4Pane - en to el translation catalogue (47 entries)

en: C&ut
el: Αποκοπή

en: &Copy
el: &Αντιγραφή

en: Send to &Trash-can
el: Αποστολή στον &Κάδο Απορριμμάτων

en: De&lete
el: Διαγραφή

en: Permanently Delete
el: Μόνιμη Διαγραφή

en: Rena&me
el: Μετονομασία

en: &Duplicate
el: &Διπλότυπο

en: Prop&erties
el: Ιδιότητες

en: &Open
el: Άνοιγμα

en: Open &with...
el: Άνοιγμα με...

en: &Paste
el: &Επικόλληση

en: &Delete Tab
el: Διαγραφή Καρτέλας

en: &Rename Tab
el: Μετονομασία Καρτέλας

en: Und&o
el: Ξεκάνω

en: &Redo
el: Ξανακάνω

en: Select &All
el: Επιλογή Όλων

en: &New File or Dir
el: &Νέο Αρχείο ή Διεύθυνση

en: &New Tab
el: &Νέα καρτέλα

en: &Insert Tab
el: &Εισαγωγή Καρτέλας

en: D&uplicate this Tab
el: Διπλασιάστε αυτήν την Καρτέλα

en: Give all Tab Heads equal &Width
el: Δώστε σε όλες τις Κεφαλίδες Κεφαλίδων ίσο &Πλάτος

en: &Replicate in Opposite Pane
el: &Αντιγραφή στο Παράθυρο Απέναντι

en: &Swap the Panes
el: &Εναλλαγή των Πλαισίων

en: Split Panes &Vertically
el: Διαχωρισμός Πλαισίων &Κάθετα

en: Split Panes &Horizontally
el: Διαχωρισμός Πλαισίων &Οριζόντια

en: &Extension
el: &Επέκταση

en: Save Pane Settings on &Exit
el: Αποθήκευση Ρυθμίσεων Παραθύρου κατά την &Έξοδο

en: &Add To Bookmarks
el: &Προσθήκη Σε Σελιδοδείκτες

en: &Mount a Partition
el: &Τοποθετήστε ένα Διαμέρισμα Δίσκου

en: Mount an &ISO image
el: Τοποθετήστε μια &ISO Εικόνα

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Cuts the current selection
el: Κόβει την τρέχουσα επιλογή

en: Copies the current selection
el: Αντιγράφει την τρέχουσα επιλογή

en: Delete the currently-selected Tab
el: Διαγράψτε την τρέχουσα επιλεγμένη καρτέλα

en: Rename the currently-selected Tab
el: Μετονομάστε την τρέχουσα επιλεγμένη καρτέλα

en: Append a new Tab
el: Προσθέστε μια νέα καρτέλα

en: Insert a new Tab after the currently selected one
el: Εισαγάγετε μια νέα καρτέλα μετά την τρέχουσα επιλεγμένη

en: Copy this side's path to the opposite pane
el: Αντιγράψτε τη διαδρομή αυτής της πλευράς στο αντίθετο παράθυρο

en: Swap one side's path with the other
el: Αλλάξτε τη διαδρομή μιας πλευράς με την άλλη

en: Save the layout of panes within each tab
el: Αποθηκεύστε τη διάταξη των παραθύρων μέσα σε κάθε καρτέλα

en: Always save the layout of panes on exit
el: Πάντα να αποθηκεύετε η διάταξη των παραθύρων στην έξοδο

en: Save these tabs as a reloadable template
el: Αποθήκευσε αυτές τις καρτέλες ως ένα εκ νέου φορτωμένο πρότυπο

en: Add the currently-selected item to your bookmarks
el: Προσθήκη του τρέχοντος επιλεγμένου στοιχείου στους σελιδοδείκτες σας

en: Rearrange, Rename or Delete bookmarks
el: Επαναδιάταξη, μετονομασία ή διαγραφή σελιδοδεικτών

en: Locate matching files.  Much faster than 'find'
el: Εντοπισμός αρχείων που ταιριάζουν. Πολύ γρηγορότερα από το 'find'

en: Search Within Files
el: Αναζήτηση εντός αρχείων

en: Show/Hide the Terminal Emulator
el: Εμφάνιση / Απόκρυψη του εξομοιωτή τερματικού
