4Pane - en to et translation catalogue (115 entries)

en: C&ut
et: Lõika

en: &Copy
et: Kopeeri

en: De&lete
et: Kustuta

en: Permanently Delete
et: Kustuta jäädavalt

en: Rena&me
et: Ni&meta ümber

en: &Duplicate
et: Loo koopia

en: Prop&erties
et: Omadus&ed

en: &Open
et: Ava

en: Open &with...
et: Ava &rakendusega...

en: &Paste
et: Aseta

en: &Delete Tab
et: &Kustuta kaart

en: &Rename Tab
et: &Nimeta kaart ümber

en: Und&o
et: Tagasi

en: Select &All
et: Vali kõik

en: &New File or Dir
et: Uus fail või kaust

en: &New Tab
et: Uus kaart

en: &Insert Tab
et: Sisesta kaart

en: D&uplicate this Tab
et: Loo sellest kaardist koopia

en: &Size
et: &Suurus

en: &Time
et: Kellaaeg

en: &Permissions
et: Õigused

en: &Owner
et: Omanik

en: &Group
et: Grupp

en: &Manage Bookmarks
et: &Järjehoidjate haldamine

en: Unused
et: Kasutamata

en: &Compress Files
et: &Paki faile kokku

en: E&xit
et: &Välju

en: &FAQ
et: &KKK

en: &About 4Pane
et: &Info 4Pane kohta

en: Configure Shortcuts
et: Kiirklahvide seadistamine

en: Edit
et: Muuda

en: New Separator
et: Uus eraldaja

en: Go to Previous Tab
et: Mine eelmsiele kaardile

en: Go to Next Tab
et: ine järgmisele kaardile

en: Show &Previews
et: Näita &eelvaateid

en: Send to the Trashcan
et: Saada prügikasti

en: Search Within Files
et: Otsi failidest

en: Close this program
et: Sulge see programm

en: &File
et: &Fail

en: &Edit
et: &Muuda

en: &View
et: &Vaade

en: &Tabs
et: &Kaardid

en: &Bookmarks
et: &Järjehoidjad

en: &Archive
et: &Arhiiv

en: &Mount
et: &Ühendamine

en: Too&ls
et: &Tööriistad

en: &Options
et: &Valikud

en: &Help
et: &Abiinfo

en: &Columns to Display
et: &Näidatavad veerud

en: Action
et: Tegevus

en: Shortcut
et: Otsetee

en: Default
et: Vaikeväärtus

en: Extension
et: Laiend

en: Size
et: uurus

en: Time
et: Aeg

en: Permissions
et: Õigused

en: Owner
et: Omanik

en: Group
et: Grupp

en: Link
et: ink

en: Show all columns
et: Näita kõiki veerge

en: First dot
et: Esimene punkt

en: Last dot
et: Viimane punkt

en: Lose changes?
et: Kaotada muudatused?

en: Are you sure?
et: Oled sa kindel?

en: None
et: Pole

en: Same
et: Sama

en: Change label
et: Muuda silti

en: Oops!
et: Ups!

en: Choose file(s) and/or directories
et: Vali fail(id) ja/või kaustad

en: Oops
et: Ups

en: File(s) compressed
et: Fail(id) on pakitud

en: Compression failed
et: Pakkimine ebaõnnestus

en: Archive created
et: Arhiiv on loodud

en: Archive creation failed
et: Arhiivi loomine ebaõnnestus

en: File(s) added to Archive
et: Fail(id) on arhiivi lisatud

en: Archive addition failed
et: Arhiivi lisamine ebaõnnestus

en: Archive extracted
et: Arhiiv on lahti pakitud

en: Extraction failed
et: Lahtipakkimine ebaõnnestus

en: Extracting from archive
et: Arhiivi lahtipakkimine

en: Paste
et: Aseta

en: Move
et: Liiguta

en: Missing library
et: Teek puudub

en: Sorry
et: Vabandust

en: Bookmark Folders
et: Järjehoidjate kaust

en: Separator
et: Eraldaja

en: Duplicated
et: Kopeeritud

en: Moved
et: Liigutatud

en: Copied
et: opeeritud

en: Rename Folder
et: Nimeta kaust ümber

en: Edit Bookmark
et: Muuda järjehoidjat

en: NewSeparator
et: Uus eraldaja

en: NewFolder
et: Uus kaust

en: Couldn't find menu!?
et: Kas ei leidnud menüüd?

en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

en: Bookmark added
et: Järjehoidja on lisatud

en: Lose all changes?
et: Kas kaotada kõik muudatused?

en: Folder added
et: Kaust on lisatud

en: Separator added
et: Eraldaja on lisatud

en: Oops?
et: Oih?

en: Pasted
et: Asetatud

en: Folder deleted
et: Kaust on kustutatud

en: Bookmark deleted
et: Järjehoidja on kustutatud

en: Here
et: Siin

en: Shortcuts
et: Otseteed

en: Tools
et: Töövahendid

en: Add a tool
et: Lisa töövahend

en: Edit a tool
et: Muuda töövahendit

en: Delete a tool
et: Kustuta töövahend

en: Devices
et: Seadmed

en: Automount
et: Automaatne ühendamine

en: Mounting
et: Ühendamine

en: Usb
et: USB

en: Removable
et: Eemaldatav

en: Choose a file
et: Vali fail

en: Delete
et: Kustuta
