anjuta-extras gnome-3-8 - en to pt_BR translation catalogue (6 entries)

note: (itstool) path: info/desc (itstool) path: page/title
en: Scintilla plugin
pt_BR: Plugin Scintilla

note: (itstool) path: page/p
en: This plugin provides an alternative editor using Scintilla. Comparing to the default GtkSourceView editor, it has some additional features like
pt_BR: Esse plug-in fornece um editor alternativo usando Scintilla. Comparando com o editor GtkSourceView padrão, ele possui alguns recursos adicionais como

note: (itstool) path: item/p
en: Code folding. You can show or hide the body of a function or any other code blocks by clicking in the margin.
pt_BR: (Des)dobramento de código. Você pode mostrar ou ocultar o corpo de uma função ou qualquer outro bloco de código clicando na margem.

note: (itstool) path: item/p
en: Column mode. By pressing <key>Ctrl</key> while selecting some text, you can put the cursor on several lines and select only a part of each line.
pt_BR: Modo coluna. Ao pressionar <key>Ctrl</key> enquanto seleciona algum texto, você pode colocar o cursor em várias linhas e selecione apenas uma parte de cada linha.

note: (itstool) path: item/p
en: Custom types highlight. The symbol db plugin sends the types defined in the project to the editor which highlight them.
pt_BR: Tipos personalizados de realce. O plug-in de símbolo db envia os tipos definidos no projeto ao editor que os realça.

note: (itstool) path: page/p
en: On the other hand, GtkSourceView is better integrated within GNOME.
pt_BR: Por outro lado, GtkSourceView está melhor integrado ao GNOME.
