Your package's translations have errors

You can check if a PO file is valid with the following command:

        msgfmt -c -o /dev/null <po file>
      
The following errors were found in gridengine 's PO files:
gettext: source/dist/locale/de/LC_MESSAGES/gridengine.po: warning: Charset "CHARSET" is not a portable encoding name.
                                                                                                            Message conversion to user's charset might not work.
gettext: source/dist/locale/en/LC_MESSAGES/gridengine.po: warning: Charset "CHARSET" is not a portable encoding name.
                                                                                                            Message conversion to user's charset might not work.
      
Please ask the translator (identified by the Last-Translator field in the PO file), the language team (identified by the Language-Team field) or debian-i18n for a fix.

Translation status of package gridengine

Languagepodebconfpo
cs100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
da100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
de100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7), 43.4947049924357% translated (1150/2644), 0.18910741301059% fuzzy (5/2644), 56.3161875945537% untranslated (1489/2644),
en0% translated (0/2644), 0% fuzzy (0/2644), 100% untranslated (2644/2644),
es100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
fi100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
fr100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
gl100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
it100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
ja100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
nl100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
pl100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
pt100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
pt_BR100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
ru100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
sv100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),
vi100% translated (7/7), 0% fuzzy (0/7), 0% untranslated (0/7),

Generated on Thu, 23 Jan 2020 00:14:01 +0000 (db: 2020-01-22)

Comments: Debian L10N Development Team

Checkout dl10n source code