en to tr translation catalogue (208 entries)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate an empty expression
tr: Boş bir ifade hesaplanamaz

[ctx: QCoreApplication|]
en: Must specify a correct operation
tr: Bir doğru işlem belirtilmelidir

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unknown identifier: '%1'
tr: Bilinmeyen tanımlayıcı: “%1”

[ctx: identifier separator in error message|]
en: ', '
tr: “, ”

[ctx: Error message, no proper condition found.|]
en: Could not find a proper choice for a condition statement.
tr: Bir koşul deyimi için uygun bir seçenek bulunamadı.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Type not supported for bounding.
tr: Birleştirmek için desteklenmeyen tür.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The downlimit is greater than the uplimit
tr: Alt sınır üst sınırdan yüksek

[ctx: QCoreApplication|]
en: Incorrect uplimit or downlimit.
tr: Hatalı alt veya üst sınır.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid type for parameter '%1'
tr: “%1” parametresi için geçersiz tür

[ctx: By a cycle i mean a variable that depends on itself|]
en: Defined a variable cycle
tr: Kendine bağlı bir değişken tanımlandı

[ctx: QCoreApplication|]
en: The result is not a number
tr: Sonuç bir sayı değil

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%1'
tr: “%1” için geçersiz parametre sayısı

[ctx: QCoreApplication|]
en: Blocks must have consistent size between each and other
tr: Blok boyutları kendileri ve diğerleriyle tutarlı olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty blocks
tr: Bloklar boş olmamalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Blocks must be matrices
tr: Bloklar matris olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Number of blocks must be consistent
tr: Blok sayısı tutarlı olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty vectors/matrixrow elements
tr: Vektörler/matris satırları boş olmamalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix constructor needs vectors or matrixrow elements
tr: Matris oluşturucu, vektörlere veya matris satırlarına gereksinim duyar

[ctx: QCoreApplication|]
en: the arg %1 is invalid or is error
tr: %1 argümanı geçersiz veya hatalı

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%1'. Should have 1 parameter
tr: “%1” için geçersiz parametre sayısı. 1 parametre olmalı

[ctx: QCoreApplication|]
en: To use '%1' command the input matrix must be square
tr: “%1” komutunu kullanabilmek için girdi matrisi kare matris olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter type in matrix entry (%1,%2) for '%3', it must be a number value
tr: “%3” için geçersiz matris girdisi (%1,%2), bir sayı değeri olmalıydı

[ctx: QCoreApplication|NaN means Not a Number, is an invalid float number]
en: Returned eigenvalue is NaN
tr: Döndürülen özdeğer bir sayı değil

[ctx: QCoreApplication|]
en: Returned eigenvalue is too big
tr: Döndürülen özdeğer çok büyük

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix dimensions must be greater than zero
tr: Matris boyutları sıfırdan büyük olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: All matrixrow elements must have the same size
tr: Tüm matris boyutu ögeleri aynı boyutta olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Not all are rows or vectors
tr: Tümü satır veya sütün değil

[ctx: QCoreApplication|]
en: Every argument must be a matrixrow element
tr: Her argüman bir matris satırı ögesi olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: The nth diagonal index must be less than the row count
tr: Ninci köşegen indeksi satır sayısından az olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: The nth diagonal index must be less than the column count
tr: Ninci köşegen indeksi sütun sayısından az olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: nth diagonal index must be integer number
tr: Ninci köşegen indeksi sayı olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: nth diagonal index must be a positive integer number
tr: Ninci köşegen indeksi pozitif bir sayı olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter type for '%1', was expected a list
tr: “%1” için geçersiz parametre türü, bir liste olmalıydı

[ctx: QCoreApplication|]
en: Vector size must be some integer value greater to zero
tr: Vektör boyutu sıfırdan büyük bir tamsayı olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpectedly arrived to the end of the input
tr: Beklenmedik bir şekilde girdinin sonuna gelindi

