start and end comment code) and comments any code from #. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of #. lines). #: ../plugins/document-manager/plugin.c:237 msgid "_Stream Comment/Uncomment" msgstr "ស្ទ្រីម​សេចក្ដី​អធិប្បាយ/មិន​អធិប្បាយ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:238 msgid "Stream comment the selected text" msgstr "ស្ទ្រីម​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. menu title #: ../plugins/document-manager/plugin.c:244 msgid "_Line Number…" msgstr "ចំនួន​ជួរ…" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:245 msgid "Go to a particular line in the editor" msgstr "ទៅកាន់​ជួរ​ជាក់លាក់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:247 msgid "Matching _Brace" msgstr "រ៉ាត់​ដែល​ការ​ផ្គូផ្គង" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:248 msgid "Go to the matching brace in the editor" msgstr "ទៅកាន់​រ៉ាត់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:250 msgid "_Start of Block" msgstr "ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ប្លុក" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:251 msgid "Go to the start of the current block" msgstr "ទៅកាន់​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ប្លុក​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:253 msgid "_End of Block" msgstr "ចុង​ប្លុក" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:254 msgid "Go to the end of the current block" msgstr "ទៅកាន់​ចុង​របស់​ប្លុក​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:256 msgid "Previous _History" msgstr "ប្រវត្តិ​មុន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:257 msgid "Go to previous history" msgstr "ទៅកាន់​ប្រវត្តិ​មុន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:259 msgid "Next Histor_y" msgstr "ប្រវត្តិ​បន្ទាប់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:260 msgid "Go to next history" msgstr "ទៅកាន់​ប្រវត្តិ​បន្ទាប់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:265 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1036 ../gedit/gedit-ui.h:46 #: ../src/terminal-window.c:2444 ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:446 #: ../src/nautilus-spatial-window.c:852 msgid "_Search" msgstr "ស្វែងរក" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:266 msgid "_Quick Search" msgstr "ស្វែងរក​រហ័ស" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:267 msgid "Quick editor embedded search" msgstr "ការ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បង្កប់​កម្មវិធី​កែសម្រួល​រហ័ស" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:269 msgid "Find _Next" msgstr "ស្វែងរក​បន្ទាប់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:270 msgid "Search for next appearance of term." msgstr "ស្វែងរក​រូបរាង​បន្ទាប់​របស់​ធាតុ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:272 msgid "Find and R_eplace…" msgstr "ស្វែងរក និង​ជំនួស…" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:273 msgid "Search and replace" msgstr "ស្វែងរក និង​ជំនួស" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:275 msgid "Find _Previous" msgstr "ស្វែងរក​មុន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:277 msgid "Repeat the last Find command" msgstr "ធ្វើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ចុងក្រោយ​ម្ដងទៀត" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:279 msgid "Clear Highlight" msgstr "សម្អាត​រំលេច" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:280 msgid "Clear all highlighted text" msgstr "សម្អាត​អត្ថបទ​ដែល​បាន​រំលេច​ទាំងអស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:286 msgid "Case Sensitive" msgstr "ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:287 msgid "Match case in search results." msgstr "ករណី​ដំណូច​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល​ស្វែងរក ។" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:290 msgid "Highlight All" msgstr "រំលេច​ទាំងអស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:291 msgid "Highlight all occurrences" msgstr "រំលេច​ការ​កើតឡើង​ទាំងអស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:294 msgid "Regular Expression" msgstr "កន្សោម​ធម្មតា" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:295 msgid "Search using regular expressions" msgstr "ស្វែងរក​ដោយ​ប្រើ​កន្សោម​ធម្មតា" #. menu title #: ../plugins/document-manager/plugin.c:302 msgid "_Editor" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:309 msgid "_Add Editor View" msgstr "បន្ថែម​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:310 msgid "Add one more view of current document" msgstr "បន្ថែម​ទិដ្ឋភាព​មួយ​ទៀត​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:312 msgid "_Remove Editor View" msgstr "យក​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ចេញ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:313 msgid "Remove current view of the document" msgstr "យក​ទិដ្ឋភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ឯកសារ​ចេញ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:315 msgid "U_ndo" msgstr "មិនធ្វើវិញ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:321 msgid "C_ut" msgstr "កាត់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:322 msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard" msgstr "កាត់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញពី​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:325 msgid "Copy the selected text to the clipboard" msgstr "ចម្លង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:328 msgid "Paste the content of clipboard at the current position" msgstr "បិទភ្ជាប់​មាតិកា​របស់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​នៅ​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:337 msgid "Delete the selected text from the editor" msgstr "លុប​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញពី​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:340 msgid "_Auto-Complete" msgstr "បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:341 msgid "Auto-complete the current word" msgstr "បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:348 msgid "Zoom in: Increase font size" msgstr "ពង្រីក ៖ បង្កើន​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:351 msgid "Zoom out: Decrease font size" msgstr "បង្រួម ៖ បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ" #. #-#-#-#-# gedit_48.1-9_km.po (po_gedit-km) #-#-#-#-# #. View menu #: ../plugins/document-manager/plugin.c:356 ../gedit/gedit-ui.h:104 msgid "_Highlight Mode" msgstr "របៀប​រំលេច" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:360 msgid "_Close All Folds" msgstr "បិទ​ក្រោល​ទាំងអស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:361 msgid "Close all code folds in the editor" msgstr "បិទ​បណ្ដុំ​កូដ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:363 msgid "_Open All Folds" msgstr "បើក​បណ្ដុំ​ទាំងអស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:364 msgid "Open all code folds in the editor" msgstr "បើក​បណ្ដុំ​កូដ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:366 msgid "_Toggle Current Fold" msgstr "បិទ/បើក​បណ្ដុំ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:367 msgid "Toggle current code fold in the editor" msgstr "បិទ/បើក​បណ្ដុំ​កូដ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:372 ../gedit/gedit-ui.h:48 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:585 #: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1113 #: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:465 msgid "_Documents" msgstr "ឯកសារ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:373 ../src/xmlcopyeditor.cpp:5025 msgid "Previous Document" msgstr "ឯកសារ​មុន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:374 msgid "Switch to previous document" msgstr "ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​មុន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:377 msgid "Switch to next document" msgstr "ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​បន្ទាប់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:382 msgid "Bookmar_k" msgstr "ចំណាំ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:383 msgid "_Toggle Bookmark" msgstr "បិទ/បើក​ចំណាំ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:384 msgid "Toggle bookmark at the current line position" msgstr "បិទ/បើក​ចំណាំ​នៅ​ទីតាំង​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:386 msgid "_Previous Bookmark" msgstr "ចំណាំ​មុន" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:387 msgid "Jump to the previous bookmark in the file" msgstr "ទៅកាន់​ចំណាំ​មុន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:389 msgid "_Next Bookmark" msgstr "ចំណាំ​បន្ទាប់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:390 msgid "Jump to the next bookmark in the file" msgstr "ទៅកាន់​ចំណាំ​បន្ទាប់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:392 msgid "_Clear All Bookmarks" msgstr "សម្អាត​ចំណាំ​ទាំងអស់" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:393 msgid "Clear bookmarks" msgstr "សម្អាត​ចំណាំ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:412 msgid "Editor file operations" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ប្រតិបត្តិការ​ឯកសារ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:413 msgid "Editor print operations" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ប្រតិបត្តិការ​បោះពុម្ព" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:414 msgid "Editor text transformation" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​ប្លែង​ភាព​អត្ថបទ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:415 msgid "Editor text selection" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ជម្រើស​អត្ថបទ" #. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") }, #: ../plugins/document-manager/plugin.c:417 msgid "Editor code commenting" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​អធិប្បាយ​កូដ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:418 msgid "Editor navigations" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​រុករក" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:419 msgid "Editor edit operations" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ប្រតិតបត្តិការ​កែសម្រួល" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:420 msgid "Editor zoom operations" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ប្រតិបត្តិការ​ពង្រីក" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:421 msgid "Editor syntax highlighting styles" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​ការ​រំលេច​វាក្យសម្ព័ន្ធ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:422 msgid "Editor text formating" msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:423 msgid "Simple searching" msgstr "ការ​ស្វែងរក​ធម្មតា" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:430 msgid "Toggle search options" msgstr "បិទ/បើក​ជម្រើស​ស្វែងរក​" #. #-#-#-#-# gedit_48.1-9_km.po (po_gedit-km) #-#-#-#-# #. Use spaces to leave padding proportional to the font size #: ../plugins/document-manager/plugin.c:908 ../gedit/gedit-statusbar.c:70 #: ../gedit/gedit-statusbar.c:76 msgid "OVR" msgstr "OVR" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:924 msgid "Col" msgstr "ច្រក" #. this may fail, too #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1563 #, c-format msgid "Autosave failed for %s" msgstr "ការ​រក្សាទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់ %s