en to hi translation catalogue (213 entries)

[ctx: QObject|dictionary]
en: xaxaxaxaxa
hi: xaxaxaxaxax

[ctx: QObject|dictionary]
en: cosa
hi: क्या

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate an empty expression
hi: रिक्त अभिव्यक्ति की गणना नहीं की जा सकती

[ctx: QCoreApplication|]
en: Must specify a correct operation
hi: सही ऑपरेशन निर्दिष्ट करना आवश्यक है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unknown identifier: '%1'
hi: अज्ञात पहचानकर्ता: '%1'

[ctx: Error message, no proper condition found.|]
en: Could not find a proper choice for a condition statement.
hi: शर्त कथन के लिए उचित विकल्प नहीं मिल सका.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Type not supported for bounding.
hi: प्रकार बाउंडिंग के लिए समर्थित नहीं है.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The downlimit is greater than the uplimit
hi: डाउनलिमिट अपलिमिट से अधिक है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Incorrect uplimit or downlimit.
hi: गलत अपलिमिट या डाउनलिमिट.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid type for parameter '%1'
hi: पैरामीटर '%1' के लिए अमान्य प्रकार

[ctx: By a cycle i mean a variable that depends on itself|]
en: Defined a variable cycle
hi: एक परिवर्तनशील चक्र को परिभाषित किया

[ctx: QCoreApplication|]
en: The result is not a number
hi: परिणाम कोई संख्या नहीं है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%1'
hi: '%1' के लिए पैरामीटर गणना अमान्य है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Blocks must have consistent size between each and other
hi: ब्लॉकों का आकार एक दूसरे के बीच एक समान होना चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty blocks
hi: खाली ब्लॉक नहीं चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Blocks must be matrices
hi: ब्लॉक मैट्रिक्स होने चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Number of blocks must be consistent
hi: ब्लॉकों की संख्या एक समान होनी चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty vectors/matrixrow elements
hi: खाली वेक्टर/मैट्रिक्स पंक्ति तत्व नहीं चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix constructor needs vectors or matrixrow elements
hi: मैट्रिक्स कन्स्ट्रक्टर को वेक्टर या मैट्रिक्सरो तत्वों की आवश्यकता होती है

[ctx: QCoreApplication|]
en: the arg %1 is invalid or is error
hi: आर्ग %1 अमान्य है या त्रुटिपूर्ण है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%1'. Should have 1 parameter
hi: '%1' के लिए पैरामीटर गणना अमान्य है। 1 पैरामीटर होना चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: To use '%1' command the input matrix must be square
hi: '%1' कमांड का उपयोग करने के लिए इनपुट मैट्रिक्स वर्गाकार होना चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter type in matrix entry (%1,%2) for '%3', it must be a number value
hi: '%3' के लिए मैट्रिक्स प्रविष्टि (%1,%2) में अमान्य पैरामीटर प्रकार, यह एक संख्या मान होना चाहिए

[ctx: QCoreApplication|NaN means Not a Number, is an invalid float number]
en: Returned eigenvalue is NaN
hi: लौटाया गया आइगेनवैल्यू NaN है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Returned eigenvalue is too big
hi: लौटाया गया आइगेनवैल्यू बहुत बड़ा है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix dimensions must be greater than zero
hi: मैट्रिक्स आयाम शून्य से अधिक होना चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: All matrixrow elements must have the same size
hi: सभी मैट्रिक्स पंक्ति तत्वों का आकार समान होना चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Not all are rows or vectors
hi: सभी पंक्तियाँ या सदिश नहीं हैं

[ctx: QCoreApplication|]
en: Every argument must be a matrixrow element
hi: प्रत्येक तर्क एक मैट्रिक्स पंक्ति तत्व होना चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: The nth diagonal index must be less than the row count
hi: Nth विकर्ण सूचकांक पंक्ति संख्या से कम होना चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: The nth diagonal index must be less than the column count
hi: Nth विकर्ण सूचकांक स्तंभ संख्या से कम होना चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: nth diagonal index must be integer number
hi: nth विकर्ण सूचकांक पूर्णांक संख्या होना चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: nth diagonal index must be a positive integer number
hi: nth विकर्ण सूचकांक एक धनात्मक पूर्णांक संख्या होनी चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter type for '%1', was expected a list
hi: '%1' के लिए अमान्य पैरामीटर प्रकार, एक सूची अपेक्षित थी

