lo - en to lo translation catalogue (11 entries)

note: Type: text Description :sl4:
en: Install the Arcboot boot loader on a hard disk
lo: ຕິດຕັ້ງບູດໂຫຼດເດີ Arcboot ລົງໃນຮາດດິດສ໌

note: Type: string Description :sl4:
en: Disk for boot loader installation:
lo: ດິດສ໌ສຳລັບຕິດຕັ້ງບູດໂຫຼດເດີ

note: Type: string Description :sl4:
en: Arcboot must be installed into the volume header of a disk with a SGI disklabel. Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name of the disk on which to put arcboot.
lo: arcboot ຈະຕ້ອງຕິດຕັ້ງລົງໃນສ່ວນຕົ້ນຂອງດິດສ໌ທີ່ມີປ້າຍຊື່ດິດສ໌ແບບ SGI ຊື່ງໂດຍປົກະຕິແລ້ວ ຈະໃຊ້ສ່ວນຕົ້ນຂອງ /dev/sda ກະລຸນາລະບຸຊື່ອຸປະກອນຂອງດິດສ໌ທີ່ຈະຕ້ອງຕິດຕັ້ງ arcboot

note: Type: note Description :sl4:
en: Arcboot configured to use a serial console
lo: arcboot ຖືກຕັ້ງຄ່າໃວ້ໃຫ້ໃຊ້ຄອນໂຊນແບບລຽນ

note: Type: note Description :sl4:
en: Arcboot is configured to use the serial port ${PORT} as the console. The serial port speed is set to ${SPEED}.
lo: arcboot ຖືກຕັ້ງຄ່າໃວ້ໃຫ້ໃຊ້ແບບຕໍ່ລຽນ ${PORT} ເປັນຄອນໂຊນ ຄວາມໄວຂອງພອດແບບລຽນຖືກກຳນົດໃວ້ເປັນ ${SPEED}

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Arcboot installation failed.  Continue anyway?
lo: ຕິດຕັງ arcboot ບໍ່ສຳເລັດ ຈະດຳເນີນງານຕໍ່ໄປ ຫຼື ບໍ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The arcboot package failed to install into /target/.  Installing Arcboot as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to Arcboot, so continuing the installation may be possible.
lo: ຕິດຕັງແພັກເກັດ arcboot ລົງໃນ /target/ ບໍ່ສຳເລັດ ການຕິດຕັ້ງ Arcboot ເປັນບູດໂຫຼດເດີ ເປັນຂັ້ນຕອນທີ່ຈຳເປັນ ແຕ່ບັນຫາຂອງການຕິດຕັ້ງອາດບໍ່ກ່ຽວກັບ Arcboot ກໍ່ໄດ້ ດັ່ງນີ້ ການດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປກໍ່ອາດເຮັດໄດ້

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: Setting PROM variables for Arcboot
lo: ກຳລັງກຳນົດຄ່າ PROM ສຳລັບ Arcboot

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: If this is the first Linux installation on this machine, or if the hard drives have been repartitioned, some variables need to be set in the PROM before the system is able to boot normally.
lo: ຖ້ານີ້ເປັນການຕິດຕັ້ງລີນຸກຄັ້ງທຳອິດໃນເຄື່ອງນີ້ ຫຼື ມີການແບ່ງພາທິຊັ້ນໃນຮາດດິດສ໌ໃໝ່ ຄ່າບາງຄ່າໃນ PROM ຈະຕ້ອງຖືກກຳນົດໃໝ່ ເພື່ອໃຫ້ລະບົບສາມາດບູດໄດ້ປົກະຕິ

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated. "Stop for Maintenance" should be left in English
en: At the end of this installation stage, the system will reboot.  After this, enter the command monitor from the "Stop for Maintenance" option, and enter the following commands:
lo: ເມື່ອຈົບຂັນຕອນການຕິດຕັ້ງນີ້ ລະບົບຈະບູດໃໝ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃຫ້ທ່ານເຂົ້າສູ່ໜ້າຈໍຄຳສັ່ງຈາກຕົວເລືອກ "Stop for Maintenance" ແລ້ວປ້ອນຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

note: Type: note Description :sl4: Translators, the 4th string of this description has been dropped from PO files. It contains firmware commands and should not be translated.
en: You will only need to do this once.  Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
lo: ການສັ່ງດັ່ງກ່າວພຽງເທື່ອດຽວກໍ່ພຽງພໍ ໃນເທື່ອຕໍ່ໄປ ພຽງປ້ອນຄຳສັ່ງ "boot" ຫຼືບູດເຄື່ອງໃໝ່ເພື່ອເຂົ້າສູ້ລະບົບເພື່ອຕິດຕັ້ງໃໝ່