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unknown token %1
tr: Bilinmeyen jeton: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> needs at least 2 parameters
tr: <em>%1</em> en az 2 parametreye gereksinim duyar

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> requires %2 parameters
tr: <em>%1</em> %2 parametreye gereksinim duyar

[ctx: QCoreApplication|]
en: Missing boundary for '%1'
tr: “%1” için sınır eksik

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected bounding for '%1'
tr: “%1” için beklenmeyen sınırlandırıcı

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> missing bounds on '%2'
tr: “%2” üzerinde <em>%1</em> eksik sınır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Wrong declare
tr: Hatalı beyan

[ctx: QCoreApplication|]
en: Empty container: %1
tr: Boş kap: %1

[ctx: there was a conditional outside a condition structure|]
en: We can only have conditionals inside piecewise structures.
tr: Parçalı yapılar içinde yalnızca koşullarımız olabilir.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot have two parameters with the same name like '%1'.
tr: “%1” adında iki parametre olamaz.

[ctx: this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition|]
en: The <em>otherwise</em> parameter should be the last one
tr: <em>diğer</em> parametresi en azından bir olmalıdır

[ctx: there was an element that was not a conditional inside a condition|]
en: %1 is not a proper condition inside the piecewise
tr: %1 parça içinde uygun bir durum değildir

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only declare variables
tr: Yalnızca değişkenleri tanımlayabiliriz

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only have bounded variables
tr: Yalnızca sınırlı değişkenlerimiz olabilir

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty matrixrow elements
tr: Boş matris satırı ögeleri olamaz

[ctx: QCoreApplication|]
en: The matrix must contain only matrixrow elements
tr: Matrisler yalnızca matris satırı ögeleri içerebilir

[ctx: QCoreApplication|]
en: Error while parsing: %1
tr: Ayrıştırılırken hata: %1

[ctx: An error message|]
en: Container unknown: %1
tr: Bilinmeyen kap: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot codify the %1 value.
tr: %1 değeri kodlanamaz.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The %1 operator cannot have child contexts.
tr: %1 operatörü çocuk içeriklerine sahip olamaz.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The element '%1' is not an operator.
tr: “%1” ögesi bir operatör değil.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty vectors
tr: Boş vektör istenmiyor

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty matrices
tr: Boş matris istenmiyor

[ctx: Error message due to an unrecognized input|]
en: Not supported/unknown: %1
tr: Desteklenmeyen/bilinmeyen: %1

[ctx: error message|]
en: Expected %1 instead of '%2'
tr: “%2” yerine %1 bekleniyordu

[ctx: QCoreApplication|]
en: Missing right parenthesis
tr: Sağ parantez eksik

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unbalanced right parenthesis
tr: Karşılığı olmayan sağ parantez

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected token identifier: %1
tr: Beklenmeyen jeton tanımlayıcısı: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected token %1
tr: Beklenmeyen jeton %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not find a type that unifies '%1'
tr: “%1” için birleştirici bir tür bulunamadı

[ctx: QCoreApplication|]
en: The domain should be either a vector or a list
tr: Alan bir vektör veya liste olmalıdır

[ctx: type error message|]
en: Cannot call '%1'
tr: “%1” çağrılamıyor

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot reduce '%1' to '%2'. Invalid type of parameter '%3' for '%4'
tr: “%1” değeri “%2” olarak azaltılamaz. “%4” için geçersiz parametre türü “%3”

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters.
tr: “%2” için geçersiz parametre sayısı. %1 parametre olmalıdır.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot compare '%1' to '%2'. Invalid type of parameter '%3' for '%4'
tr: “%1” ile “%2” karşılaştırılamaz. “%4” için geçersiz parametre türü “%3”

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not call '%1'
tr: “%1” çağrılamadı

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not solve '%1'
tr: “%1” çözülemedi

[ctx: QCoreApplication|]
en: Incoherent type for the variable '%1'
tr: “%1” değişkeni için tutarsız tür

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not determine the type for piecewise
tr: Parçalı için tür belirlenemedi