[ctx: QCoreApplication|]
en: Vector size must be some integer value greater to zero
hi: वेक्टर का आकार शून्य से अधिक कुछ पूर्णांक मान होना चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpectedly arrived to the end of the input
hi: अप्रत्याशित रूप से इनपुट के अंत तक पहुँच गया

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unknown token %1
hi: अज्ञात टोकन %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> needs at least 2 parameters
hi: <em>%1 को</em> कम से कम 2 पैरामीटर की आवश्यकता है

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> requires %2 parameters
hi: <em>%1</em> को %2 पैरामीटर की आवश्यकता है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Missing boundary for '%1'
hi: '%1' के लिए सीमा लुप्त है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected bounding for '%1'
hi: '%1' के लिए अप्रत्याशित बाउंडिंग

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> missing bounds on '%2'
hi: &#39;%2&#39; पर <em>%1 की</em> सीमाएँ लुप्त हैं

[ctx: QCoreApplication|]
en: Wrong declare
hi: ग़लत घोषित

[ctx: QCoreApplication|]
en: Empty container: %1
hi: खाली कंटेनर: %1

[ctx: there was a conditional outside a condition structure|]
en: We can only have conditionals inside piecewise structures.
hi: हम केवल टुकड़ों में विभाजित संरचनाओं के अंदर ही सशर्तता रख सकते हैं।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot have two parameters with the same name like '%1'.
hi: '%1' जैसे एक ही नाम वाले दो पैरामीटर नहीं हो सकते.

[ctx: this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition|]
en: The <em>otherwise</em> parameter should be the last one
hi: <em>अन्यथा</em> पैरामीटर अंतिम होना चाहिए

[ctx: there was an element that was not a conditional inside a condition|]
en: %1 is not a proper condition inside the piecewise
hi: %1 टुकड़ावार के अंदर एक उचित स्थिति नहीं है

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only declare variables
hi: हम केवल चर घोषित कर सकते हैं

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only have bounded variables
hi: हमारे पास केवल परिबद्ध चर ही हो सकते हैं

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty matrixrow elements
hi: खाली मैट्रिक्स पंक्ति तत्व नहीं चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: The matrix must contain only matrixrow elements
hi: मैट्रिक्स में केवल मैट्रिक्स पंक्ति तत्व ही होने चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Error while parsing: %1
hi: पार्स करते समय त्रुटि: %1

[ctx: An error message|]
en: Container unknown: %1
hi: कंटेनर अज्ञात: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot codify the %1 value.
hi: %1 मान को संहिताबद्ध नहीं किया जा सकता.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The %1 operator cannot have child contexts.
hi: %1 ऑपरेटर में चाइल्ड कॉन्टेक्स्ट नहीं हो सकते.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The element '%1' is not an operator.
hi: तत्व '%1' एक ऑपरेटर नहीं है.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty vectors
hi: खाली वेक्टर नहीं चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty matrices
hi: खाली मैट्रिसेस नहीं चाहिए

[ctx: Error message due to an unrecognized input|]
en: Not supported/unknown: %1
hi: समर्थित नहीं/अज्ञात: %1

[ctx: error message|]
en: Expected %1 instead of '%2'
hi: '%2' के स्थान पर %1 अपेक्षित

[ctx: QCoreApplication|]
en: Missing right parenthesis
hi: दायाँ कोष्ठक लुप्त है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unbalanced right parenthesis
hi: असंतुलित दायाँ कोष्ठक

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected token identifier: %1
hi: अप्रत्याशित टोकन पहचानकर्ता: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected token %1
hi: अप्रत्याशित टोकन %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not find a type that unifies '%1'
hi: '%1' को एकीकृत करने वाला कोई प्रकार नहीं मिल सका

[ctx: QCoreApplication|]
en: The domain should be either a vector or a list
hi: डोमेन या तो वेक्टर या सूची होना चाहिए

[ctx: type error message|]
en: Cannot call '%1'
hi: '%1' को कॉल नहीं किया जा सकता

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot reduce '%1' to '%2'. Invalid type of parameter '%3' for '%4'
hi: '%1' को '%2' तक कम नहीं किया जा सकता। '%4' के लिए पैरामीटर '%3' का प्रकार अमान्य है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters.
hi: '%2' के लिए पैरामीटर गणना अमान्य है। पैरामीटर %1 होने चाहिए।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot compare '%1' to '%2'. Invalid type of parameter '%3' for '%4'
hi: '%1' की तुलना '%2' से नहीं की जा सकती। '%4' के लिए पैरामीटर '%3' का प्रकार अमान्य है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not call '%1'
hi: '%1' को कॉल नहीं किया जा सका

