Your package's translations have errors

You can check if a PO file is valid with the following command: 

        msgfmt -c -o /dev/null <po file>
The following errors were found in scratch 's PO files: 
gettext: locale/da.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/es.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/et.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/eu.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/fa.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/fi.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/he.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/is.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/it.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/ja_HIRA.po: can't guess language
gettext: locale/ko.po: warning: Charset missing in header.
                                                                      Message conversion to user's charset will not work.
gettext: locale/lt.po:452: keyword "Scratch" unknown
locale/lt.po:452:22: syntax error
locale/lt.po:1499: keyword "a" unknown
locale/lt.po:1499:17: syntax error
locale/lt.po:1946:18: syntax error
locale/lt.po:1946: keyword "o" unknown
msgfmt: found 6 fatal errors
gettext: locale/mr.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/nl.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/pt_BR.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/sk.po: warning: Charset "CHARSET" is not a portable encoding name.
                                                                      Message conversion to user's charset might not work.
gettext: locale/sl.po: warning: Charset missing in header.
                                                                      Message conversion to user's charset will not work.
gettext: locale/sv.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/tr.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
gettext: locale/vi.po:1:2: syntax error
msgfmt: found 1 fatal error
Please ask the translator (identified by the Last-Translator field in the PO file), the language team (identified by the Language-Team field) or debian-i18n for a fix.

Translation status of package scratch

Languagepo
ar99.8402555910543% translated (625/626), 0% fuzzy (0/626), 0.159744408945687% untranslated (1/626),
bg43.7699680511182% translated (274/626), 0% fuzzy (0/626), 56.2300319488818% untranslated (352/626),
ca99.3610223642172% translated (622/626), 0% fuzzy (0/626), 0.638977635782748% untranslated (4/626),
cs96.3258785942492% translated (603/626), 0% fuzzy (0/626), 3.6741214057508% untranslated (23/626),
da
de99.2012779552716% translated (621/626), 0.159744408945687% fuzzy (1/626), 0.638977635782748% untranslated (4/626),
el99.2012779552716% translated (621/626), 0.638977635782748% fuzzy (4/626), 0.159744408945687% untranslated (1/626),
es
et
eu
fa
fi
fr98.5623003194888% translated (617/626), 0.479233226837061% fuzzy (3/626), 0.958466453674121% untranslated (6/626),
fr_CA99.8402555910543% translated (625/626), 0% fuzzy (0/626), 0.159744408945687% untranslated (1/626),
gl16.2939297124601% translated (102/626), 0% fuzzy (0/626), 83.7060702875399% untranslated (524/626),
he
hr63.7380191693291% translated (399/626), 0.638977635782748% fuzzy (4/626), 35.6230031948882% untranslated (223/626),
ht62.6198083067093% translated (392/626), 0.798722044728435% fuzzy (5/626), 36.5814696485623% untranslated (229/626),
hu95.3674121405751% translated (597/626), 3.6741214057508% fuzzy (23/626), 0.958466453674121% untranslated (6/626),
id99.8402555910543% translated (625/626), 0% fuzzy (0/626), 0.159744408945687% untranslated (1/626),
is
it
ja99.3610223642172% translated (622/626), 0% fuzzy (0/626), 0.638977635782748% untranslated (4/626),
kn55.2715654952077% translated (346/626), 0% fuzzy (0/626), 44.7284345047923% untranslated (280/626),
ko99.2012779552716% translated (621/626), 0.319488817891374% fuzzy (2/626), 0.479233226837061% untranslated (3/626),
lt
mk88.0191693290735% translated (551/626), 0.319488817891374% fuzzy (2/626), 11.6613418530351% untranslated (73/626),
mn82.7476038338658% translated (518/626), 0% fuzzy (0/626), 17.2523961661342% untranslated (108/626),
mr
ms26.6773162939297% translated (167/626), 0% fuzzy (0/626), 73.3226837060703% untranslated (459/626),
ne88.1789137380192% translated (552/626), 0% fuzzy (0/626), 11.8210862619808% untranslated (74/626),
nl
no98.8817891373802% translated (619/626), 0.159744408945687% fuzzy (1/626), 0.958466453674121% untranslated (6/626),
pl99.8402555910543% translated (625/626), 0% fuzzy (0/626), 0.159744408945687% untranslated (1/626),
pt69.1693290734824% translated (433/626), 3.83386581469649% fuzzy (24/626), 26.9968051118211% untranslated (169/626),
pt_BR
ro16.2939297124601% translated (102/626), 0% fuzzy (0/626), 83.7060702875399% untranslated (524/626),
ru98.2428115015974% translated (615/626), 0.159744408945687% fuzzy (1/626), 1.59744408945687% untranslated (10/626),
rw99.0415335463259% translated (620/626), 0% fuzzy (0/626), 0.958466453674121% untranslated (6/626),
sk53.6741214057508% translated (336/626), 0.319488817891374% fuzzy (2/626), 46.0063897763578% untranslated (288/626),
sl81.3099041533546% translated (509/626), 0% fuzzy (0/626), 18.6900958466454% untranslated (117/626),
sv
th99.8402555910543% translated (625/626), 0% fuzzy (0/626), 0.159744408945687% untranslated (1/626),
tr
uk99.0415335463259% translated (620/626), 0% fuzzy (0/626), 0.958466453674121% untranslated (6/626),
vi
zh_CN99.5207667731629% translated (623/626), 0.319488817891374% fuzzy (2/626), 0.159744408945687% untranslated (1/626),
zh_TW99.8402555910543% translated (625/626), 0% fuzzy (0/626), 0.159744408945687% untranslated (1/626),

Generated on Fri, 31 Oct 2025 08:40:30 +0000 (db: 2025-10-31)

Comments: Debian L10N Development Team

Checkout dl10n source code