en to ka translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
ka: ფაილი ვერ ვიპოვე: %1.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა: %1.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
ka: აკლია არგუმენტი პარამეტრისთვის: %1

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
ka: Amarok-ის კოლექციის სკანერი
    ასკანერებს საქაღალდეებს და გამოიტანს შედეგების შემცველ xml ფაილს.
    მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    გამოყენება: amarokcollectionscanner [პარამეტრები] <საქაღალდე(ები)
    მომხმარებლის მიერ შეცვლადი პარამეტრებია:
    <საქაღალდეები>          დასასკანერებეი საქაღალდეების სია
    -h, --help                            ამ დახმარების გამოტანა
    -v, --version                       ამ პროგრამის ვერსიის გამოტანა
    -r, --resursive                    საქაღალდეების რეკურსიული სკანირება
    -I, --incremental               ინკრემენტული სკანირება (მხოლოდ შეცვლილი საქაღალდეები)
    -s, --restart                       ავარიის შემდეგ სკანირების თავიდან გაშვება ბოლო მდებარეობიდან
       --idlepriority                 უქმე პრიორიტეტისას გაშვება
       --sharedmemory <გასაღები:   გაზიარებული მეხსიერების სეგმენტი სკანირების თავიდან გაშვებისთვის
       ---newer <ბილიკი>      მხოლოდ, იმ საქაღალდეების სკანირება, რომლებიც მითითებულ ბილიკზე ახალია
                                                   მხოლოდ გამოსადეგია ინკრემენტული სკანირებისას.
       --batch <ბილიკი>            საქაღალდეების დამატება xml ფაილიდან.
                                                     xml ფაილი ასე უნდა გამოიყურებოდეს:
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (ეს არასავალდებულოა)
        </directory>
       </scanner>
                              ამისთვის ძველი სკანირების შედეგიც შეგიძლიათ, გამოიყენოთ.
