amarokcollectionscanner_qt - en to fi translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
fi: Tiedostoa ”%1” ei löydy.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
fi: Tiedostoa ”%1” ei voitu avata.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
fi: Valitsimelta %1 puuttuu parametri

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
fi: Amarokin kokoelmahaku
    Tarkistaa kansiot ja luo tuloksista XML-tiedoston.
    Lisätietoja osoitteesta http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Käyttö: amarokcollectionscanner [valitsimet] <Kansio(t)>
    Käytettävissä olevat asetukset:
    <Kansio(t)>             : tarkistettavien kansioiden luettelo
    -h, --help              : tämä ohje
    -v, --version           : tulostaa tämän työkalun versiotiedot
    -r, --recursive         : tarkista myös alikansiot
    -i, --incremental       : inkrementaalinen haku (vain muuttuneet kansiot)
    -s, --restart           : käynnistä haku uudelleen ohjelman kaaduttua viimeisimmästä sijainnista
        --idlepriority      : aja joutilaan ohjelman prioriteetilla
        --sharedmemory <avain> : Jaettua muistisegmenttiä voi käyttää käynnistettäessä haku uudelleen
        --newer <polku>     : tarkista vain kansiot, joiden muutosaika on uudempi kuin <polun>
                              (Mielekäs vain inkrementaalisessa haussa)
        --batch <polku>     : Lisää kansiot eräajon XML-tiedostosta
                              Tiedostomuodon tulisi näyttää tältä:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absoluuttinen/kansion/polku</path>
         <mtime>1234</mtime>   (tämä on valinnainen)
        </directory>
       </scanner>
                             Tässä voi myös käyttää aiemman haun tuloksia.