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not solve '%1'
hi: '%1' को हल नहीं किया जा सका

[ctx: QCoreApplication|]
en: Incoherent type for the variable '%1'
hi: चर '%1' के लिए असंगत प्रकार

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not determine the type for piecewise
hi: टुकड़े-टुकड़े के लिए प्रकार निर्धारित नहीं किया जा सका

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected type
hi: अप्रत्याशित प्रकार

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot convert '%1' to '%2'
hi: '%1' को '%2' में परिवर्तित नहीं किया जा सकता

[ctx: Error message|]
en: Unknown token '%1'
hi: अज्ञात टोकन '%1'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot divide by 0.
hi: 0 से भाग नहीं दिया जा सकता.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the remainder on 0.
hi: 0 पर शेष की गणना नहीं की जा सकती.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the factor on 0.
hi: 0 पर गुणनखंड की गणना नहीं की जा सकती.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the lcm of 0.
hi: 0 का lcm गणना नहीं किया जा सकता.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean operations on complex numbers not available
hi: जटिल संख्याओं पर बूलियन ऑपरेशन उपलब्ध नहीं है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Only square root implemented for complex numbers
hi: केवल जटिल संख्याओं के लिए वर्गमूल लागू किया गया

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a value %1
hi: मान %1 की गणना नहीं की जा सकी

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate %1 between a value and an error type
hi: मान और त्रुटि प्रकार के बीच %1 की गणना नहीं की जा सकती

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid index for a container
hi: कंटेनर के लिए अमान्य अनुक्रमणिका

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot operate '%1' on different sized vectors.
hi: '%1' को विभिन्न आकार के वेक्टरों पर संचालित नहीं किया जा सकता.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication between a matrix and a vector is allowed provided that the number of columns of the matrix equals the size of the vector
hi: मैट्रिक्स और वेक्टर के बीच गुणन की अनुमति है बशर्ते कि मैट्रिक्स के स्तंभों की संख्या वेक्टर के आकार के बराबर हो

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix and vector entries must be numbers
hi: मैट्रिक्स और वेक्टर प्रविष्टियाँ संख्याएँ होनी चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a vector's %1
hi: वेक्टर का %1 परिकलित नहीं किया जा सका

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a list's %1
hi: सूची का %1 परिकलित नहीं किया जा सका

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication between a vector and a matrix is allowed provided that the matrix has only one matrixrow element
hi: एक वेक्टर और एक मैट्रिक्स के बीच गुणन की अनुमति है बशर्ते कि मैट्रिक्स में केवल एक मैट्रिक्स पंक्ति तत्व हो

[ctx: QCoreApplication|]
en: Addition of two matrices is allowed provided that both matrices have the same number of rows and the same number of columns
hi: दो मैट्रिसेस को जोड़ने की अनुमति है बशर्ते कि दोनों मैट्रिसेस में पंक्तियों की संख्या समान हो और स्तंभों की संख्या भी समान हो

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication of two matrices is allowed provided that the number of columns of the first matrix equals the number of rows of the second matrix
hi: दो मैट्रिसेस का गुणन अनुमत है बशर्ते कि पहले मैट्रिक्स के स्तंभों की संख्या दूसरे मैट्रिक्स की पंक्तियों की संख्या के बराबर हो

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix entries must be numbers
hi: मैट्रिक्स प्रविष्टियाँ संख्याएँ होनी चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: The exponent of 'power' must be some integer number
hi: 'घात' का घातांक कोई पूर्णांक संख्या होनी चाहिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot compute 'power' for non square matrix
hi: गैर वर्ग मैट्रिक्स के लिए 'पावर' की गणना नहीं की जा सकती

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate %1 between a matrix and an error type
hi: मैट्रिक्स और त्रुटि प्रकार के बीच %1 की गणना नहीं की जा सकती

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate the derivative for '%1'
hi: '%1' के लिए व्युत्पन्न की गणना नहीं की जा सकी

[ctx: @title:column|]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @title:column|]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: @title:column|]
en: Parameters
hi: पैरामीटर

[ctx: @title:column|]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: Syntax for function bounding|]
en:  : var
hi:  : था

[ctx: Syntax for function bounding values|]
en: =from..to
hi: =से..तक

[ctx: QCoreApplication|]
en: %1... parameters, ...%2)
hi: %1... पैरामीटर, ...%2)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Addition
hi: जोड़ना

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication
hi: गुणा

[ctx: QCoreApplication|]
en: Division
hi: विभाजन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Subtraction. Will remove all values from the first one.
hi: घटाव। पहले वाले से सभी मान हटा देगा।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Power
hi: शक्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Remainder
hi: शेष

[ctx: QCoreApplication|]
en: Quotient
hi: भागफल

[ctx: QCoreApplication|]
en: The factor of
hi: का कारक

[ctx: QCoreApplication|]
en: Factorial. factorial(n)=n!
hi: फैक्टोरियल. फैक्टोरियल(n)=n!

