Your package's translations have errors

You can check if a PO file is valid with the following command:

        msgfmt -c -o /dev/null <po file>
      
The following errors were found in gramps 's PO files:
gettext: po/sr_Latn.po: can't guess language
      
Please ask the translator (identified by the Last-Translator field in the PO file), the language team (identified by the Language-Team field) or debian-i18n for a fix.

Translation status of package gramps

Languagepo
ar54.5756569012383% translated (3614/6622), 16.4149803684687% fuzzy (1087/6622), 29.009362730293% untranslated (1921/6622),
bg56.8257324071278% translated (3763/6622), 30.8366052552099% fuzzy (2042/6622), 12.3376623376623% untranslated (817/6622),
br2.67290848686198% translated (177/6622), 43.083660525521% fuzzy (2853/6622), 54.243430987617% untranslated (3592/6622),
ca99.6073693748112% translated (6596/6622), 0.0604047115675023% fuzzy (4/6622), 0.332225913621262% untranslated (22/6622),
cs99.9848988221081% translated (6621/6622), 0.0151011778918756% fuzzy (1/6622), 0% untranslated (0/6622),
da100% translated (6622/6622), 0% fuzzy (0/6622), 0% untranslated (0/6622),
de99.6983863670638% translated (6611/6631), 0% fuzzy (0/6631), 0.301613632936209% untranslated (20/6631),
el81.6067653276956% translated (5404/6622), 12.9417094533374% fuzzy (857/6622), 5.45152521896708% untranslated (361/6622),
en_GB2.28027786167321% translated (151/6622), 0% fuzzy (0/6622), 97.7197221383268% untranslated (6471/6622),
eo99.2517941670484% translated (6500/6549), 0.0152695067949305% fuzzy (1/6549), 0.732936326156665% untranslated (48/6549),
es82.5883418906675% translated (5469/6622), 12.2168529145273% fuzzy (809/6622), 5.19480519480519% untranslated (344/6622),
fi100% translated (6631/6631), 0% fuzzy (0/6631), 0% untranslated (0/6631),
fr98.1727574750831% translated (6501/6622), 0.981576562971912% fuzzy (65/6622), 0.845665961945032% untranslated (56/6622),
ga0.0604047115675023% translated (4/6622), 6.01026880096648% fuzzy (398/6622), 93.929326487466% untranslated (6220/6622),
he42.3135004530353% translated (2802/6622), 19.8127453941407% fuzzy (1312/6622), 37.8737541528239% untranslated (2508/6622),
hr99.9697976442162% translated (6620/6622), 0.0302023557837511% fuzzy (2/6622), 0% untranslated (0/6622),
hu100% translated (6622/6622), 0% fuzzy (0/6622), 0% untranslated (0/6622),
is90.3805496828753% translated (5985/6622), 0.890969495620658% fuzzy (59/6622), 8.72848082150408% untranslated (578/6622),
it95.0770160072486% translated (6296/6622), 2.32558139534884% fuzzy (154/6622), 2.5974025974026% untranslated (172/6622),
ja40.2597402597403% translated (2666/6622), 24.4639081848384% fuzzy (1620/6622), 35.2763515554213% untranslated (2336/6622),
lt98.2633645424343% translated (6507/6622), 1.20809423135005% fuzzy (80/6622), 0.528541226215645% untranslated (35/6622),
mk24.7659317426759% translated (1640/6622), 51.9782543038357% fuzzy (3442/6622), 23.2558139534884% untranslated (1540/6622),
nb99.0033222591362% translated (6556/6622), 0% fuzzy (0/6622), 0.996677740863787% untranslated (66/6622),
nl98.4294774992449% translated (6518/6622), 1.08728480821504% fuzzy (72/6622), 0.483237692540018% untranslated (32/6622),
nn87.7227423739052% translated (5809/6622), 9.2117185140441% fuzzy (610/6622), 3.06553911205074% untranslated (203/6622),
pl87.8888553307158% translated (5820/6622), 9.31742675928722% fuzzy (617/6622), 2.79371790999698% untranslated (185/6622),
pt_BR98.2180610087587% translated (6504/6622), 0% fuzzy (0/6622), 1.78193899124132% untranslated (118/6622),
pt_PT99.6828752642706% translated (6601/6622), 0% fuzzy (0/6622), 0.317124735729387% untranslated (21/6622),
ro4.15282392026578% translated (275/6622), 60.1026880096648% fuzzy (3980/6622), 35.7444880700695% untranslated (2367/6622),
ru99.7436284120042% translated (6614/6631), 0% fuzzy (0/6631), 0.256371587995777% untranslated (17/6631),
sk90.9090909090909% translated (6020/6622), 6.26698882512836% fuzzy (415/6622), 2.82392026578073% untranslated (187/6622),
sl100% translated (6622/6622), 0% fuzzy (0/6622), 0% untranslated (0/6622),
sq39.2781636967683% translated (2601/6622), 42.4041075203866% fuzzy (2808/6622), 18.3177287828451% untranslated (1213/6622),
sr82.0900030202356% translated (5436/6622), 10.1026880096648% fuzzy (669/6622), 7.80730897009967% untranslated (517/6622),
sv100% translated (6622/6622), 0% fuzzy (0/6622), 0% untranslated (0/6622),
ta6.20658411356086% translated (411/6622), 26.6686801570523% fuzzy (1766/6622), 67.1247357293869% untranslated (4445/6622),
tr27.302929628511% translated (1808/6622), 5.90456055572335% fuzzy (391/6622), 66.7925098157656% untranslated (4423/6622),
uk97.2968891573543% translated (6443/6622), 0.0151011778918756% fuzzy (1/6622), 2.68800966475385% untranslated (178/6622),
vi98.4747810329206% translated (6521/6622), 0.890969495620658% fuzzy (59/6622), 0.634249471458774% untranslated (42/6622),
zh_CN70.4318936877076% translated (4664/6622), 20.7641196013289% fuzzy (1375/6622), 8.80398671096346% untranslated (583/6622),
zh_HK70.4318936877076% translated (4664/6622), 20.7641196013289% fuzzy (1375/6622), 8.80398671096346% untranslated (583/6622),
zh_TW70.4318936877076% translated (4664/6622), 20.7641196013289% fuzzy (1375/6622), 8.80398671096346% untranslated (583/6622),

Generated on Sat, 19 Oct 2019 05:32:54 +0000 (db: 2019-10-18)

Comments: Debian L10N Development Team

Checkout dl10n source code