Your package's translations have errors

You can check if a PO file is valid with the following command: 

        msgfmt -c -o /dev/null <po file>
The following errors were found in pitivi 's PO files: 
source does not specify a priority
Please ask the translator (identified by the Last-Translator field in the PO file), the language team (identified by the Language-Team field) or debian-i18n for a fix.

Translation status of package pitivi

Languagepo
helppo
ar4.69208211143695% translated (16/341), 35.4838709677419% fuzzy (121/341), 59.8240469208211% untranslated (204/341),
ast100% translated (297/297), 0% fuzzy (0/297), 0% untranslated (0/297),
bg99.7058823529412% translated (339/340), 0.294117647058824% fuzzy (1/340), 0% untranslated (0/340),
bs100% translated (377/377), 0% fuzzy (0/377), 0% untranslated (0/377),
ca94.7145877378436% translated (448/473), 5.28541226215645% fuzzy (25/473), 0% untranslated (0/473), 100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
ca@valencia100% translated (413/413), 0% fuzzy (0/413), 0% untranslated (0/413),
cs100% translated (476/476), 0% fuzzy (0/476), 0% untranslated (0/476), 100% translated (523/523), 0% fuzzy (0/523), 0% untranslated (0/523),
da100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
de84.2332613390929% translated (390/463), 0.431965442764579% fuzzy (2/463), 15.3347732181425% untranslated (71/463), 100% translated (489/489), 0% fuzzy (0/489), 0% untranslated (0/489),
dz64.8888888888889% translated (146/225), 4.88888888888889% fuzzy (11/225), 30.2222222222222% untranslated (68/225),
el100% translated (448/448), 0% fuzzy (0/448), 0% untranslated (0/448), 94.9468085106383% translated (357/376), 0% fuzzy (0/376), 5.0531914893617% untranslated (19/376),
en_GB100% translated (408/408), 0% fuzzy (0/408), 0% untranslated (0/408),
eo43.4004474272931% translated (194/447), 1.34228187919463% fuzzy (6/447), 55.2572706935123% untranslated (247/447),
es95.1680672268908% translated (453/476), 1.68067226890756% fuzzy (8/476), 3.15126050420168% untranslated (15/476), 100% translated (515/515), 0% fuzzy (0/515), 0% untranslated (0/515),
et100% translated (437/437), 0% fuzzy (0/437), 0% untranslated (0/437),
eu100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
fi88.3495145631068% translated (455/515), 1.35922330097087% fuzzy (7/515), 10.2912621359223% untranslated (53/515),
fr72.0982142857143% translated (323/448), 10.2678571428571% fuzzy (46/448), 17.6339285714286% untranslated (79/448), 100% translated (494/494), 0% fuzzy (0/494), 0% untranslated (0/494),
gl100% translated (377/377), 0% fuzzy (0/377), 0% untranslated (0/377),
gu0.917431192660551% translated (2/218), 0% fuzzy (0/218), 99.0825688073395% untranslated (216/218),
he50.8474576271186% translated (210/413), 31.9612590799031% fuzzy (132/413), 17.1912832929782% untranslated (71/413),
hu100% translated (478/478), 0% fuzzy (0/478), 0% untranslated (0/478),
id100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
it100% translated (450/450), 0% fuzzy (0/450), 0% untranslated (0/450),
ja97.5247524752475% translated (394/404), 2.22772277227723% fuzzy (9/404), 0.247524752475248% untranslated (1/404),
ko59.75% translated (239/400), 13.5% fuzzy (54/400), 26.75% untranslated (107/400),
ku96.969696969697% translated (288/297), 0% fuzzy (0/297), 3.03030303030303% untranslated (9/297),
lt100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
lv100% translated (428/428), 0% fuzzy (0/428), 0% untranslated (0/428),
mr0.917431192660551% translated (2/218), 0% fuzzy (0/218), 99.0825688073395% untranslated (216/218),
nb86.8894601542416% translated (338/389), 0.25706940874036% fuzzy (1/389), 12.853470437018% untranslated (50/389),
nds35.016835016835% translated (104/297), 0% fuzzy (0/297), 64.983164983165% untranslated (193/297),
nl100% translated (340/340), 0% fuzzy (0/340), 0% untranslated (0/340),
oc63.8613861386139% translated (258/404), 0% fuzzy (0/404), 36.1386138613861% untranslated (146/404),
pa40.8888888888889% translated (92/225), 9.33333333333333% fuzzy (21/225), 49.7777777777778% untranslated (112/225),
pl100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
pt100% translated (399/399), 0% fuzzy (0/399), 0% untranslated (0/399),
pt_BR100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
ro74.0932642487047% translated (286/386), 13.9896373056995% fuzzy (54/386), 11.9170984455959% untranslated (46/386),
ru100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
sk100% translated (515/515), 0% fuzzy (0/515), 0% untranslated (0/515),
sl100% translated (383/383), 0% fuzzy (0/383), 0% untranslated (0/383), 89.7247706422018% translated (489/545), 1.8348623853211% fuzzy (10/545), 8.44036697247706% untranslated (46/545),
sr100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
sr@latin100% translated (407/407), 0% fuzzy (0/407), 0% untranslated (0/407),
sv100% translated (477/477), 0% fuzzy (0/477), 0% untranslated (0/477), 100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
te72.5247524752475% translated (293/404), 0% fuzzy (0/404), 27.4752475247525% untranslated (111/404),
tr100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
uk100% translated (477/477), 0% fuzzy (0/477), 0% untranslated (0/477), 100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
vi96.0526315789474% translated (292/304), 0% fuzzy (0/304), 3.94736842105263% untranslated (12/304),
zh_CN100% translated (545/545), 0% fuzzy (0/545), 0% untranslated (0/545),
zh_HK97.911227154047% translated (375/383), 0.783289817232376% fuzzy (3/383), 1.30548302872063% untranslated (5/383),
zh_TW100% translated (422/422), 0% fuzzy (0/422), 0% untranslated (0/422),

Generated on Sat, 07 Feb 2026 08:31:18 +0000 (db: 2026-02-07)

Comments: Debian L10N Development Team

Checkout dl10n source code