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the sine of a given angle
hi: किसी दिए गए कोण की साइन की गणना करने के लिए फ़ंक्शन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the cosine of a given angle
hi: किसी दिए गए कोण की कोसाइन की गणना करने के लिए फ़ंक्शन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the tangent of a given angle
hi: किसी दिए गए कोण की स्पर्शरेखा की गणना करने के लिए फ़ंक्शन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Secant
hi: काटनेवाला

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cosecant
hi: उन्हें फसल काटने दो

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cotangent
hi: कोटैंजेंट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic sine
hi: हाइपरबोलिक साइन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosine
hi: हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic tangent
hi: हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic secant
hi: हाइपरबोलिक सेकेंट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosecant
hi: हाइपरबोलिक कोसेकेंट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cotangent
hi: हाइपरबोलिक कोटैंजेंट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc sine
hi: आर्क साइन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosine
hi: आर्क कोसाइन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc tangent
hi: चाप स्पर्शज्या

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cotangent
hi: आर्क कोटैंजेंट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc tangent
hi: हाइपरबोलिक चाप स्पर्शज्या

[ctx: QCoreApplication|]
en: Summatory
hi: सारांश

[ctx: QCoreApplication|]
en: Productory
hi: उत्पादन

[ctx: QCoreApplication|]
en: For all
hi: सभी के लिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Exists
hi: मौजूद है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Differentiation
hi: भेदभाव

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc sine
hi: हाइपरबोलिक आर्क साइन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosine
hi: हाइपरबोलिक आर्क कोसाइन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosecant
hi: आर्क कोसेकेंट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosecant
hi: हाइपरबोलिक आर्क कोसेकेंट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc secant
hi: चाप को काटें

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc secant
hi: हाइपरबोलिक चाप सेकेंट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Exponent (e^x)
hi: प्रतिपादक (e^x)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-e logarithm
hi: आधार-ई लघुगणक

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-10 logarithm
hi: आधार-10 लघुगणक

[ctx: QCoreApplication|]
en: Absolute value. abs(n)=|n|
hi: निरपेक्ष मान. abs(n)=|n|

[ctx: QCoreApplication|]
en: Conjugate
hi: संयुग्मी

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arg
hi: आर्ग

[ctx: QCoreApplication|]
en: Real
hi: असली

[ctx: QCoreApplication|]
en: Imaginary
hi: काल्पनिक

[ctx: QCoreApplication|]
en: Floor value. floor(n)=⌊n⌋
hi: फ़्लोर मान. फ़्लोर(n)=⌊n⌋

[ctx: QCoreApplication|]
en: Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉
hi: छत मान. छत(n)=⌈n⌉

[ctx: QCoreApplication|]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: QCoreApplication|]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater than. gt(a,b)=a>b
hi: से अधिक. gt(a,b)=a>b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less than. lt(a,b)=a<b
hi: से कम. lt(a,b)=a<b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Equal. eq(a,b) = a=b
hi: बराबर. eq(a,b) = a=b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Approximation. approx(a)=a±n
hi: सन्निकटन. लगभग(a)=a±n

[ctx: QCoreApplication|]
en: Not equal. neq(a,b)=a≠b
hi: बराबर नहीं. neq(a,b)=a≠b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater or equal. geq(a,b)=a≥b
hi: बड़ा या बराबर. geq(a,b)=a≥b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less or equal. leq(a,b)=a≤b
hi: कम या बराबर. leq(a,b)=a≤b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean and
hi: बूलियन और

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean not
hi: बूलियन नहीं

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean or
hi: बूलियन या

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean xor
hi: बूलियन xor

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean implication
hi: बूलियन निहितार्थ

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greatest common divisor
hi: महत्तम सामान्य भाजक