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected type
tr: Beklenmeyen tür

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot convert '%1' to '%2'
tr: “%1” değeri “%2” olarak dönüştürülemez

[ctx: Error message|]
en: Unknown token '%1'
tr: Bilinmeyen jeton “%1”

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot divide by 0.
tr: 0 ile bölme yapılamaz.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the remainder on 0.
tr: 0’dan kalan hesaplanamaz.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the factor on 0.
tr: 0’ın çarpanı hesaplanamaz.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the lcm of 0.
tr: 0’ın ekok’u hesaplanamaz.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean operations on complex numbers not available
tr: Karmaşık sayılarda mantıksal işlemler kullanılamaz

[ctx: QCoreApplication|]
en: Only square root implemented for complex numbers
tr: Karmaşık sayılar için yalnızca karekök alma işlemi kullanılabilir

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a value %1
tr: %1 değeri hesaplanmadı

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate %1 between a value and an error type
tr: Bir değer ile hata türü arasında %1 hesaplanamaz

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid index for a container
tr: Bir kap için geçersiz indeks

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot operate '%1' on different sized vectors.
tr: Farklı boyuttaki vektörlerde “%1” işletilemez.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication between a matrix and a vector is allowed provided that the number of columns of the matrix equals the size of the vector
tr: Bir matris ile vektörün çarpımına ancak matrisin sütun sayısı ile vektörün boyutu eşit olduğunda izin verilmektedir

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix and vector entries must be numbers
tr: Matris ve vektör girdileri sayı olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a vector's %1
tr: Bir vektörün %1 özelliği hesaplanamaz

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a list's %1
tr: Bir listenin %1 özelliği hesaplanamaz

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication between a vector and a matrix is allowed provided that the matrix has only one matrixrow element
tr: Bir matris ile vektörün çarpımına matrisin yalnızca bir satır içerdiğinde izin verilmektedir

[ctx: QCoreApplication|]
en: Addition of two matrices is allowed provided that both matrices have the same number of rows and the same number of columns
tr: İki matrisin toplamına her iki matrisin eşit sayıda satır ve sütun içermesi durumunda izin verilmektedir

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication of two matrices is allowed provided that the number of columns of the first matrix equals the number of rows of the second matrix
tr: İki matrisin çarpımına ilk matrisin sütun sayısı ile ikinci matrisin satır sayısı aynı olduğunda izin verilmektedir

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix entries must be numbers
tr: Matris girdileri sayı olmalıdır

[ctx: QCoreApplication|]
en: The exponent of 'power' must be some integer number
tr: “Üs” alma işlemi ancak bir tamsayı ile yapılabilir

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot compute 'power' for non square matrix
tr: Kare olmayan matrisin “üssü” hesaplanamaz

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate %1 between a matrix and an error type
tr: Bir matris ile bir hata türü arasında %1 hesaplanamaz

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate the derivative for '%1'
tr: “%1” için türev hesaplanamadı

[ctx: @title:column|]
en: Name
tr: Ad

[ctx: @title:column|]
en: Description
tr: Tanımlama

[ctx: @title:column|]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: @title:column|]
en: Example
tr: Örnek

[ctx: Syntax for function bounding values|]
en: =from..to
tr: =baslangıç..bitiş

[ctx: QCoreApplication|]
en: %1... parameters, ...%2)
tr: %1… parametreler, …%2)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Addition
tr: Toplama

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication
tr: Çarpma

[ctx: QCoreApplication|]
en: Division
tr: Bölme

[ctx: QCoreApplication|]
en: Subtraction. Will remove all values from the first one.
tr: Çıkarma. Tüm değerleri birinciden çıkarır.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Power
tr: Kuvvet

[ctx: QCoreApplication|]
en: Remainder
tr: Kalan

[ctx: QCoreApplication|]
en: Quotient
tr: Bölüm

[ctx: QCoreApplication|]
en: The factor of
tr: Kuvveti

[ctx: QCoreApplication|]
en: Factorial. factorial(n)=n!
tr: Faktöriyel. factorial(n)=n!

