_avogadro-en_GB - en to en_AU translation catalogue (21 entries)

en: Display Types
en_AU: Display types

en: Can't open supplied file %1
en_AU: Can’t open supplied file %1

en: File Formats
en_AU: File formats

en: Install Plugin Script
en_AU: Install plug-in script

en: Script Type:
en_AU: Script type:

en: Reading File
en_AU: Reading file

en: Opening file '%1'
    with '%2'
en_AU: Opening file ‘%1’
    with ‘%2’

en: Error while reading file '%1':
    %2
en_AU: Error while reading file ‘%1’:
    %2

[ctx: %1 = file name, %2 = error message]
en: Error while saving '%1':
    %2
en_AU: Error while saving ‘%1’:
    %2

en: Error: Failed to initialize OpenGL context
en_AU: Error: Failed to initialise OpenGL context

en: Saving File in Progress…
en_AU: Saving file in progress…

[ctx: %1 = file name, %2 = format]
en: Saving file “%1”
    with “%2”
en_AU: Saving file ‘%1’
    with ‘%2’

note: i18n: file: mainwindow.ui:160 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
en: Save &As…
en_AU: Save &as…

note: i18n: file: mainwindow.ui:318 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
en: Open Recent
en_AU: Open recent

en: Set Background Color…
en_AU: Set Background colour…

en: Error while loading the “%1” file format.
en_AU: Error while loading the ‘%1’ file format.

en: Avogadro cannot open “%1”.
en_AU: Avogadro cannot open ‘%1’.

note: i18n: file: aboutdialog.ui:238 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">License: </span><a href="https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">BSD 3-Clause</span></a></p></body></html>
en_AU: <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Licence: </span><a href="https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">BSD 3-Clause</span></a></p></body></html>

note: i18n: file: mainwindow.ui:177 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
en: Set &Background Color…
en_AU: Set &Background colour…

note: i18n: file: mainwindow.ui:218 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
en: Center
en_AU: Centre

note: i18n: file: mainwindow.ui:298 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
en: Report a Bug
en_AU: Report a bug
