amarokcollectionscanner_qt - en to uk translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
uk: Файл «%1» не знайдено.

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
uk: Не вдалося відкрити файл «%1».

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
uk: Не вказано аргумент параметра %1

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
uk: Програма для створення збірок Amarok
    Шукає файли у вказаних каталогах і виводить файл XML з результатами.
    Докладніше про програму можна дізнатися тут: http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Використання: amarokcollectionscanner [параметри] <теки>
    Параметри, які може змінити користувач:
    <теки>                  : список тек для сканування
    -h, --help              : ця довідкова інформація
    -v, --version           : вивести дані щодо версії програми
    -r, --recursive         : виконати рекурсивне сканування тек
    -i, --incremental       : нарощувальне сканування (сканування лише тек зі змінами)
    -s, --restart           : після аварійного завершення розпочинати сканування з позиції, на якій сталася помилка
        --idlepriority      : запустити з низьким пріоритетом
        --sharedmemory <ключ> : спільна область пам’яті, яку буде використано для перезапуску сканування
        --newer <шлях>      : сканувати каталоги, дата внесення змін до яких є новішою за дату внесення змін до каталогу <шлях>
                              Корисно лише у режимі нарощувального сканування
        --batch <шлях>      : додавати каталоги з вказаного пакетного файла XML
                              Формат даних пакетного файла має бути таким:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/абсолютний/шлях/до/каталогу</path>
         <mtime>1234</mtime>   (необов’язкове значення)
        </directory>
       </scanner>
                              Крім того, ви можете скористатися результатом попереднього сканування.