បាន​បរាជ័យ" #: ../plugins/document-manager/plugin.c:1577 msgid "Autosave completed" msgstr "ការ​រក្សាទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​បញ្ចប់​ទាំងស្រុង" #: ../plugins/document-manager/search-box.c:566 #, c-format msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top." msgstr "ការ​ស្វែងរក​សម្រាប់ \"%s\" បាន​ដល់​ចុង ហើយ​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ពី​ដើម​វិញ ។" #: ../plugins/document-manager/search-box.c:571 #, c-format msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom." msgstr "ការ​ស្វែងរក​សម្រាប់ \"%s\" បាន​ដល់​កំពូល ហើយ​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ពី​បាត​ឡើងវិញ ។" #: ../plugins/document-manager/search-box.c:580 #, c-format msgid "" "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new " "match was found." msgstr "" "ការ​ស្វែងរក​សម្រាប់ \"%s\" បាន​ដល់​ចុង ហើយ​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ពី​ដើម​វិញ ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​ការ​ផ្គូផ្គង​ថ្មី​ទេ ។" #: ../plugins/document-manager/search-box.c:585 #, c-format msgid "" "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new " "match was found." msgstr "" "ការ​ស្វែងរក​សម្រាប់ \"%s\" បាន​ដល់​កំពូល ហើយ​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ពី​បាត​ឡើងវិញ ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​ការ​ផ្គូផ្គង​ថ្មី​ទេ " "។" #: ../plugins/document-manager/search-box.c:942 msgid "Use the context menu of the \"Find\" icon for more search options" msgstr "ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​រូបតំណាង \"ស្វែងរក\" សម្រាប់​ជម្រើស​ស្វែងរក​ច្រើន​ទៀត" #: ../plugins/document-manager/search-box.c:1011 msgid "Replace all" msgstr "ជំនួស​ទាំងអស់" #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1243 ../plugins/file-loader/plugin.c:1249 msgid "File Loader" msgstr "កម្មវិធី​ផ្ទុក​ឯកសារ" #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:2 msgid "File loader to load different files" msgstr "កម្មវិធី​ផ្ទុក​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ផ្សេងគ្នា" #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:670 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:726 #, c-format msgid "No recently used resource found with URI \"%s\"" msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ធនធាន​ដែល​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​ជាមួយ URI \"%s\"" #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:750 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:758 #, c-format msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'" msgstr "អនុគមន៍​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​របស់ class '%s'" #. #-#-#-#-# gedit_48.1-9_km.po (po_gedit-km) #-#-#-#-# #. Translators: %s is a URI #. #-#-#-#-# gnome-panel_3.58.1-2_km.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-# #. Translators: %s is a URI #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937 #: ../plugins/starter/plugin.c:167 ../gedit/gedit-window.c:1364 #: ../gnome-panel/panel.c:596 ../gnome-panel/panel-menu-items.c:643 #: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:792 #, c-format msgid "Open '%s'" msgstr "បើក '%s'" #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:967 #: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:822 msgid "Unknown item" msgstr "មិន​ស្គាល់​ធាតុ" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:116 #, c-format msgid "" "Cannot open \"%s\".\n" "\n" "%s" msgstr "" "មិន​អាច​បើក​ \"%s\" ។\n" "\n" "%s" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:257 #, c-format msgid "" "Cannot open \"%s\".\n" "\n" "There is no plugin, default action, or application configured to handle this " "file type.\n" "\n" "MIME type: %s\n" "\n" "You may choose to try opening it with the following plugins or applications." msgstr "" "មិន​អាច​បើក \"%s\" ។\n" "\n" "គ្មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ សកម្មភាព​លំនាំដើម ឬ​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ​" "ទេ ។\n" "\n" "ប្រភេទ MIME ៖ %s\n" "\n" "អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​បើក​វា​ជាមួយ​កម្មវិធី ឬ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដូច​ខាងក្រោម ។" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:280 msgid "Open with:" msgstr "បើក​ជាមួយ ៖" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:502 msgid "Anjuta Projects" msgstr "គម្រោង Anjuta" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:508 msgid "C/C++ source files" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព C/C++" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:520 msgid "C# source files" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព C#" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:526 msgid "Java source files" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព Java" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:532 msgid "Pascal source files" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព Pascal" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:537 msgid "PHP source files" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព PHP" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:544 msgid "Perl source files" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព Perl" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:550 msgid "Python source files" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព Python" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:555 msgid "Hypertext markup files" msgstr "ឯកសារ Hypertext markup" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:564 msgid "Shell script files" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព​សែល" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:569 msgid "Makefiles" msgstr "Makefiles" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:575 msgid "Lua files" msgstr "ឯកសារ Lua" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:580 msgid "Diff files" msgstr "ឯកសារ Diff" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:823 #, c-format msgid "Failed to activate plugin: %s" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើឲ្យ​កម្មវិធី​ជំនួយ​សកម្ម ៖ %s" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:886 msgid "New empty file" msgstr "ឯកសារ​ទទេ​ថ្មី" #. #-#-#-#-# epiphany-browser_50.4-1_km.po (epiphany.master) #-#-#-#-# #. File menu #. #-#-#-#-# evince-gtk3_48.1+dfsg-1_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# #. File menu #. #-#-#-#-# evince_49~alpha-2_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# #. File menu #. #-#-#-#-# papers_49.3-2_km.po (po_evince-km) #-#-#-#-# #. File menu #: ../plugins/file-loader/plugin.c:892 ../src/brasero-project-manager.c:112 #: ../src/eog-window.c:3773 ../src/ephy-window.c:119 ../shell/ev-window.c:5892 #: ../shell/ev-window.c:6221 ../src/glade-window.c:2184 #: ../src/burner-project-manager.c:114 msgid "_Open…" msgstr "បើក…" #. #-#-#-#-# spacefm_1.0.6-10_km.po (spacefm) #-#-#-#-# #. Bookmark list #. Removed items config version 30 #. set = xset_get( "sep_bk1" ); #. set->menu_style = XSET_MENU_SEP; #. #. set = xset_get( "sep_bk2" ); #. set->menu_style = XSET_MENU_SEP; #. #. set = xset_set( "book_new", "lbl", _("_New") ); #. xset_set_set( set, "icn", "gtk-new" ); #. #. set = xset_set( "book_rename", "lbl", _("_Rename") ); #. xset_set_set( set, "icn", "gtk-edit" ); #. #. set = xset_set( "book_edit", "lbl", _("_Edit") ); #. xset_set_set( set, "icn", "gtk-edit" ); #. #. set = xset_set( "book_remove", "lbl", _("Re_move") ); #. xset_set_set( set, "icn", "gtk-remove" ); #. #. set = xset_set( "book_tab", "lbl", C_("Bookmarks|Open|", "_Tab") ); #. xset_set_set( set, "icn", "gtk-add" ); #. #: ../plugins/file-loader/plugin.c:903 ../plugins/file-loader/plugin.c:916 #: ../src/brasero-project-manager.c:834 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:315 ../src/wizard-source.vala:264 #: ../src/burner-project-manager.c:872 ../src/settings.c:10506 #: ../src/settings.c:10996 ../src/settings.c:11813 ../src/find-files.c:278 #: ../data/totem.ui.h:1 msgid "_Open" msgstr "បើក" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:910 ../plugins/file-loader/plugin.c:923 msgid "Open _With" msgstr "បើក​ជាមួយ" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1254 msgid "New file, project and project components." msgstr "ឯកសារ​ថ្មី គម្រោង និង​សមាសភាគ​គម្រោង ។" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1266 ../plugins/file-loader/plugin.c:1303 msgid "Open recent file" msgstr "បើក​ឯកសារ​ថ្មី" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1272 msgid "Open recent files" msgstr "បើក​ឯកសារ​ថ្មីៗ" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1302 ../src/eog-window.c:3774 #: ../src/ephy-window.c:120 ../gedit/gedit-ui.h:55 ../gedit/gedit-window.c:1486 msgid "Open a file" msgstr "បើក​ឯកសារ" #. %s is name of file that will be opened #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1437 #, c-format msgid "Please select a plugin to open %s." msgstr "សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដើម្បី​បើក %s ។" #: ../plugins/file-loader/plugin.c:1441 msgid "Open With" msgstr "បើក​ជាមួយ" #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1 #: ../plugins/file-manager/plugin.c:469 ../plugins/file-manager/plugin.c:478 msgid "File Manager" msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ" #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:2 msgid "File manager for project and single files" msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​សម្រាប់​គម្រោង និង​ឯកសារ​ទោល" #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1 msgid "Choose Directory to show if no project is open" msgstr "ជ្រើស​ថត​ដើម្បី​បង្ហាញ ប្រសិនបើ​គ្មាន​គម្រោង​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​បើក​ទេ" #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:2 msgid "Do not show backup files" msgstr "កុំ​បង្ហាញ​ឯកសារ​បម្រុងទុក" #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3 msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)" msgstr "កុំ​បង្ហាញ​ឯកសារ​គោល​ពីរ (.o, .la ។ល។)" #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4 msgid "Do not show hidden files" msgstr "កុំ​បង្ហាញ​ឯកសារ​លាក់" #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5 msgid "Do not show unversioned files" msgstr "កុំ​បង្ហាញ​ឯកសារ​ដែល​មាន​កំណែ" #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8 msgid "Root directory if no project is open:" msgstr "ថត root ប្រសិនបើ​គ្មាន​គម្រោង​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​បើក ៖" #: ../plugins/file-manager/file-view.c:570 ../clutter/clutter-script.c:449 #: ../clutter/clutter-texture.c:1065 ../libgdict/gdict-source.c:231 #: ../src/lsof.cpp:292 ../src/memmaps.cpp:303 #: ../src/extension/internal/template-from-file.cpp:118 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:968 #: ../share/ui/dialog-export.glade:584 mat-gui:344 mat-gui:373 #: data/mat.glade:519 ../src/totem-video-thumbnailer.c:849 #: modules/gui/qt/components/sout/sout_widgets.cpp:130 msgid "Filename" msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ" #: ../plugins/file-manager/file-view.c:653 msgid "Base URI" msgstr "URI គោល" #: ../plugins/file-manager/file-view.c:654 msgid "URI of the top-most path displayed" msgstr "URI របស់​ផ្លូវ​ខ្ពស់​ជាងគេ​ដែល​បាន​បង្ហាញ" #: ../plugins/file-manager/plugin.c:75 msgid "Rename file or directory" msgstr "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ឬ​ថត" #: ../plugins/file-manager/plugin.c:306 msgid "File manager popup actions" msgstr "សកម្មភាព​លេចឡើង​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:1 msgid "Anjuta File Assistant Plugin" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​អ្នកជំនួយការ​ឯកសារ Anjuta" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3 msgid "File Assistant" msgstr "អ្នកជំនួយការ​ឯកសារ" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:1 msgid "Add License Information:" msgstr "បន្ថែម​ព័ត៌មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ ៖" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2 msgid "Add to project target:" msgstr "បន្ថែម​ទៅកាន់​គោលដៅ​គម្រោង ៖" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3 msgid "Add to repository" msgstr "បន្ថែម​ទៅកាន់​ឃ្លាំង" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:4 msgid "Create corresponding header file" msgstr "បង្កើត​ឯកសារ​បឋមកថា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5 msgid "" "Enter the File name.