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the sine of a given angle
tr: Verilen bir açının sinüsünü hesaplayan fonksiyon

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the cosine of a given angle
tr: Verilen bir açının kosinüsünü hesaplayan fonksiyon

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the tangent of a given angle
tr: Verilen bir açının tanjantını hesaplayan fonksiyon

[ctx: QCoreApplication|]
en: Secant
tr: Sekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cosecant
tr: Kosekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cotangent
tr: Kotanjant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic sine
tr: Hiperbolik sinüs

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosine
tr: Hiperbolik kosinüs

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic tangent
tr: Hiperbolik tanjant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic secant
tr: Hiperbolik sekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosecant
tr: Hiperbolik kosekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cotangent
tr: Hiperbolik kotanjant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc sine
tr: Ark sinüs

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosine
tr: Ark kosinüs

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc tangent
tr: Ark tanjant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cotangent
tr: Arkkotanjant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc tangent
tr: Hiperbolik ark tanjant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Summatory
tr: Toplam

[ctx: QCoreApplication|]
en: Productory
tr: Çarpım

[ctx: QCoreApplication|]
en: For all
tr: Tümü için

[ctx: QCoreApplication|]
en: Exists
tr: Vardır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Differentiation
tr: Fark

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc sine
tr: Hiperbolik arksinüs

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosine
tr: Hiperbolik arkkosinüs

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosecant
tr: Arkkosekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosecant
tr: Hiperbolik arkkosekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc secant
tr: Arksekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc secant
tr: Hiperbolik arksekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Exponent (e^x)
tr: Kuvvet (e^x)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-e logarithm
tr: e tabanında logaritma

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-10 logarithm
tr: 10 tabanında logaritma

[ctx: QCoreApplication|]
en: Absolute value. abs(n)=|n|
tr: Mutlak değer. abs(n)=|n|

[ctx: QCoreApplication|]
en: Conjugate
tr: Eşlenik

[ctx: QCoreApplication|]
en: Real
tr: Gerçek

[ctx: QCoreApplication|]
en: Imaginary
tr: Sanal

[ctx: QCoreApplication|]
en: Floor value. floor(n)=⌊n⌋
tr: Alt değer. floor(n)=⌊n⌋

[ctx: QCoreApplication|]
en: Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉
tr: Üst değer. ceil(n)=⌈n⌉

[ctx: QCoreApplication|]
en: Minimum
tr: En az

[ctx: QCoreApplication|]
en: Maximum
tr: En çok

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater than. gt(a,b)=a>b
tr: Büyüktür. gt(a,b)=a>b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less than. lt(a,b)=a<b
tr: Küçüktür. lt(a,b)=a<b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Equal. eq(a,b) = a=b
tr: Eşittir. eq(a,b) = a=b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Approximation. approx(a)=a±n
tr: Yaklaşık. approx(a)=a±n

[ctx: QCoreApplication|]
en: Not equal. neq(a,b)=a≠b
tr: Eşit değildir. neq(a,b)=a≠b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater or equal. geq(a,b)=a≥b
tr: Büyük eşittir. geq(a,b)=a≥b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less or equal. leq(a,b)=a≤b
tr: Küçük eşittir. leq(a,b)=a≤b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean and
tr: Mantıksal ve

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean not
tr: Mantıksal değil

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean or
tr: Mantıksal veya

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean xor
tr: Mantıksal xor

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean implication
tr: Mantıksal içerme

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greatest common divisor
tr: En büyük ortak bölen

[ctx: QCoreApplication|]
en: Least common multiple
tr: En küçük ortak kat

[ctx: QCoreApplication|]
en: Root
tr: Kök

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cardinal
tr: Sayma

[ctx: QCoreApplication|]
en: Scalar product
tr: Skaler çarpım

[ctx: QCoreApplication|]
en: Select the par1-th element of par2 list or vector
tr: par2 liste veya vektörünün par1. ögesini seçin

