aisleriot master - en to id translation catalogue (97 entries)

note: (itstool) path: bookinfo/title
en: <application>AisleRiot</application> Manual
id: Manual <application>Aisleriot</application>

note: (itstool) path: abstract/para
en: AisleRiot is a collection of over 80 card games programmed in GNOME's scripting language, Scheme.
id: AisleRiot adalah kumpulan lebih dari 80 permainan kartu yang diprogram dalam bahasa scripting GNOME, Scheme.

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
id: Proyek Dokumentasi GNOME

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Rosanna Yuen <email>zana@webwynk.net</email>
id: Rosanna Yuen <email>Zana@webwynk.net</email>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>AisleRiot Manual V3.2</revnumber> <date>September 2011</date> <_:revdescription-1/>
id: <revnumber>Aisleriot Manual v3.2</revnumber> <date>September 2011</date><_:revdescription-1></_:revdescription-1>

note: (itstool) path: bookinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 3.2 of AisleRiot.
id: Manual ini menerangkan versi 3.2 dari AisleRiot.

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
id: Umpan balik

note: (itstool) path: chapter/title
en: Introduction
id: Perkenalan

note: (itstool) path: chapter/indexterm
en: <primary>AisleRiot</primary>
id: <primary>Yang</primary>

note: (itstool) path: chapter/para
en: <application>AisleRiot</application> (also known as Solitaire or sol) is a collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse. The rules for the games have been coded for your pleasure in the GNOME scripting language (Scheme).
id: <application>AisleRiot</application> (juga dikenal sebagai Solitaire atau Sol) adalah kumpulan permainan kartu yang mudah untuk dimainkan dengan bantuan tetikus. Aturan untuk permainan telah dikodekan untuk kesenangan Anda dalam bahasa scripting GNOME (Scheme).

note: (itstool) path: chapter/title
en: Playing <application>AisleRiot</application>
id: Bermain <application>AisleRiot</application>

note: (itstool) path: chapter/para
en: Use the mouse to move cards. Click a card and drag it somewhere. Release the mouse button to deposit the card.
id: Gunakan tetikus untuk memindahkan kartu. Klik kartu dan seret ke suatu tempat. Lepaskan tombol tetikus untuk meletakkan kartu.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Alternatively, you can move a card by clicking once to pick it up and clicking again to place it. To enable this way of moving cards, choose <menuchoice><guimenu>Control</guimenu><guimenuitem>Click to move</guimenuitem></menuchoice>. This can be faster than dragging and will be easier on your hand since you don't have to hold the mouse down. However, it may take a while to get used to.
id: Atau, Anda dapat memindahkan kartu dengan mengklik sekali untuk mengambilnya dan mengklik lagi untuk menempatkannya. Untuk mengaktifkan cara meggerakkan kartu yang ini, pilih <menuchoice> <guimenu>Kendali</guimenu><guimenuitem>Klik untuk bergerak</guimenuitem></menuchoice>. Ini bisa lebih cepat daripada menyeret dan akan lebih mudah di tangan Anda karena Anda tidak perlu menahan tombol tetikus. Namun, mungkin perlu waktu untuk membiasakan.

note: (itstool) path: chapter/para
en: If a card can be moved to the foundation(s), you do not need to drag it. You can double-click on it and it will move. If a sequence of cards can be moved to the foundations, you can generally move the sequence as one move.
id: Jika kartu dapat dipindahkan ke foundation, Anda tidak perlu menyeretnya. Anda dapat mengklik ganda dan itu akan berpindah. Jika setumpuk kartu dapat dipindahkan ke foundation, Anda umumnya dapat memindahkan tumpukan sebagai satu langkah.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Double clicking a card will send it to a foundation, if that is possible. This is useful for cleaning up large numbers of cards at the end of a successful game.
id: Mengklik ganda suatu kartu akan mengirimkannya ke foundation, jika itu mungkin. Hal ini berguna untuk membersihkan sejumlah besar kartu pada akhir permainan yang sukses.

note: (itstool) path: chapter/title
en: The Games
id: Permainan

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Ed Sirett
id: Ditulis oleh Ed Sirett

note: (itstool) path: row/entry
en: Standard Deck
id: Dek Standar

note: (itstool) path: sect2/title
en: Goal
id: Tujuan

note: (itstool) path: sect2/para
en: To remove all cards except one.
id: Untuk membuang semua kartu kecuali satu.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Rules
id: Aturan

note: (itstool) path: sect2/title
en: Scoring
id: Penilaian

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 51
id: Skor maksimum yang mungkin: 51

note: (itstool) path: sect2/title
en: Strategy
id: Strategi

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Rosanna Yuen
id: Ditulis oleh Rosanna Yuen

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 52
id: Skor maksimum yang mungkin: 52

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Alan Horkan, based on work by Jonathan Blandford
id: Ditulis oleh Alan Horkan, berdasarkan karya Jonathan Blandford

note: (itstool) path: sect1/title
en: Auld Lang Syne
id: Auld lang Syne

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Vincent Povirk
id: Ditulis oleh Vincent Povirk

note: (itstool) path: row/entry
en: Double Deck
id: Dek Ganda

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 104
id: Skor maksimum yang mungkin: 104

