amarokcollectionscanner_qt - en to el translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
el: Το αρχείο "%1" δεν βρέθηκε.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
el: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου "%1".

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
el: Λείπει το όρισμα για την επιλογή %1

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
el: Σαρωτής συλλογών Amarok
    Σαρώνει καταλόγους και δίνει στην έξοδο ένα xml αρχείο με τα αποτελέσματα.
    Για περισσότερες πληροφορίες δείτε http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Χρήση: amarokcollectionscanner [επιλογές] <Folder(s)>
    Επιλογές που ορίζει ο χρήστης:
    <Folder(s)>             : λίστα φακέλων για σάρωση
    -h, --help              : Αυτό το κείμενο βοήθειας
    -v, --version           : Εκτύπωση της έκδοσης αυτού του εργαλείου
    -r, --recursive         : Αναδρομική σάρωση φακέλων
    -i, --incremental       : Προοδευτική σάρωση (τροποποιημένοι φάκελοι μόνο)
    -s, --restart           : Μετά από κατάρρευση, επανεκκινεί το σαρωτή στην τελευταία του θέση
        --idlepriority      : Εκτέλεση σε προτεραιότητα αδράνειας
        --sharedmemory <key> : Χρήση τμήματος κοινόχρηστης μνήμης για επανεκκίνηση σάρωσης
        --newer <path>      : Σάρωση καταλόγων μόνο αν ο χρόνος τροποποίησης είναι νεότερος από αυτόν του καταλόγου <path>
                              Χρήσιμο μόνο στην προοδευτική σάρωση
        --batch <path>      : Προσθήκη καταλόγων από το xml αρχείο δέσμης
                              η μορφή του αρχείου δέσμης να μοιάζει με:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/πλήρης/διαδρομή/στον/κατάλογο</path>
         <mtime>1234</mtime>   (αυτό είναι προαιρετικό)
        </directory>
       </scanner>
                              Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα προηγούμενο αποτέλεσμα σάρωσης.