[ctx: QCoreApplication|]
en: Joins several items of the same type
tr: Aynı türdeki ögeleri birleştir

[ctx: QCoreApplication|]
en: Applies a function to every element in a list
tr: Bir listedeki her elemana bir fonksiyonu uygular

[ctx: QCoreApplication|]
en: Removes all elements that don't fit a condition
tr: Bir duruma uymayan bütün ögeleri kaldırır

[ctx: QCoreApplication|]
en: Transpose
tr: Devrik

[ctx: n-ary function prototype|]
en: <em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
tr: <em>%1</em>(…, <b>par%2</b>, …)

[ctx: Current parameter is the bounding|]
en:  : bounds
tr:  : sınırlar

[ctx: @title:column|]
en: Value
tr: Değer

[ctx: QCoreApplication|]
en: The expression is not correct
tr: İfade doğru değil

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function type '%1' not recognized
tr: “%1” işlev türü tanımlanamadı

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function '%1' not recognized
tr: “%1” işlevi tanımlanamadı

[ctx: @title:column|]
en: Plot
tr: Çizim

[ctx: QObject|]
en: PNG Image (*.png)
tr: PNG Görseli (*.png)

[ctx: QObject|]
en: PDF Document (*.pdf)
tr: PDF Belgesi (*.pdf)

[ctx: QObject|]
en: X3D Document (*.x3d)
tr: X3D Belgesi (*.x3d)

[ctx: QObject|]
en: STL Document (*.stl)
tr: STL Belgesi (*.stl)

[ctx: Function type|]
en: Plane Curve F(y)
tr: Düzlem Eğrisi F(y)

[ctx: Function type|]
en: Plane Curve F(x)
tr: Düzlem Eğrisi F(x)

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only draw Real results.
tr: Yalnızca Gerçek sonuçları çizebilirsiniz.

[ctx: Function type|]
en: Surface z=F(x,y)
tr: Yüzey z=F(x,y)

[ctx: Function type|]
en: Surface y=F(x,z)
tr: Yüzey y=F(x,z)

[ctx: Function type|]
en: Surface x=F(y,z)
tr: Yüzey x=F(y,z)

[ctx: Function type|]
en: Cylindrical Surface z=F(r: Radial, p: Polar)
tr: Silindirik Yüzey z=F(r: Açısal, p: Kutupsal)

[ctx: Function type|]
en: Implicit Curve
tr: Kapalı Eğri

[ctx: Function type|]
en: Polar implicit Curve 0=F(r: Radial, p: Polar)
tr: Kutupsal kapalı Eğri 0=F(r: Açısal, p: Kutupsal)

[ctx: Function type|]
en: Implicit Surface
tr: Kapalı Yüzey

[ctx: Function type|]
en: Parametric Curve 2D
tr: 2B Parametrik Eğri

[ctx: Function type|]
en: Parametric Curve 3D
tr: 3B Parametrik Eğri

[ctx: Function type|]
en: Parametric Surface
tr: Parametrik Yüzey

[ctx: Function type|]
en: Polar Curve r=F(p: Polar)
tr: Kutupsal Eğri r=F(p: Kutupsal)

[ctx: Function type|]
en: Spherical Surface Radial=F(t:Azimuth, p: Polar)
tr: Küresel Yüzey Radial=F(t:Azimut, p: Kutupsal)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Result: %1
tr: Sonuç: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: To Expression
tr: İfadeye

[ctx: QCoreApplication|]
en: To MathML
tr: MathML’e

[ctx: QCoreApplication|]
en: Simplify
tr: Sadeleştir

[ctx: QCoreApplication|]
en: Examples
tr: Örnekler

[ctx: QCoreApplication|]
en: Selected viewport too small
tr: Seçili görüş alanı çok küçük

[ctx: QCoreApplication|]
en: Have %1 bounded variables needed, got %2
tr: %1 sınırlı değişken gerekiyor, %2 alındı