\n" "The extension will be added according to the type." msgstr "" "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ ។\n" "កន្ទុយ​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​អាស្រ័យ​ទៅតាម​ប្រភេទ ។" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:7 msgid "File Information" msgstr "ព័ត៌មាន​ឯកសារ" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9 #: ../src/ptk/ptk-file-misc.c:3366 ../src/ptk/ptk-file-misc.c:3368 msgid "New File" msgstr "ឯកសារ​ថ្មី" #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12 msgid "Use Template for the Header file" msgstr "ប្រើ​ពុម្ព​សម្រាប់​ឯកសារ​បឋមកថា" #: ../plugins/file-wizard/file.c:89 msgid "C Source File" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព C" #: ../plugins/file-wizard/file.c:90 msgid "C/C++ Header File" msgstr "ឯកសារ​បឋមកថា​របស់ C/C++" #: ../plugins/file-wizard/file.c:91 msgid "C++ Source File" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព C++" #: ../plugins/file-wizard/file.c:92 msgid "C# Source File" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព C#" #: ../plugins/file-wizard/file.c:93 msgid "Java Source File" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព Java" #: ../plugins/file-wizard/file.c:94 msgid "Perl Source File" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព Perl" #: ../plugins/file-wizard/file.c:95 msgid "Python Source File" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព Python" #: ../plugins/file-wizard/file.c:96 msgid "Shell Script File" msgstr "ឯកសារ​ស្គ្រីប​សែល" #: ../plugins/file-wizard/file.c:97 msgid "Vala Source File" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព Vala" #: ../plugins/file-wizard/file.c:111 msgid "BSD Public License" msgstr "អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​របស់ BSD" #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1 msgid "GNU Debugger" msgstr "កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​របស់ GNU" #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2 msgid "GNU Debugger Plugin" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​របស់ GNU" #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.ui.h:1 msgid "Available pretty printers" msgstr "Pretty printer ដែល​អាច​រក​បាន" #. The %s argument is a program name, anjuta by example #: ../plugins/gdb/debugger.c:729 #, c-format msgid "Loading Executable: %s\n" msgstr "ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ៖ %s\n" #. The %s argument is a file name #: ../plugins/gdb/debugger.c:760 #, c-format msgid "Loading Core: %s\n" msgstr "ការ​ផ្ទុក​ស្នូល ៖ %s\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:985 #, c-format msgid "" "Unable to find: %s.\n" "Unable to initialize debugger.\n" "Make sure Anjuta is installed correctly." msgstr "" "មិន​អាច​រក​ឃើញ ៖ %s ។\n" "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​បាន​ទេ ។\n" "សូម​ប្រាកដ​ថា​ Anjuta ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ត្រឹមត្រូវ ។" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1130 msgid "Getting ready to start debugging session…\n" msgstr "រួចរាល់​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ការ​បំបាត់​កំហុស…\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1136 msgid "Loading Executable: " msgstr "ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ៖" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1145 msgid "No executable specified.\n" msgstr "មិន​បាន​បញ្ជាក់​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ។\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1148 msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n" msgstr "បើក​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ឬ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ទៅកាន់​ដំណើរការ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការ​បំបាត់​កំហុស\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1157 msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n" msgstr "មាន​កំហុស​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស ។\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1161 msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n" msgstr "សូម​ប្រាកដ​ថា 'gdb' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ។\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1482 msgid "Program exited normally\n" msgstr "កម្មវិធី​បាន​បញ្ចប់​ជាធម្មតា\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1493 #, c-format msgid "Program exited with error code %s\n" msgstr "កម្មវិធី​បាន​បញ្ចប់​ជាមួយ​កូដ​កំហុស %s\n" #. The program has reached one breakpoint and will stop #: ../plugins/gdb/debugger.c:1508 #, c-format msgid "Breakpoint number %s hit\n" msgstr "ចំនួន​ចំណុច​ឈប់ %s បាន​ទង្គិច\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1517 msgid "Function finished\n" msgstr "អនុគមន៍​បាន​បញ្ចប់\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1523 msgid "Stepping finished\n" msgstr "ការ​ឈាន​បាន​បញ្ចប់\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1529 msgid "Location reached\n" msgstr "បាន​ដល់​ទីតាំង\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:1926 msgid "" "The program is attached.\n" "Do you still want to stop the debugger?" msgstr "" "កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ ។\n" "តើ​អ្នក​នៅតែ​ចង់​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​មែន​ឬ ?" #. The %s argument is an error message returned by gdb. #. * It is something like, "No such file or directory" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2087 #, c-format msgid "" "Unable to connect to remote target, %s\n" "Do you want to try again?" msgstr "" "មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​គោលដៅ​ពី​ចម្ងាយ %s\n" "តើ​អ្នក​ចង់​សាកល្បង​ម្ដងទៀត​ទេ ?" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2105 msgid "Debugger connected\n" msgstr "បាន​តភ្ជាប់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2179 msgid "Program attached\n" msgstr "កម្មវិធី​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2200 #, c-format msgid "Attaching to process: %d…\n" msgstr "ការ​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ទៅកាន់​ដំណើរការ ៖ %d…\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2226 msgid "" "A process is already running.\n" "Would you like to terminate it and attach the new process?" msgstr "" "ដំណើរការ​កំពុង​ដើរ ។\n" "តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​វា ហើយ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ដំណើរការ​ថ្មីឬ ?" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2243 msgid "Anjuta is unable to attach to itself." msgstr "Anjuta មិន​អាច​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ទៅកាន់​ខ្លួន​វា​បាន​ទេ ។" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2293 msgid "Program terminated\n" msgstr "កម្មវិធី​បាន​បញ្ចប់\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2308 msgid "Program detached\n" msgstr "កម្មវិធី​បាន​ផ្ដាច់\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2328 #, c-format msgid "Detaching the process…\n" msgstr "កំពុង​ផ្ដាច់​ដំណើរការ…\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:2351 msgid "Interrupting the process\n" msgstr "កំពុង​បង្អាក់​ដំណើរការ\n" #: ../plugins/gdb/debugger.c:3925 msgid "more children" msgstr "កូន​ច្រើន​ទៀត" #: ../plugins/gdb/debugger.c:4178 #, c-format msgid "Sending signal %s to the process: %d" msgstr "ការ​ផ្ញើ​សញ្ញា %s ទៅកាន់​ដំណើរការ ៖ %d" #: ../plugins/gdb/debugger.c:4204 msgid "Error whilst signaling the process." msgstr "កំហុស​ពេល​ដាក់​សញ្ញា​ដំណើរការ ។" #: ../plugins/gdb/plugin.c:120 #, c-format msgid "" "Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​ FIFO ឈ្មោះ %s ។ កម្មវិធី​នឹង​ដំណើរការ​ដោយ​គ្មាន​ទីបញ្ចប់ ។" #: ../plugins/gdb/plugin.c:204 msgid "Cannot start terminal for debugging." msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ស្ថានីយ​សម្រាប់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស ។" #. Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb #. * to display variable content in a simpler way, typically removing #. * implementation details. #. * The register function is an additional function in the script. It defines #. * which function is used for each type of variables. #: ../plugins/gdb/preferences.c:128 #, c-format msgid "" "The register function hasn't been found automatically in the following " "pretty printer files:\n" "%s\n" "You need to fill yourself the register function columns before enabling the " "rows. Most of the time the register function name contains the word " "\"register\"." msgstr "" "អនុគមន៍​ចុះឈ្មោះ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ pretty printer ខាងក្រោម​ទេ ៖\n" "%s\n" "អ្នក​ត្រូវតែ​បំពេញ​ដោយ​ខ្លួនឯង​នៅ​ក្នុង​ជួរ​អនុគមន៍​ចុះឈ្មោះ មុន​ពេល​បើក​ជួរដេក ។ ជាទូទៅ​​ឈ្មោះ​របស់​អនុគមន៍​" "ចុះឈ្មោះ​មាន​ពាក្យ​ថា \"ចុះឈ្មោះ\" ។" #: ../plugins/gdb/preferences.c:223 msgid "Select a pretty printer file" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ pretty printer" #. Translators: The "Register Function" column contains the name of a #. * function used to register pretty printers in gdb. #: ../plugins/gdb/preferences.c:372 msgid "Register Function" msgstr "អនុគមន៍​ចុះឈ្មោះ" #: ../plugins/gdb/preferences.c:396 ../plugins/gdb/preferences.c:404 msgid "Gdb Debugger" msgstr "កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស gdb" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1 msgid "Add Files:" msgstr "បន្ថែម​ឯកសារ ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2 msgid "Add signed off by line" msgstr "បន្ថែម​ហត្ថលេខា​បិទ​ដោយ​បន្ទាត់" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3 msgid "Amend the previous commit" msgstr "កែប្រែ​ការ​ប្រតិបត្តិ​មុន" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4 msgid "Annotate this tag:" msgstr "ចារ​ស្លាក​នេះ ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5 msgid "Append fetch data" msgstr "បន្ថែម​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ទៅ​ប្រមូល​យក" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6 msgid "Append signed-of- by line" msgstr "បន្ថែម​ហត្ថលេខា​បិទ​ដោយ​បន្ទាត់" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8 msgid "Branch name:" msgstr "ឈ្មោះ​សាខា ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9 msgid "Branch:" msgstr "សាខា ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10 ../plugins/git/plugin.c:770 msgid "Branches" msgstr "សាខា" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11 msgid "Branches must be fully merged" msgstr "សាខា​ត្រូវតែ​បាន​បញ្ចូល​គ្នា​ពេញលេញ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12 msgid "Branches:" msgstr "សាខា ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4 msgid "Changes:" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14 msgid "Check out the branch after it is created" msgstr "ពិនិត្យមើល​សាខា​បន្ទាប់ពី​វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15 msgid "Commit on fast-forward merges" msgstr "ប្រតិបត្តិ​លើ​ការ​បញ្ចូល​គ្នា​បញ្ជូន​បន្ត​រហ័ស" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16 msgid "Commit to cherry pick:" msgstr "ប្រតិបត្តិ​ដើម្បី​បេះ​ផ្លែ​ឈៀរី" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17 msgid "Commit to revert:" msgstr "ប្រតិបត្តិ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19 msgid "Do not commit" msgstr "កុំ​ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20 msgid "Do not follow tags" msgstr "កុំ​ធ្វើតាម​ស្លាក" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21 msgid "Drop or enter revision here" msgstr "ទម្លាក់ ឬ​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​នៅ​ទីនេះ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22 msgid "Drop or type a revision here" msgstr "ទម្លាក់ ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​នៅ​ទីនេះ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23 msgid "E-mail:" msgstr "អ៊ីមែល ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24 msgid "Fetch remote branches after creation" msgstr "ទៅ​ប្រមូល​យក​សាខា​ឆ្ងាយ​បន្ទាប់ពី​ការ​បង្កើត" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25 msgid "Folder to create patches in:" msgstr "ថត​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត​បំណះ​នៅ​ក្នុង ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27 msgid "Generate patches relative to:" msgstr "បង្កើត​បំណះ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28 msgid "Graph" msgstr "ក្រាហ្វិក" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21 msgid "Log Message:" msgstr "សារ​កំណត់ហេតុ ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32 msgid "Mailbox files to apply:" msgstr "ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33 msgid "Mixed" msgstr "ដែល​លាយ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38 msgid "Previous commit; Drop or enter a different revision here" msgstr "ការ​ប្រតិបត្តិ​មុន ទម្លាក់ ឬ​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ផ្សេងគ្នា​នៅ​ទីនេះ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39 msgid "Push all branches and tags" msgstr "រុញ​សាខា និង​ស្លាក​ទាំងអស់" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40 msgid "Push all tags" msgstr "រុញ​ស្លាក​ទាំងអស់" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41 ../plugins/git/plugin.c:262 msgid "Rebase" msgstr "កំណត់​មូលដ្ឋាន​ឡើងវិញ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42 msgid "Remote Repositories:" msgstr "ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43 msgid "Remote name:" msgstr "ឈ្មោះ​ពី​ចម្ងាយ ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44 msgid "Remove Files:" msgstr "យក​ឯកសារ​ចេញ ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45 msgid "Repository Status:" msgstr "ស្ថានភាព​ឃ្លាំង ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46 msgid "Repository head; Drop or type a different revision here" msgstr "ក្បាល​ឃ្លាំង ទម្លាក់ ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ផ្សេងគ្នា​នៅ​ទីនេះ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47 msgid "Repository origin; Drop or type a different revision here" msgstr "ឃ្លាំង​ដើម ទម្លាក់ ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ផ្សេងគ្នា​នៅ​ទីនេះ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48 msgid "Repository to pull from:" msgstr "ឃ្លាំង​ដើម្បី​ទាញ​ពី ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49 msgid "Repository to push to:" msgstr "ឃ្លាំង​ដើម្បី​រុញ​ទៅ ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51 msgid "Revision to merge with:" msgstr "ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ដើម្បី​បញ្ចូល​គ្នា​ជាមួយ ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160 msgid "Short Log" msgstr "កំណត់ហេតុ​ខ្លី" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54 msgid "Show source revision in log message" msgstr "បង្ហាញ​ការ​ពិនិត្យ​ប្រភព​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​សារ​កំណត់ហេតុ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55 msgid "Sign this tag" msgstr "ចុះហត្ថលេខា​ស្លាក​នេះ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 msgid "Squash" msgstr "ច្របាច់" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58 msgid "Stash Message (Optional):" msgstr "សារ​លាក់​ទុក (ជា​ជម្រើស) ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59 msgid "Stash indexed changes" msgstr "លិបិក្រម​វត្ថុ​លាក់​ទុក​ផ្លាស់ប្ដូរ" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60 msgid "Stashed Changes:" msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​លាក់​ទុក ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61 msgid "Tag name:" msgstr "ឈ្មោះ​ស្លាក ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63 msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)" msgstr "ការ​ប្រតិបត្តិ​នេះ​បញ្ចប់​ការ​បញ្ចូល​គ្នា​ដែល​បរាជ័យ (ប្រើ -i)" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65 msgid "Use a custom log message:" msgstr "ប្រើ​សារ​កំណត់ហេតុ​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66 msgid "Use custom author information:" msgstr "ប្រើ​ព័ត៌មាន​អ្នកនិពន្ធ​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59 msgid "View the Log for File/Folder:" msgstr "មើល​កំណត់ហេតុ​សម្រាប់​ឯកសារ/ថត ៖" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68 msgid "" "Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log" msgstr "គម្រោង​ទាំងមូល ទម្លាក់​ឯកសារ​នៅ​ទីនេះ ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ដើម្បី​មើល​កំណត់ហេតុ​ឯកសារ ឬ​ថត" #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69 msgid "Whole project; Drop a file here to view a file or folder log" msgstr "គម្រោង​ទាំងមូល ទម្លាក់​ឯកសារ​នៅ​ទីនេះ​ដើម្បី​មើល​កំណត់ហេតុ​ឯកសារ ឬ​ថត" #: ../plugins/git/git-add-files-pane.c:157 ../src/dlg-add-files.c:148 #: ../src/ui.h:46 msgid "Add Files" msgstr "បន្ថែម​ឯកសារ" #: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:52 msgid "Please enter a remote name." msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពីចម្ងាយ ។" #: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:55 msgid "Please enter a URL" msgstr "សូម​បញ្ចូល URL" #: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:180 msgid "Add Remote" msgstr "បន្ថែម​ឆ្ងាយ" #: ../plugins/git/git-apply-mailbox-pane.c:157 msgid "Apply Mailbox Files" msgstr "អនុវត្ត​ឯកសារ​ប្រអប់សំបុត្រ" #: ../plugins/git/git-apply-stash-pane.c:54 #: ../plugins/git/git-diff-stash-pane.c:67 #: ../plugins/git/git-drop-stash-pane.c:48 msgid "No stash selected." msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​វត្ថុ​លាក់​ទុក" #: ../plugins/git/git-checkout-pane.c:147 msgid "Check Out Files" msgstr "ពិនិត្យមើល​ឯកសារ" #: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:53 ../plugins/git/git-merge-pane.c:56 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207 #: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122 msgid "Please enter a revision." msgstr "សូម​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ ។" #: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:173 msgid "Cherry Pick" msgstr "បេះ​ផ្លែ​ឈៀរី" #: ../plugins/git/git-commit-pane.c:124 ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:79 #: ../plugins/git/git-merge-pane.c:70 msgid "Please enter a log message." msgstr "សូម​បញ្ចូល​សារ​កំណត់ហេតុ ។" #: ../plugins/git/git-commit-pane.c:145 msgid "Please enter the commit author's name" msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ​ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/git/git-commit-pane.c:149 msgid "Please enter the commit author's e-mail address." msgstr "សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/git/git-commit-pane.c:297 ../plugins/git/plugin.c:146 msgid "Commit" msgstr "ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/git/git-create-branch-pane.c:51 msgid "Please enter a branch name." msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សាខា ។" #: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:63 msgid "Please enter a tag name." msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ស្លាក ។" #: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:218 msgid "Create Tag" msgstr "បង្កើត​ស្លាក" #: ../plugins/git/git-delete-remote-pane.c:49 msgid "No remote selected." msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​ឆ្ងាយ ។" #: ../plugins/git/git-delete-tags-pane.c:49 msgid "No tags selected." msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​ស្លាក ។" #. Translators: default file name for git diff's output #: ../plugins/git/git-diff-pane.c:33 msgid "Uncommitted Changes.diff" msgstr "Changes.diff ដែល​មិន​មិន​ប្រតិបត្តិ" #. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit #: ../plugins/git/git-diff-pane.c:71 #, c-format msgid "Commit %s.diff" msgstr "Commit %s.diff" #: ../plugins/git/git-diff-pane.c:104 msgid "No revision selected" msgstr "មិនបាន​ជ្រើស​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ" #: ../plugins/git/git-diff-stash-pane.c:40 #, c-format msgid "Stash %i.diff" msgstr "Stash %i.diff" #: ../plugins/git/git-log-pane.c:569 #, c-format msgid "Branch: %s" msgstr "សាខា ៖ %s" #: ../plugins/git/git-log-pane.c:574 #, c-format msgid "Tag: %s" msgstr "ស្លាក ៖ %s" #: ../plugins/git/git-log-pane.c:579 #, c-format msgid "Remote: %s" msgstr "ឆ្ងាយ ៖ %s" #: ../plugins/git/git-pane.c:77 ../plugins/git/git-pane.c:82 #: ../plugins/git/git.plugin.in.h:1 ../plugins/git/plugin.c:700 msgid "Git" msgstr "Git​" #: ../plugins/git/git-pane.c:204 msgid "Git Error" msgstr "កំហុស git" #: ../plugins/git/git-pane.c:210 msgid "Git Warning" msgstr "ការ​ព្រមាន​របស់ git" #: ../plugins/git/git-patch-series-pane.c:167 msgid "Generate Patch Series" msgstr "បង្កើត​ស៊េរី​បំណះ" #: ../plugins/git/git.plugin.in.h:2 msgid "Git version control" msgstr "វត្ថុ​បញ្ជា​កំណែ git" #: ../plugins/git/git-pull-pane.c:66 ../plugins/git/git-push-pane.c:94 msgid "Please enter a URL." msgstr "សូម​បញ្ចូល URL ។" #: ../plugins/git/git-pull-pane.c:238 ../plugins/git/plugin.c:246 msgid "Pull" msgstr "ទាញ" #: ../plugins/git/git-push-pane.c:438 ../plugins/git/plugin.c:238 msgid "Push" msgstr "រុញ" #: ../plugins/git/git-rebase-pane.c:61 msgid "No remote selected" msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​ឆ្ងាយ" #: ../plugins/git/git-remove-files-pane.c:157 msgid "Remove Files" msgstr "យក​ឯកសារ​ចេញ" #: ../plugins/git/git-repository-selector.c:66 msgid "Remote" msgstr "ពី​ចម្ងាយ" #: ../plugins/git/git-repository-selector.c:81 ../src/ephy-main.c:93 #: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22 src/input/meta.c:65 #: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:188 #: modules/gui/qt/ui/podcast_configuration.h:100 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../plugins/git/git-repository-selector.c:100 msgid "Selected Remote:" msgstr "បាន​ជ្រើស​ពី​ចម្ងាយ ៖" #: ../plugins/git/git-repository-selector.c:199 msgid "" "No remote selected; using origin by default.