[ctx: QCoreApplication|]
en: Least common multiple
hi: न्यूनतम समापवर्तक

[ctx: QCoreApplication|]
en: Root
hi: जड़

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cardinal
hi: कार्डिनल

[ctx: QCoreApplication|]
en: Scalar product
hi: अदिश उत्पाद

[ctx: QCoreApplication|]
en: Select the par1-th element of par2 list or vector
hi: par2 सूची या वेक्टर के par1-वें तत्व का चयन करें

[ctx: QCoreApplication|]
en: Joins several items of the same type
hi: एक ही प्रकार की कई वस्तुओं को जोड़ता है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Applies a function to every element in a list
hi: सूची में प्रत्येक तत्व पर फ़ंक्शन लागू करता है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Removes all elements that don't fit a condition
hi: किसी शर्त के अनुरूप न होने वाले सभी तत्वों को हटाता है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Transpose
hi: खिसकाना

[ctx: n-ary function prototype|]
en: <em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
hi: <em>%1</em> (..., <b>%2 के लिए</b> , ...)

[ctx: Function name in function prototype|]
en: <em>%1</em>(
hi: <em>%1</em> (

[ctx: Uncorrect function name in function prototype|]
en: <em style='color:red'><b>%1</b></em>(
hi: <em style='color:red'><b>%1</b></em> (

[ctx: Parameter in function prototype|]
en: par%1
hi: %1 के लिए

[ctx: Current parameter is the bounding|]
en:  : bounds
hi: : सीमा

[ctx: @title:column|]
en: Value
hi: कीमत

[ctx: QCoreApplication|]
en: The expression is not correct
hi: अभिव्यक्ति सही नहीं है

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function type '%1' not recognized
hi: फ़ंक्शन प्रकार '%1' पहचाना नहीं गया

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function '%1' not recognized
hi: फ़ंक्शन '%1' पहचाना नहीं गया

[ctx: @title:column|]
en: Plot
hi: कथानक

[ctx: QObject|]
en: PNG Image (*.png)
hi: पीएनजी छवि (*.png)

[ctx: QObject|]
en: PDF Document (*.pdf)
hi: पीडीएफ दस्तावेज़ (*.pdf)

[ctx: QObject|]
en: X3D Document (*.x3d)
hi: X3D दस्तावेज़ (*.x3d)

[ctx: QObject|]
en: STL Document (*.stl)
hi: एसटीएल दस्तावेज़ (*.stl)

[ctx: Function type|]
en: Plane Curve F(y)
hi: समतल वक्र F(y)

[ctx: Function type|]
en: Plane Curve F(x)
hi: समतल वक्र F(x)

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only draw Real results.
hi: हम केवल वास्तविक परिणाम ही निकाल सकते हैं।

[ctx: Function type|]
en: Surface z=F(x,y)
hi: सतह z=F(x,y)

[ctx: Function type|]
en: Surface y=F(x,z)
hi: सतह y=F(x,z)

[ctx: Function type|]
en: Surface x=F(y,z)
hi: सतह x=F(y,z)

[ctx: Function type|]
en: Cylindrical Surface z=F(r: Radial, p: Polar)
hi: बेलनाकार सतह z=F(r: रेडियल, p: ध्रुवीय)

[ctx: Function type|]
en: Implicit Curve
hi: अंतर्निहित वक्र

[ctx: Function type|]
en: Polar implicit Curve 0=F(r: Radial, p: Polar)
hi: ध्रुवीय अंतर्निहित वक्र 0=F(r: रेडियल, p: ध्रुवीय)

[ctx: Function type|]
en: Implicit Surface
hi: अंतर्निहित सतह

[ctx: Function type|]
en: Parametric Curve 2D
hi: पैरामीट्रिक वक्र 2D

[ctx: Function type|]
en: Parametric Curve 3D
hi: पैरामीट्रिक कर्व 3D

[ctx: Function type|]
en: Parametric Surface
hi: पैरामीट्रिक सतह

[ctx: Function type|]
en: Polar Curve r=F(p: Polar)
hi: ध्रुवीय वक्र r=F(p: ध्रुवीय)

[ctx: Function type|]
en: Spherical Surface Radial=F(t:Azimuth, p: Polar)
hi: गोलाकार सतह रेडियल=F(t:अजीमुथ, p:ध्रुवीय)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Result: %1
hi: परिणाम: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: To Expression
hi: अभिव्यक्ति के लिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: To MathML
hi: मैथएमएल के लिए

[ctx: QCoreApplication|]
en: Simplify
hi: सरल

[ctx: QCoreApplication|]
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: QCoreApplication|]
en: Selected viewport too small
hi: चयनित व्यूपोर्ट बहुत छोटा है