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bear River
id: Sungai Beruang

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Bruce and Joel Levin
id: Ditulis oleh Bruce dan Joel Levin

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 48
id: Skor maksimum yang mungkin: 48

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 40
id: Skor maksimum yang mungkin: 40

note: (itstool) path: sect1/title
en: Carpet
id: Karpet

note: (itstool) path: sect1/title
en: Clock
id: Jam

note: (itstool) path: textobject/phrase
en: Clock Layout.
id: Tata Letak Jam.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Zach Keene
id: Ditulis oleh Zach Keene

note: (itstool) path: chapter/title
en: Glossary
id: Glosarium

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Deck
id: Dek

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Double deck
id: Dek ganda

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Rank
id: Peringkat

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Standard deck
id: Dek standar

note: (itstool) path: sect1/title
en: Diamond Mine
id: Tambang Berlian

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 100
id: Skor maksimum yang mungkin: 100

note: (itstool) path: sect2/para
en: A, 2, 4, 8, 3, 6, Q, J, 9, 5, 10, 7, repeat...
id: A, 2, 4, 8, 3, 6, Q, J, 9, 5, 10, 7, ulangi...

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 28
id: Skor maksimum yang mungkin: 28

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Wa (logicplace.com)
id: Ditulis oleh WA (logicplace.com)

note: (itstool) path: sect1/title
en: Escalator
id: Eskalator

note: (itstool) path: sect1/title
en: First Law
id: Hukum Pertama

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 13
id: Skor maksimum yang mungkin: 13

note: (itstool) path: sect1/title
en: Fortress
id: Benteng

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 1000
id: Skor maksimum yang mungkin: 1000

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Changwoo Ryu
id: Ditulis oleh Changwoo Ryu

note: (itstool) path: sect2/title
en: Options
id: Opsi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Alternating colors
id: Warna bergantian

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 35
id: Skor maksimum yang mungkin: 35

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Timothy Goodwin
id: Ditulis oleh Timothy Goodwin

note: (itstool) path: sect2/title
en: Dedication
id: Dedikasi

note: (itstool) path: sect2/title
en: References
id: Rujukan

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Jonathan Blandford
id: Ditulis oleh Jonathan Blandford

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
id: tautan

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Matthew Wilcox
id: Ditulis oleh Matthew Wilcox

note: (itstool) path: row/entry
en: 48 cards: Standard Deck without the kings
id: 48 kartu: Dek Standar tanpa raja

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Kimmo Karlsson
id: Ditulis oleh Kimmo Karlsson

note: (itstool) path: sect2/para
en: None
id: Nihil

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 412
id: Skor maksimum yang mungkin: 412

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Nick Lamb
id: Ditulis oleh Nick Lamb

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by W. Borgert
id: Ditulis oleh W. Borgert

note: (itstool) path: row/entry
en: Description
id: Deskripsi

note: (itstool) path: row/entry
en: Score
id: Skor

note: (itstool) path: row/entry
en: Four of a kind
id: Empat sejenis

note: (itstool) path: row/entry
en: Two pair
id: Dua pasangan

note: (itstool) path: row/entry
en: One pair
id: Satu pasang

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 276
id: Skor maksimum yang mungkin: 276

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Two Suits
id: Dua Warna

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 96
id: Skor maksimum yang mungkin: 96

note: (itstool) path: sect1/title
en: Spider Three Decks
id: Spider Tiga Dek

note: (itstool) path: sect1/para
en: written by Jonathan Blandford, Daniel Werner
id: ditulis oleh Jonathan Blandford, Daniel Werner

note: (itstool) path: row/entry
en: Triple Deck
id: Tiga Dek

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 144
id: Skor maksimum yang mungkin: 144

note: (itstool) path: sect1/title
en: Spiderette
id: Gunung spiderette

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by James LewisMoss
id: Ditulis oleh James LewisMoss

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by David Rogers
id: Ditulis oleh David Rogers

note: (itstool) path: sect2/para
en: Falling Stars
id: Bintang Jatuh

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Robert Brady
id: Ditulis oleh Robert Brady

note: (itstool) path: row/entry
en: Card
id: Kartu

note: (itstool) path: row/entry
en: Points
id: Nilai

note: (itstool) path: row/entry
en: Ace
id: As

note: (itstool) path: row/entry
en: King
id: Raja

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Richard Hoelscher
id: Ditulis oleh Richard Hoelscher

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score for a single round: 466
id: Skor maksimum yang mungkin untuk satu putaran: 466

note: (itstool) path: row/entry
en: Standard Double Deck
id: Standar Dek Ganda

note: (itstool) path: row/entry
en: 45 cards in six rows.
id: 45 kartu dalam enam baris.

note: (itstool) path: sect3/title
en: Attacking
id: Menyerang

note: (itstool) path: sect3/title
en: Other rules
id: Aturan lain