\n" "To push to a different remote, select one from the Remotes list above." msgstr "" "មិន​បាន​ជ្រើស​ពី​ចម្ងាយ តាម​លំនាំដើម​គឺ​ប្រើ​ដើម ។\n" "ដើម្បី​រុញ​ទៅកាន់​ភាព​ដាច់ស្រយាល​ផ្សេងគ្នា អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​មួយ​ចេញពី​បញ្ជី​ពី​ចម្ងាយ​ខាងលើ ។" #: ../plugins/git/git-resolve-conflicts-pane.c:50 msgid "No conflicted files selected." msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​ឯកសារ​ប៉ះទង្គិច" #: ../plugins/git/git-revert-pane.c:48 msgid "Please enter a commit." msgstr "សូម​បញ្ចូល​ការ​ប្រតិបត្តិ ។" #: ../plugins/git/git-stash-changes-pane.c:158 msgid "Stash Uncommitted Changes" msgstr "លាក់​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/git/git-status-pane.c:368 msgid "Changes to be committed" msgstr "ប្ដូរ​ដើម្បី​បាន​ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/git/git-status-pane.c:377 msgid "Changed but not updated" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" #: ../plugins/git/git-unstage-pane.c:51 msgid "No staged files selected." msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​ឯកសារ​លាក់​ទុក​ទេ ។" #: ../plugins/git/plugin.c:65 msgid "Branch tools" msgstr "ឧបករណ៍​សាខា" #: ../plugins/git/plugin.c:73 ../plugins/git/plugin.c:74 msgid "Create a branch" msgstr "បង្កើត​សាខា" #: ../plugins/git/plugin.c:81 ../plugins/git/plugin.c:82 msgid "Delete selected branches" msgstr "លុប​សាខា​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/git/plugin.c:89 ../plugins/git/plugin.c:90 msgid "Switch to the selected branch" msgstr "ប្ដូរ​ទៅកាន់​សាខា​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/git/plugin.c:98 msgid "Merge a revision into the current branch" msgstr "បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ទៅ​ក្នុង​សាខា​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/git/plugin.c:109 msgid "Tag tools" msgstr "ឧបករណ៍​ស្លាក" #: ../plugins/git/plugin.c:117 ../plugins/git/plugin.c:118 msgid "Create a tag" msgstr "បង្កើត​ស្លាក" #: ../plugins/git/plugin.c:125 ../plugins/git/plugin.c:126 msgid "Delete selected tags" msgstr "លុប​ស្លាក​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/git/plugin.c:138 msgid "Changes" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ" #: ../plugins/git/plugin.c:147 msgid "Commit changes" msgstr "ប្រតិបត្តិ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" #: ../plugins/git/plugin.c:154 msgid "Diff uncommitted changes" msgstr "Diff ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/git/plugin.c:155 msgid "Show a diff of uncommitted changes in an editor" msgstr "បង្ហាញ diff របស់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល" #: ../plugins/git/plugin.c:171 msgid "Add files to the index" msgstr "បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅកាន់​លិបិក្រម" #: ../plugins/git/plugin.c:179 msgid "Remove files from the repository" msgstr "យក​ឯកសារ​ចេញពី​ឃ្លាំង" #: ../plugins/git/plugin.c:186 msgid "Check out" msgstr "ពិនិត្យមើល" #: ../plugins/git/plugin.c:187 msgid "Revert changes in unstaged files" msgstr "ត្រឡប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ដើម​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​មិន​បាន​លាក់​ទុក" #: ../plugins/git/plugin.c:194 msgid "Unstage" msgstr "មិន​បាន​លាក់​ទុក" #: ../plugins/git/plugin.c:195 msgid "Remove staged files from the index" msgstr "យក​ឯកសារ​ដែល​បាន​លាក់​ទុក​ចេញពី​លិបិក្រម" #: ../plugins/git/plugin.c:202 msgid "Resolve conflicts" msgstr "ដោះស្រាយ​ការ​ប៉ះទង្គិច" #: ../plugins/git/plugin.c:203 msgid "Mark selected conflicted files as resolved" msgstr "សម្គាល់​ឯកសារ​ប៉ះទង្គិច​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ថា​បាន​ដោះស្រាយ​ហើយ" #: ../plugins/git/plugin.c:214 msgid "Remote repository tools" msgstr "យក​ឧបករណ៍​ឃ្លាំង​ចេញ" #: ../plugins/git/plugin.c:222 msgid "Add a remote" msgstr "បន្ថែម​ភាព​ដាច់ស្រយាល" #: ../plugins/git/plugin.c:223 msgid "Add a remote repository" msgstr "បន្ថែម​ឃ្លាំង​ឆ្ងាយ" #: ../plugins/git/plugin.c:230 msgid "Delete selected remote" msgstr "លុប​ភាព​ដាច់ស្រយាល​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/git/plugin.c:231 msgid "Delete a remote" msgstr "លុប​ភាព​ដាច់​ស្រយាល" #: ../plugins/git/plugin.c:239 msgid "Push changes to a remote repository" msgstr "រុញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ" #: ../plugins/git/plugin.c:247 msgid "Pull changes from a remote repository" msgstr "ទាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចេញពី​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ" #: ../plugins/git/plugin.c:254 msgid "Fetch" msgstr "ទៅប្រមូល​យក" #: ../plugins/git/plugin.c:255 msgid "Fetch changes from remote repositories" msgstr "ទៅ​ប្រមូល​យក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចេញពី​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ" #: ../plugins/git/plugin.c:270 msgid "Rebase against selected remote" msgstr "កំណត់​មូលដ្ឋាន​ឡើងវិញ​ទល់នឹង​ភាព​ដាច់ស្រយាល​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/git/plugin.c:271 msgid "Start a rebase operation relative to the selected remote repository" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ឡើងវិញ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. #-#-#-#-# cdebconf_0.271_km.po (km) #-#-#-#-# #. Type: text #. Description #. Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT #. :sl1: #: ../plugins/git/plugin.c:278 ../plugins/git/plugin.c:446 #: src/download_list.cc:99 src/download_list.cc:353 src/gtk/download.cc:444 #: ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001 #: app/qml/ConfirmationDialog.qml:32 qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:131 #: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434 src/sugar3/graphics/alert.py:464 #: ../src/sugar/graphics/alert.py:433 #: modules/gui/macosx/VLCResumeDialogController.m:49 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:836 #: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:106 msgid "Continue" msgstr "បន្ត" #: ../plugins/git/plugin.c:279 msgid "Continue a rebase with resolved conflicts" msgstr "បន្ត​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ឡើងវិញ​ជាមួយ​ការ​ប៉ះទង្គិច​ដែល​បាន​ដោះស្រាយ" #: ../plugins/git/plugin.c:286 ../plugins/git/plugin.c:454 #: app/components/Walkthrough/Walkthrough.qml:119 #: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:213 #: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:72 qml/Wizard/Pages/79-system-update.qml:144 #: qml/Wizard/Pages/sim.qml:101 #: src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77 msgid "Skip" msgstr "រំលង" #: ../plugins/git/plugin.c:287 msgid "Skip the current revision" msgstr "រំលង​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/git/plugin.c:295 msgid "Abort the rebase and return the repository to its previous state" msgstr "បោះបង់​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ឡើងវិញ រួច​ត្រឡប់​ឃ្លាំង​ទៅកាន់​ស្ថានភាព​ពីមុន​របស់​វា" #: ../plugins/git/plugin.c:306 msgid "Stash tools" msgstr "ឧបករណ៍​លាក់​ទុក" #: ../plugins/git/plugin.c:314 msgid "Stash uncommitted changes" msgstr "លាក់​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ" #: ../plugins/git/plugin.c:315 msgid "Save uncommitted changes without committing them" msgstr "រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ប្រតិបត្តិ​ពួកវា" #: ../plugins/git/plugin.c:322 msgid "Apply selected stash" msgstr "អនុវត្ត​ការ​លាក់​ទុក​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/git/plugin.c:323 msgid "Apply stashed changes back into the working tree" msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​លាក់​ទុក​ត្រឡប់​ទៅ​ក្នុង​មែកធាង​ការងារ" #: ../plugins/git/plugin.c:330 msgid "Apply stash and restore index" msgstr "អនុវត្ត​ការ​លាក់​ទុក និង​ស្ដារលិបិក្រម" #: ../plugins/git/plugin.c:331 msgid "Apply stashed changes back into the working tree and the index" msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​លាក់​ទុក​ត្រឡប់​ទៅក្នុង​មែកធាង​ការងារ និង​លិបិក្រម" #: ../plugins/git/plugin.c:338 msgid "Diff selected stash" msgstr "Diff ការ​លាក់​ទុក​ដែល​បានជ្រើស" #: ../plugins/git/plugin.c:339 msgid "Show a diff of the selected stash" msgstr "បង្ហាញ diff របស់​ការ​លាក់​ទុក​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/git/plugin.c:346 msgid "Drop selected stash" msgstr "ទម្លាក់​ការ​លាក់​ទុក​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/git/plugin.c:347 msgid "Delete the selected stash" msgstr "លុប​ការ​លាក់​ទុក​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/git/plugin.c:354 msgid "Clear all stashes" msgstr "សម្អាត​ការ​លាក់​ទុក​ទាំងអស់" #: ../plugins/git/plugin.c:355 msgid "Delete all stashes in this repository" msgstr "លុប​ការ​លាក់​ទុក​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង" #: ../plugins/git/plugin.c:366 msgid "Revision tools" msgstr "ឧបករណ៍​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ" #: ../plugins/git/plugin.c:374 msgid "Show commit diff" msgstr "បង្ហាញ​ការ​ប្រតិបត្តិ diff" #: ../plugins/git/plugin.c:375 msgid "Show a diff of the selected revision" msgstr "បង្ហាញ diff របស់​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ដែល​បាន​ជ្រើស" #: ../plugins/git/plugin.c:382 msgid "Cherry pick" msgstr "បេះ​ផ្លែ​ឈៀរី" #: ../plugins/git/plugin.c:383 msgid "Merge an individual commit from another branch" msgstr "បញ្ចូល​ចូល​គ្នា​នូវ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ដាច់​ដោយឡែក​ពី​សាខា​ផ្សេង" #: ../plugins/git/plugin.c:390 msgid "Reset/Revert" msgstr "កំណត់​ឡើងវិញ/ត្រឡប់​ទៅ​ដើម" #: ../plugins/git/plugin.c:398 msgid "Reset tree" msgstr "កំណត់​មែក​ធាង​ឡើងវិញ" #: ../plugins/git/plugin.c:399 msgid "Reset tree to a previous revision" msgstr "កំណត់​មែកធាង​ឡើងវិញ​ទៅកាន់​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​មុន" #: ../plugins/git/plugin.c:406 msgid "Revert commit" msgstr "ត្រឡប់​ប្រតិបត្តិ​ទៅ​ដើម​វិញ" #: ../plugins/git/plugin.c:407 msgid "Revert a commit" msgstr "ត្រឡប់​ប្រតិបត្តិ​ទៅ​ដើម​វិញ" #: ../plugins/git/plugin.c:414 msgid "Patch series" msgstr "ស៊េរី​បំណះ" #: ../plugins/git/plugin.c:422 ../plugins/git/plugin.c:423 msgid "Generate a patch series" msgstr "បង្កើត​ស៊េរី​បំណះ" #: ../plugins/git/plugin.c:430 msgid "Mailbox files" msgstr "ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ" #: ../plugins/git/plugin.c:438 msgid "Apply mailbox files" msgstr "អនុវត្ត​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ" #: ../plugins/git/plugin.c:439 msgid "Apply patches from mailbox files" msgstr "អនុវត្ត​បំណះ​ពី​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ" #: ../plugins/git/plugin.c:447 msgid "Continue applying patches with resolved conflicts" msgstr "បន្ត​ការ​អនុវត្ត​បំណះ​ជាមួយ​ការ​ប៉ះទង្គិច​ដែល​បាន​ដោះស្រាយ" #: ../plugins/git/plugin.c:455 msgid "Skip the current patch in the series" msgstr "រំលង​បំណះ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ស៊េរី" #: ../plugins/git/plugin.c:463 msgid "" "Stop applying the patch series and return the tree to its previous state" msgstr "បញ្ឈប់​ការ​អនុវត្ត​ស៊េរី​បំណះ រួច​ត្រឡប់​មែកធាង​ទៅកាន់​ស្ថានភាព​មុន" #: ../plugins/git/plugin.c:554 ../plugins/git/plugin.c:627 msgid "Branch" msgstr "សាខា" #: ../plugins/git/plugin.c:696 msgid "Git Tasks" msgstr "កិច្ចការ​របស់ git" #: ../plugins/git/plugin.c:783 msgid "Remotes" msgstr "ឆ្ងាយ" #: ../plugins/git/plugin.c:789 msgid "Stash" msgstr "លាក់​ទុក" #: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:170 #: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:201 #, c-format msgid "Glade project '%s' saved" msgstr "បាន​រក្សាទុក​គម្រោង Glade '%s'" #: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:181 #: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:208 msgid "Invalid Glade file name" msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ Glade មិន​ត្រឹមត្រូវ" #: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1 msgid "Glade Plugin for Anjuta." msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ Glade សម្រាប់ Anjuta ។" #: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:2 msgid "Glade interface designer" msgstr "កម្មវិធី​រចនា​ចំណុច​ប្រទាក់​របស់ Glade" #: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3 msgid "User interface file" msgstr "ឯកសារ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ" #: ../plugins/glade/plugin.c:560 msgid "Loading Glade…" msgstr "កំពុង​ផ្ទុក Glade…" #: ../plugins/glade/plugin.c:763 #, c-format msgid "Not local file: %s" msgstr "មិន​មែន​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន ៖ %s" #: ../plugins/glade/plugin.c:852 msgid "Could not create a new glade project." msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​គម្រោង glade ថ្មី​បាន​ទេ ។" #: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548 ../plugins/js-debugger/plugin.c:142 msgid "Error: cant bind port" msgstr "កំហុស ៖ មិន​អាច​ចង​ច្រក" #: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:1 msgid "Javascript Debugger" msgstr "កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស Javascript" #: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:2 msgid "Javascript Debugger Plugin" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស Javascript" #: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:1 msgid "Language Manager" msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ភាសា" #: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:2 msgid "Plugin to keep track of multiple programming languages" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​ដាន​របស់​ភាសា​កម្មវិធី​ច្រើន" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:1 msgid "C++ and Java support Plugin" msgstr "C++ និង Java គាំទ្រ​កម្មវិធី​ជំនួយ" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2 msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc." msgstr "C++ និង Java គាំទ្រ​កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់​ការ​បំពេញ​កូដ ការ​ចូល​បន្ទាត់​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ល។" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1 msgid "API Tags (C/C++)" msgstr "ស្លាក API (C/C++)" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:1 msgid "Add '(' after function call autocompletion" msgstr "បន្ថែម '(' បន្ទាប់ពី​ការ​បញ្ចប់​អនុគមន៍​ហៅ​ទាំងស្រុង" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:3 msgid "Add ')' after function call autocompletion" msgstr "បន្ថែម ')' បន្ទាប់ពី​ការ​បញ្ចប់​អនុគមន៍​ហៅ​ទាំងស្រុង" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:4 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:2 msgid "Add a space after function call autocompletion" msgstr "បន្ថែម​ដកឃ្លា បន្ទាប់ពី​ការ​បញ្ចប់​អនុគមន៍​ហៅ​ទាំងស្រុង" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:5 msgid "Auto-complete" msgstr "បញ្ចប់​ទាំងស្រុង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:4 msgid "Autocompletion" msgstr "ការ​បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7 msgid "Automatically load required libraries of the project" msgstr "ផ្ទុក​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ទាមទារ​របស់​គម្រោង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:5 msgid "Brace indentation size in spaces:" msgstr "ទំហំ​នៃ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​រ៉ាត់​នៅ​ក្នុង​ដកឃ្លា ៖" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:6 msgid "Calltips" msgstr "Calltips" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:8 msgid "Enable code completion" msgstr "បើក​ការ​បំពេញ​កូដ" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11 msgid "Enable smart brace completion" msgstr "បើក​ការ​បំពេញ​រ៉ាត់​ឆ្លាត" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:9 msgid "Enable smart indentation" msgstr "បើក​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ឆ្លាត" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13 msgid "Indent:" msgstr "ចូល​បន្ទាត់ ៖" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:11 msgid "Indentation parameters" msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ការ​ចូល​បន្ទាត់" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15 msgid "Leading asterisk in multi-line comment" msgstr "ដាក់​សញ្ញា​ផ្កាយ​នៅ​ក្នុង​មតិយោបល់​ច្រើន​ជួរ" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16 msgid "Line up parentheses" msgstr "តម្រៀបជួរ​វង់ក្រចក" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17 msgid "Load API tags for C standard library" msgstr "ផ្ទុក​ស្លាក API សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ស្តង់ដារ C" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18 msgid "Load API tags for C++ standard template library" msgstr "ផ្ទុក​ស្លាក API សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ពុម្ព​ស្តង់ដារ C++" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:19 msgid "Parenthesis indentation" msgstr "ការ​ចូល​បន្ទាត់​វង់ក្រចក" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:20 msgid "Prefer vim/emacs modelines over indentation settings" msgstr "vim/emacs modelines ដែល​ចូលចិត្ត​នៅ​លើ​ការ​កំណត់​ការ​ចូល​បន្ទាត់" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:21 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:14 msgid "Show calltips" msgstr "បង្ហាញ calltips" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:22 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:15 msgid "Smart Indentation" msgstr "ការ​ចូល​បន្ទាត់​ឆ្លាត" #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:23 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:16 msgid "Statement indentation size in spaces:" msgstr "ទំហំ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​របាយការណ៍​នៅ​ក្នុង​ការ​ដកឃ្លា" #: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1345 msgid "C/C++" msgstr "C/C++" #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT, #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1203 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457 msgid "Auto-Indent" msgstr "ការ​ចូល​បន្ទាត់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1204 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:458 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings" msgstr "" "ការ​ចូល​បន្ទាត់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៃ​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ការ​ជ្រើស​ដោយ​ផ្អែក​ទៅ​តាម​ការ​កំណត់​ការ​ចូល​បន្ទាត់" #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1210 msgid "Comment/Uncomment" msgstr "ផ្ដល់​មតិយោបល់/មិន​ផ្ដល់​មតិយោបល់" #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1211 msgid "Comment or uncomment current selection" msgstr "ផ្ដល់​មតិយោបល់ ឬ​មិន​ផ្ដល់​មតិយោបល់​សម្រាប់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន" #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1216 msgid "Swap .h/.c" msgstr "ដូរ .h/.c" #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1217 msgid "Swap C header and source files" msgstr "ដូរ​បឋមកថា C និង​ឯកសារ​ប្រភព" #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1257 msgid "C++/Java Assistance" msgstr "អ្នកជំនួយការ C++/Java" #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1494 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1528 msgid "C/C++/Java/Vala" msgstr "C/C++/Java/Vala" #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:1 msgid "Add brace after function call autocompletion" msgstr "បន្ថែម​រ៉ាត់​បន្ទាប់ពី​ការ​ចប់​អនុគមន៍​ហៅ​ទាំងស្រុង" #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:2 msgid "Gir repository's directory: " msgstr "ថត​របស់​ឃ្លាំង gir ៖" #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:3 msgid "Gjs repository's directory: " msgstr "ថត​របស់​ឃ្លាំង gjs ៖" #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4 msgid "Highlight missed semicolon" msgstr "រំលេច​សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស​ដែល​បាត់" #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5 msgid "JS Find dirs" msgstr "JS រក dirs" #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:6 msgid "Min character for completion " msgstr "តួអក្សរ​អតិ. សម្រាប់​ការ​បញ្ចប់​ទាំងស្រុង" #: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:1 msgid "JS Support Plugin" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​គាំទ្រ JS" #: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:2 msgid "JavaScript Support Plugin" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​គាំទ្រ JavaScript" #: ../plugins/language-support-js/plugin.c:329 #: ../plugins/language-support-js/plugin.c:338 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: ../plugins/language-support-js/plugin.c:394 msgid "JS" msgstr "JS" #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:84 msgid "Python support warning" msgstr "ការ​ព្រមាន​នៃ​ការ​គាំទ្រ Python" #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:92 msgid "" "Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries\n" "aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.\n" "Please install them and check the python path in the preferences." msgstr "" "គឺ​ថា​ផ្លូវ​របស់ python ខុស ឬ​បណ្ណាល័យ python-rope (http://rope.sf.net) \n" "មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ។\n" "សូម​ដំឡើង​វា រួច​ពិនិត្យមើល​ផ្លូវ python នៅ​ក្នុង​ចំណូលចិត្ត ។" #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:95 msgid "Do not show that warning again" msgstr "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​នោះ​ម្ដងទៀត" #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:514 msgid "Python Assistance" msgstr "អ្នកជំនួយការ Python" #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:619 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:628 #: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:984 msgid "Python" msgstr "Python" #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:3 msgid "Autocomplete" msgstr "បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:7 msgid "Enable adaptive indentation" msgstr "បើក​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ដែល​អាច​ប្រែប្រួល​បាន" #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:10 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1508 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2784 msgid "Environment" msgstr "បរិស្ថាន" #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:12 msgid "Interpreter" msgstr "កម្មវិធី​បកប្រែ" #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:13 msgid "Path: " msgstr "ផ្លូវ ៖" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1 msgid "Manages messages from external apps" msgstr "គ្រប់គ្រង​សារ​ចេញពី apps ខាងក្រៅ" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:2 msgid "Message Manager" msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សារ" #. text style in editor #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:2 msgid "Diagonal" msgstr "អង្កត់​ទ្រូង" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:3 msgid "Error message indicator style:" msgstr "កំហុស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រនិច​បង្ហាញ​សារ ៖" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:4 msgid "Errors:" msgstr "កំហុស ៖" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:5 msgid "Indicators" msgstr "ទ្រនិច​បង្ហាញ" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6 msgid "Message colors" msgstr "ពណ៌​សារ" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:7 msgid "Normal message indicator style:" msgstr "រចនាប័ទ្ម​ទ្រនិច​បង្ហាញ​សារ​ធម្មតា ៖" #. text style in editor #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:9 msgid "Strike-Out" msgstr "ឆូត​ចោល" #. text style in editor #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11 msgid "Underline-Plain" msgstr "គូសបន្ទាត់​ពីក្រោម​ធម្មតា" #. text style in editor #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13 msgid "Underline-Squiggle" msgstr "គូសបន្ទាត់​ពីក្រោម​ខ្វៀក" #. text style in editor, TT is for typewriter text #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15 msgid "Underline-TT" msgstr "គូសបន្ទាត់​ពីក្រោម​អង្គុលីលេខ" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:16 msgid "Warning message indicator style:" msgstr "រចនាប័ទ្ម​ទ្រនិច​បង្ហាញ​សារ​ការ​ព្រមាន ៖" #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17 msgid "Warnings:" msgstr "ការ​ព្រមាន ៖" #: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:83 msgid "Close all message tabs" msgstr "បិទ​ផ្ទាំង​សារ​ទាំងអស់" #: ../plugins/message-view/message-view.c:869 #, c-format msgid "Error writing %s" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ %s" #: ../plugins/message-view/plugin.c:79 msgid "_Copy Message" msgstr "ចម្លង​សារ" #: ../plugins/message-view/plugin.c:80 msgid "Copy message" msgstr "ចម្លង​សារ" #: ../plugins/message-view/plugin.c:83 msgid "_Next Message" msgstr "សារ​បន្ទាប់" #: ../plugins/message-view/plugin.c:84 msgid "Next message" msgstr "សារ​បន្ទាប់" #: ../plugins/message-view/plugin.c:87 msgid "_Previous Message" msgstr "សារ​មុន" #: ../plugins/message-view/plugin.c:88 msgid "Previous message" msgstr "សារ​មុន" #: ../plugins/message-view/plugin.c:91 msgid "_Save Message" msgstr "រក្សាទុក​សារ" #: ../plugins/message-view/plugin.c:92 msgid "Save message" msgstr "រក្សាទុក​សារ" #: ../plugins/message-view/plugin.c:168 msgid "Next/Previous Message" msgstr "សារ​មុន/បន្ទាប់" #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:500 #, c-format msgid "Unable to parse make file" msgstr "មិន​អាច​ញែក​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​បាន​ទេ" #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1 msgid "Add _Package" msgstr "បន្ថែម​កញ្ចប់" #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:2 msgid "Add _module" msgstr "បន្ថែម​ម៉ូឌុល" #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:5 msgid "Select Package to add:" msgstr "ជ្រើស​កញ្ចប់​ដើម្បី​បន្ថែម ៖" #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:6 msgid "Select package" msgstr "ជ្រើស​កញ្ចប់" #: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1 msgid "Patch Plugin" msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​បំណះ" #: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:2 msgid "Patches files and directories." msgstr "ឯកសារ​បំណះ និង​ថត ។" #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:94 msgid "File/Directory to patch" msgstr "ឯកសារ/ថត​ដែល​ត្រូវ​ប៉ះ" #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:97 msgid "Patch file" msgstr "ឯកសារ​បំណះ" #. #-#-#-#-# zypper_1.14.96-1_km.po (zypper.km) #-#-#-#-# #. translator: Table column header. #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:117 src/update.cc:410 src/update.cc:702 msgid "Patches" msgstr "បំណះ" #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:170 msgid "Please select the directory where the patch should be applied" msgstr "សូម​ជ្រើស​ថត​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​បំណះ" #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:181 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3 #: src/utils/misc.cc:366 msgid "Patch" msgstr "បំណះ" #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:198 #, c-format msgid "Patching %s using %s\n" msgstr "ប៉ះ %s ដោយ​ប្រើ %s\n" #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:210 msgid "Patching…\n" msgstr "កំពុង​ប៉ះ…\n" #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:220 msgid "Patching…" msgstr "កំពុង​ប៉ះ…" #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:225 msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished." msgstr "មាន​ការងារ​មិន​ទាន់​បញ្ចប់ ៖ សូម​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​វា​បាន​បញ្ចប់ ។" #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:267 msgid "" "Patch failed.\n" "Please review the failure messages.\n" "Examine and remove any rejected files.\n" msgstr "" "បាន​បរាជ័យ​បំណះ ។\n" "សូម​ពិនិត្យ​សារ​បរាជ័យ​ឡើងវិញ ។\n" "ត្រួតពិនិត្យ និង​យក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បដិសេធ​ចេញ\n" #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:273 msgid "Patching complete" msgstr "ការ​ប៉ះ​បាន​បញ្ចប់" #: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:14 msgid "Dry run" msgstr "សាកល្បង" #: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:2 msgid "File/Directory to patch:" msgstr "ឯកសារ/ថត​ដែល​ត្រូវ​ប៉ះ ៖" #: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:4 msgid "Patch file:" msgstr "ឯកសារ​បំណះ" #: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:5 msgid "Patch level:" msgstr "កម្រិត​បំណះ ៖" #. Action name #. Stock icon, if any #: ../plugins/patch/plugin.c:61 msgid "_Patch…" msgstr "បំណះ…" #: ../plugins/patch/plugin.c:93 msgid "Patch files/directories" msgstr "ឯកសារ/ថត​បំណះ" #: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1 msgid "Import an existing autotools project to Anjuta" msgstr "នាំចូល​គម្រោង autotools ដែល​មាន​ស្រាប់​ទៅកាន់ Anjuta" #: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:2 msgid "Project Import Assistant" msgstr "អ្នកជំនួយការ​ការ​នាំចូល​គម្រោង" #: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3 msgid "Project from Existing Sources" msgstr "គម្រោង​ពី​ប្រភព​ដែល​មាន​ស្រាប់" #: ../plugins/project-import/plugin.c:79 ../plugins/project-import/plugin.c:183 #, c-format msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?" msgstr "ឯកសារ​ឈ្មោះ \"%s\" មាន​រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា​ដែរ ឬទេ ?" #: ../plugins/project-import/plugin.c:218 #, c-format msgid "" "A file named \"%s\" cannot be written: %s. Check if you have write access to " "the project directory." msgstr "" "ឯកសារ​ឈ្មោះ \"%s\" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ ៖ %s ។ ពិនិត្យមើល​ថា​តើ​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅកាន់​ថត​" "គម្រោង​ដែរ ឬទេ ។" #: ../plugins/project-import/plugin.c:282 #, c-format msgid "Please select a project backend to open %s." msgstr "សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​គម្រោង​ដើម្បី​បើក %s ។" #: ../plugins/project-import/plugin.c:287 msgid "Open With" msgstr "បើក​ជាមួយ" #: ../plugins/project-import/plugin.c:302 #, c-format msgid "" "Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please " "select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta." msgstr "" "មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ថត​ដែល​បាន​ផ្ដល់ (%s) ។ សូម​ជ្រើស​ថត​ផ្សេង ឬ​ព្យាយាម​" "ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ទៅកាន់​កំណែ​ថ្មី​របស់ Anjuta ។" #: ../plugins/project-import/plugin.c:368 #: ../plugins/project-import/plugin.c:424 #, c-format msgid "" "Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\"" msgstr "មិន​អាច​ពិនិត្យមើល URI ដែល​បាន​ផ្ដល់ \"%s\" ។ កំហុស​ដែល​បាន​ត្រឡប់​គឺ ៖ \"%s\"" #: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:292 msgid "Import project" msgstr "នាំចូល​គម្រោង" #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:2 msgid "Import from folder" msgstr "នាំចូល​ពី​ថត" #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3 msgid "Import from version control system" msgstr "នាំចូល​ពី​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​កំណែ" #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:4 msgid "Import options" msgstr "ជម្រើស​នាំចូល" #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6 msgid "Project name" msgstr "ឈ្មោះ​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:1 msgid "Project Manager" msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:2 msgid "Project Manager Plugin for Anjuta." msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​គម្រោង​សម្រាប់ Anjuta ។" #. if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter)) #. { #. gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1); #. uri = g_strdup(file); #. } #. else #. uri = g_strdup(""); #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:320 msgid "Select sources…" msgstr "ជ្រើស​ប្រភព…" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:395 msgid " This property is not modifiable." msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​មិន​អាច​កែប្រែ​បាន​ទេ ។" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:551 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:925 msgid "Project properties" msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:554 msgid "Directory properties" msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​ថត" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:557 msgid "Target properties" msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​គោលដៅ" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:560 msgid "Source properties" msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​ប្រភព" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:563 msgid "Module properties" msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​ម៉ូឌុល" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:566 msgid "Package properties" msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​កញ្ចប់" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:569 msgid "Unknown properties" msgstr "មិន​ស្គាល់​លក្ខណសម្បត្តិ​" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:980 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:991 msgid "Cannot add group" msgstr "មិន​អាច​បន្ថែម​ក្រុម" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:992 msgid "No parent group selected" msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​ក្រុម​មេ" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1149 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1161 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1346 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1356 msgid "Cannot add source files" msgstr "មិន​អាច​បន្ថែម​ឯកសារ​ប្រភព" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1162 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1357 msgid "The selected node cannot contain source files." msgstr "ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​អាច​មាន​ឯកសារ​ប្រភព​បាន​ទេ ។" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1543 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1554 msgid "Cannot add target" msgstr "មិន​អាច​បន្ថែម​គោលដៅ" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1555 msgid "No group selected" msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​ក្រុម" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1712 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1723 msgid "Cannot add modules" msgstr "មិន​អាច​បន្ថែម​ម៉ូឌុល" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1724 msgid "No target has been selected" msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​គោលដៅ" #. Missing module name #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1927 msgid "Missing module name" msgstr "បាត់​ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល" #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1989 msgid "Cannot add packages" msgstr "មិន​អាច​បន្ថែម​កញ្ចប់" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:402 msgid "Refreshing symbol tree…" msgstr "កំពុង​ធ្វើ​មែកធាង​និមិត្តសញ្ញា​ឲ្យ​ស្រស់…" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:409 #, c-format msgid "Failed to refresh project: %s" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​គម្រោង​ឲ្យ​ស្រស់ ៖ %s" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:678 msgid "" "Are you sure you want to remove the following group from the project?\n" "\n" msgstr "" "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​ក្រុម​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:681 msgid "" "Are you sure you want to remove the following target from the project?\n" "\n" msgstr "" "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​គោលដៅ​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:684 msgid "" "Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n" "\n" msgstr "" "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​ឯកសារ​ប្រភព​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:687 msgid "" "Are you sure you want to remove the following package from the project?\n" "\n" msgstr "" "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​កញ្ចប់​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:690 msgid "" "Are you sure you want to remove the following module from the project?\n" "\n" msgstr "" "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​ម៉ូឌុល​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:693 msgid "" "Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n" "\n" msgstr "" "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​ធាតុ​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?\n" "\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:710 #, c-format msgid "Group: %s\n" msgstr "ក្រុម ៖ %s\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:713 #, c-format msgid "Target: %s\n" msgstr "គោលដៅ ៖ %s\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:716 #, c-format msgid "Source: %s\n" msgstr "ប្រភព ៖ %s\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:719 #, c-format msgid "Shortcut: %s\n" msgstr "ផ្លូវកាត់ ៖ %s\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:722 #, c-format msgid "Module: %s\n" msgstr "ម៉ូឌុល ៖ %s\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:725 #, c-format msgid "Package: %s\n" msgstr "កញ្ចប់ %s\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:737 msgid "The group will be deleted from the file system." msgstr "ក្រុម​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:739 msgid "The group will not be deleted from the file system." msgstr "ក្រុម​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ទេ ។" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:741 msgid "The source file will be deleted from the file system." msgstr "ឯកសារ​ប្រភព​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:743 msgid "The source file will not be deleted from the file system." msgstr "ឯកសារ​ប្រភព​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:748 msgid "Confirm remove" msgstr "អះអាង​ការ​យកចេញ" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:794 #, c-format msgid "" "Failed to remove '%s':\n" "%s" msgstr "" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក '%s' ចេញ ៖\n" "%s" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:860 #, c-format msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​យក​ព័ត៌មាន URI របស់ %s ៖ %s" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:896 ../src/brasero-app.c:124 #: ../src/burner-app.c:162 msgid "_Project" msgstr "គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:900 msgid "New _Directory…" msgstr "ថត​ថ្មី…" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:900 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:939 msgid "Add a new directory to the project" msgstr "បន្ថែម​ថត​ថ្មី​ទៅកាន់​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:905 msgid "New _Target…" msgstr "គោលដៅ​ថ្មី..." #: ../plugins/project-manager/plugin.c:905 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:944 msgid "Add a new target to the project" msgstr "បន្ថែម​គោលដៅ​ថ្មី​ទៅកាន់​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:910 msgid "Add _Source File…" msgstr "បន្ថែម​ឯកសារ​ប្រភព..." #: ../plugins/project-manager/plugin.c:910 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:949 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:964 msgid "Add a source file to a target" msgstr "បន្ថែម​ឯកសារ​ប្រភព​ទៅកាន់​គោលដៅ" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:915 msgid "Add _Library…" msgstr "បន្ថែម​បណ្ណាល័យ..." #: ../plugins/project-manager/plugin.c:915 msgid "Add a module to a target" msgstr "បន្ថែម​ម៉ូឌុល​ទៅកាន់​គោលដៅ" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:920 msgid "New _Library…" msgstr "បណ្ណាល័យ​ថ្មី..." #: ../plugins/project-manager/plugin.c:920 msgid "Add a new package to the project" msgstr "បន្ថែម​កញ្ចប់​ថ្មី​ទៅកាន់​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:930 msgid "Close Pro_ject" msgstr "បិទ​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:930 msgid "Close project" msgstr "បិទ​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:939 msgid "New _Directory" msgstr "ថត​ថ្មី" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:944 msgid "New _Target" msgstr "គោលដៅ​ថ្មី" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:949 msgid "Add _Source File" msgstr "បន្ថែម​ឯកសារ​ប្រភព" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:954 msgid "Add _Library" msgstr "បន្ថែម​បណ្ណាល័យ" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:954 msgid "Add a library to a target" msgstr "បន្ថែម​បណ្ណាល័យ​ទៅកាន់​គោលដៅ" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:959 msgid "New _Library" msgstr "បណ្ណាល័យ​ថ្មី" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:959 msgid "Add a new library to the project" msgstr "បន្ថែម​បណ្ណាល័យ​ថ្មី​ទៅកាន់​គ្រោង" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:964 msgid "_Add to Project" msgstr "បន្ថែម​ទៅ​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:969 msgid "Properties of group/target/source" msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ក្រុម/គោលដៅ/ប្រភព" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:974 msgid "Re_move" msgstr "យកចេញ" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:974 msgid "Remove from project" msgstr "យកចេញ​ពី​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:979 #: ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:2 msgid "_Sort" msgstr "តម្រៀប" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:979 msgid "Sort shortcuts" msgstr "តម្រៀប​ផ្លូវកាត់" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1317 #, c-format msgid "" "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project " "view) %s: %s\n" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក (គម្រោង​ត្រូវ​បាន​បើក ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​គ្មាន​ទិដ្ឋភាព​គ្រោង) %s ៖ %s\n" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1327 msgid "Update project view…" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទិដ្ឋភាព​គម្រោង..." #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1370 #, c-format msgid "Loading project: %s" msgstr "ការ​ផ្ទុក​គម្រោង ៖ %s" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1534 #, c-format msgid "Error closing project: %s" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​គម្រោង ៖ %s" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1601 msgid "Project manager actions" msgstr "សកម្មភាព​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1609 msgid "Project manager popup actions" msgstr "សកម្មភាព​លេចឡើង​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/plugin.c:2398 msgid "Initializing Project…" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​គម្រោង..." #: ../plugins/project-manager/plugin.c:2401 msgid "Project Loaded" msgstr "បាន​ផ្ទុក​គម្រោង" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:1 msgid "Add Library" msgstr "បន្ថែម​បណ្ណាល័យ" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:2 msgid "Add Source" msgstr "បន្ថែម​ប្រភព" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:3 msgid "Modules:" msgstr "ម៉ូឌុល ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:4 msgid "More options:" msgstr "ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:5 msgid "New Directory" msgstr "ថត​ថ្មី" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:6 msgid "New Library" msgstr "បណ្ណាល័យ​ថ្មី" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:7 msgid "New Target" msgstr "គោលដៅ​ថ្មី" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8 msgid "Package list:" msgstr "បញ្ជី​កញ្ចប់ ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:9 msgid "Select the _target for the library:" msgstr "ជ្រើសគោលដៅ​សម្រាប់បណ្ណាល័យ ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:10 msgid "Select the _target for the new source files:" msgstr "ជ្រើស​គោលដៅ​សម្រាប់​ឯកសារ​ប្រភព​ថ្មី ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:11 msgid "Source files:" msgstr "ឯកសារ​ប្រភព ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:12 msgid "Specify _where to create the directory:" msgstr "បញ្ជាក់​ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត​ថត ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:13 msgid "Specify _where to create the target:" msgstr "បញ្ជាក់​ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត​គោលដៅ ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:14 msgid "Target _name:" msgstr "ឈ្មោះ​គោលដៅ ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:15 msgid "Target _type:" msgstr "ប្រភេទ​គោលដៅ ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:17 msgid "TargetTypes" msgstr "ប្រភេទ​គោលដៅ" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:18 msgid "_Directory name:" msgstr "ឈ្មោះ​ថត ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:19 msgid "_Module name:" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល ៖" #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:20 msgid "_New library…" msgstr "បណ្ណាល័យ​ថ្មី..." #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:21 msgid "_Select file to add…" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​ដើម្បី​បន្ថែម..." #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:293 msgid "" msgstr "<ជ្រើស​គោលដៅ>" #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:303 msgid "" msgstr "<ជ្រើស​គោលដៅ ឬ​ថត>" #: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:318 msgid "